《種杏仙方》~ 卷二 (7)
卷二 (7)
1. 遺精
遺精證是心腎虛，補精養腎澀精宜。濕熱傷脾精亦泄，理脾除濕再無遺。
治遺精。用槐子四兩，黑豆一鍾，同炒，後入香白芷五分，胡椒一歲一粒，再微炒，淬入壇酒一壺，去渣溫服。如時酒，加砂仁五分。
一方，用霜後韭菜子，炒為末。每二錢，食前酒調服。
一方，治失精漏泄久虛。用蓮子心一撮，辰砂一分，為末。每服二錢，空心白湯調下。
一方，治失精，暫睡即泄。用白龍骨一兩，韭子一合，為末。每二錢，空心酒調服。
白話文：
遺精證是因爲心臟和腎臟虛弱，應該補養精華、固澀精液；溼熱傷及脾胃也會導致精液洩露，治療時要調理脾胃並去除溼氣才能不再發生遺精現象。治療方法：使用槐子四兩、黑豆一鍾一起炒熟後加入香白芷五分和胡椒一顆（根據年齡大小），再次稍微炒一下然後倒入罈子裏的一壺酒裏浸泡一段時間後再去掉雜質溫服即可。如果時間過長可以添加砂仁五分增加效果。另一種方法是將霜後的韭菜籽炒至粉末狀，每次服用二錢，在飯前飲用。還有一種方法適用於長期虛損引起的失精和洩漏情況，取蓮子心一把和辰砂一份研磨爲細粉，每天早晚各服用一次，每次用量約二錢左右，並且在空腹狀態下用水衝調喝下去。最後一種方法適合暫時睡覺就會出現遺精的情況，採用白龍骨一兩和韭菜籽十份研磨成爲粉末狀，每日早晨飲酒送服兩次，每次劑量約爲二錢左右。
一方，治夢遺精滑。用牡蠣，砂鍋煅，醋淬七次，為末，醋糊為丸，如梧桐子大。每空心鹽酒下。
一方，治男女夢與鬼交，心神恍惚者。刮鹿角屑一撮，酒調，一日二服。
白話文：
第一個方子是治療夢魘和精子外流的方法。使用牡蠣，用砂鍋燒製並用醋浸泡七次，研磨成粉末，再加入醋糊做成像梧桐樹種子大小的藥丸。每天在空腹時服用，搭配一些鹽巴和酒一起食用。 第二個方子是治療男性或女性做夢與鬼魂發生性行為、精神模糊的情況。取一小搓鹿角碎屑，用酒攪拌後一天服用兩次。
2. 淋證
五淋有熱屬膀胱，小便淋漓痛難當。氣砂血膏勞五淋，疏通清熱是良方。
治血淋。血下升數，痛疼不可忍。用槐子，炒，去火毒為末。每服一兩，好酒送下。
一方，治血淋。用乾柿餅，燒存性，米飲調下。
一方，治房勞過傷，小便尿血。用自己頭髮一撮洗淨燒灰，作一服，酒調下。
一方，治小便尿血，用胡椒，一歲一粒，生搗細研，茶調，新汲水服。
一方，治小便淋血或出砂膏如條，其痛如刀割。用真麝五分，蔥白一根搗取汁，孩兒茶三錢半，琥珀二分半，各為細末，用百沸湯調前藥，入蔥汁同服，空心如神。
白話文：
五淋伴隨發熱，屬於膀胱病症，小便時滴滴答答，疼痛難忍。氣砂血膏導致的五淋，需要疏通經絡，清熱解毒才能治癒。治療血淋，血從下往上涌，疼痛難以忍受，可用炒過的槐子去火毒，研成粉末，每次服用一兩，用好酒送服。另外，可以用燒成炭的柿餅，用米湯調服。還有，可以用自己頭髮洗淨燒成灰，用酒調服。治療房勞過度導致的小便尿血，可以用胡椒一歲一粒，生搗細研，用茶水調服，用新汲取的清水送服。治療小便淋血或排出砂膏，疼痛如刀割，可以用真麝香五分，蔥白一根搗取汁液，孩兒茶三錢半，琥珀二分半，研成細末，用百沸湯調服，加入蔥汁一起服用，空腹服用效果最佳。
一方，治砂淋。用竹葉煎水，澄去葉，下小米煮粥。將柿餅燒存性，為末，攪入粥內服之。外用醬瓜下粥。
一方，治五淋並小便不通。用硝石，生研為末。每服二錢。卒患諸淋，空心冷水送下；勞淋（勞倦虛損即發），用葵子湯化下，通後須服補藥；血淋、熱淋，井花水化下；小便不通，小麥湯化下。
一方，治小便出血條，痛不可忍。淡豆豉一撮，煎湯溫服，甚效。
白話文：
有一種療法可以治療砂淋，做法是用竹葉煎水，去除葉子後加入小米煮粥。將柿餅燒至炭化，研成粉末，拌入粥中食用。另外，也可以用醬瓜下粥。
另一種療法可以治療五淋和小便不通，用硝石生研成粉末，每次服用二錢。如果是突然發作的諸淋，空腹用冷水送服；如果是因勞倦虛損而發的勞淋，可以用葵子湯化服，通暢後需服用補藥；如果是血淋或熱淋，用井花水化服；如果是小便不通，用小麥湯化服。
還有一種療法可以治療小便出血，疼痛難忍，用淡豆豉一撮，煎湯溫服，效果顯著。
3. 小便閉
小便不通有五閉，氣血痰熱風者是。悉宜用吐把氣提，上竅既通下竅利。
治心腎有熱，小便不通並血淋尿血。用車前草，不拘多少，連根帶葉搗取自然汁，入蜜少許同煎服。
一方，治小便不通。用孩兒茶為末。每一錢，扁竹根煎湯調服。
一方，用田螺大者一二枚，以鹽一匕，連殼生搗搭臍中，以布縛住。
一方，以白礬末一匕安臍中，冷水滴之，冷透腹中即通。
一方，用豬膽連汁，籠住小便，少時汁入自通。
白話文：
小便不通的原因很多，有氣血不通、痰熱阻滯、風邪入侵等。治療時要先用吐法和提氣法，疏通上焦，下焦自然就暢通了。
針對心腎有熱、小便不通並伴隨血淋、尿血的患者，可以用車前草連根帶葉搗汁，加入少許蜂蜜同煎服用。
另外，小便不通還可以試用以下方法：用孩兒茶研末，每服一錢，用扁竹根煎湯調服；或者用大田螺一兩個，加鹽搗碎，敷在臍中，用布包紮；或者用白礬末一匕放在臍中，滴冷水，待冷透腹部即可通便；或者用豬膽汁，包裹在小便處，不久之後汁液滲入，即可通便。
一方，治小便不出，胞轉膨滿欲死者。用發灰二錢，滑石末一錢，桃白皮煎湯調下。
一方，治小便不通。用蔥白，切，炒熟，包帛內，更熨臍即通。
一方，治小便不通，百方不效。用琴絃半寸，打一疙瘩，慢慢送入小便內，直入里拔出，見膿血遂通。
白話文：
治療小便不通，肚子脹滿，快要死掉的人，可用發灰兩錢，滑石粉一錢，桃白皮煎湯服用。
另一種方法是治療小便不通，用蔥白切段炒熟，用布包好，熨燙肚臍，就能通暢。
還有一種方法是治療小便不通，其他方法都不管用時，用琴弦剪半寸長，打個結，慢慢送進尿道，一直到最裡面再拔出來，就會看到膿血排出，然後尿道就通了。
4. 大便閉
大便不通有虛實，陰結陽結閉不一。或攻或補用溫涼，臨時對症無差失。
治大便閉結。用蜜一盞，入芒硝二錢，滾湯調，空心服。
一方，用粟米，水煮熟，入火麻仁（微炒，不拘多少），入粥再煮一二沸，飲湯。
一方，用竹管蘸蔥汁，深入大便內。以香油一大半，溫水一半同入豬尿胞內，捻入竹管，將病人倒放，腳向上，半時即順，立即通。一法，用豬膽入醋，竹管加上法套之。
白話文：
大便不通，虛實有別，辨證施治
大便不通，有虛有實，陰結陽結，阻塞的原因也不一樣。治療時，要根據情況，或攻或補，用溫用涼，臨症對症，絕不失誤。
治療大便閉結
方一: 用蜜一盞，加入芒硝二錢，用滾水調勻，空腹服用。
方二: 用粟米煮熟，加入微炒的火麻仁（數量不限），再煮沸兩三滾，喝粥湯。
方三: 用竹管沾蔥汁，深入肛門內。再用香油一大半、溫水一半混合，放入豬尿胞內，然後把竹管塞入豬尿胞，將病人倒放，雙腳朝上，半個時辰後即可通便。
另一方法: 用豬膽浸醋，再用竹管按上述方法套入豬膽，同樣可以治療大便不通。
一方，用蘿蔔子一合，擂，冷水調皂角灰末。每服二錢三錢，服即通。
一方，用黑醜，半生半炒，為末。每服二錢，薑湯調下，熱茶亦可。
一方，治大小便不通。用鼠糞一個，燒灰存性，為末。每服一錢，黃酒調下。
一方，用牙皂，燒存性，為末，空心米飲或酒調下三錢，立通。
一方，用荊芥、大黃各為末。如小便不通，荊七黃三；如大便不通，荊三黃七；大小便俱不通，各五錢，水調服。
白話文：
第一個方法，用蘿蔔子一合，磨成粉末，用冷水調和皂角灰粉。每次服用兩錢到三錢，服下就能通暢。
第二個方法，用黑丑，一半生一半炒熟，研磨成粉末。每次服用兩錢，用薑湯調和服用，熱茶也可以。
第三個方法，治療大小便不通。用老鼠糞一個，燒成灰燼保留藥性，研磨成粉末。每次服用一錢，用黃酒調和服用。
第四個方法，用牙皂，燒成灰燼保留藥性，研磨成粉末，空腹用米湯或酒調和服用三錢，馬上就能通暢。
第五個方法，用荊芥和大黃各研磨成粉末。如果小便不通，用七分荊芥和三分大黃；如果大便不通，用三分荊芥和七分大黃；大小便都不通，各用五錢，用水調和服用。