《種杏仙方》~ 卷一 (14)
卷一 (14)
1. 補益
補益諸虛莫盡詳，血虛補血正相當。氣虛補氣無差謬，氣血俱虛並補良。
治氣虛用人參、白朮、白茯苓、甘草，薑、棗煎服。血虛用川芎、當歸、白芍、熟地黃，水煎服。氣血兩虛用以上二方合作劑服之。
一方，治諸虛百損，五勞七傷。用人乳二盞，好酒半盞，入銀鏇或錫器內，頓服。每日五更一服。
一方，治諸虛勞瘵。取室女經血（或首經最佳），以綿帛收之，陰乾，入乳香末少許，乳汁和丸如櫻桃大。每噙一粒，取女人氣一口，乳汁送下。
一方，治諸虛。括曰：神仙發秘機，濟世功無比，只此小靈丹，妙奪陰陽理。半斤陰煉石，配入首男乳，日夜配天中，卻從夏至始。日月入紅鉛，直至中秋止。色如桃花鮮，嚊鼻香甘美。日服一分半，送以華池水。服之至七日，體熱何足畏。時進蟠桃酒，藉以濕靈氣。漸至一年餘，頓覺超凡類。肌體潤且澤，延年立人世。
制陰煉秋石法：收童男女便各數石，合一處，注磁器內。每便二斗，皂角水少許，攪數千轉。澄久，仄去浮清，又入水攪澄如前。凡八九次。待其濁無鹹味，色白，方取紙上滲干。每半斤，入好人乳，曬至一斤。紅鉛不拘多少，每日五更時服。
一方，治衰瘦幾死者。取室女二十上下、氣血雄壯無病者月經一盞，二三次。取和男童之母乳半盞和之，於淨室中服之。後熱作渴，不可飲茶、湯、酒，取少壯婦人有乳者，飲其乳。經旬至一月後，方可食煙火食。忌氣與神動心疲，如發，再不能治矣！其乳母須以爛豬蹄食之。
白話文：
[補充能量]
補充各種虛弱狀況無法一一詳述，但血虛就應當補血，這是很恰當的。氣虛則應補氣，這是沒有錯誤的。若是氣血都虛，那就應該同時補氣和血。
治療氣虛可用人參、白朮、白茯苓、甘草，薑、棗煎煮服用。血虛可用川芎、當歸、白芍、熟地黃，用水煎煮服用。若是氣血兩虛，可將上述兩種配方混合一起服用。
一種方法，治療各種虛弱及百種損傷，五勞七傷。使用人奶二杯，加上半杯好酒，放入銀鍋或錫製容器中，一次服用。每天在凌晨五點左右服用一次。
一種方法，治療各種虛勞。取未嫁少女的月經血(第一次來的最好)，用綿布收集，晾乾，加入少量乳香粉末，用乳汁調和成櫻桃大小的丸子。每次含一顆，由女性吸一口氣，再用乳汁吞下。
一種方法，治療各種虛弱。概括來說：神仙揭示了祕密的機制，對世人有無比的救助作用，只用這種小靈丹，就能巧妙地奪取陰陽的道理。使用半斤陰煉石，配上初次生育的男性乳汁，日夜與天相配合，但要從夏至開始。日月進入紅鉛，直到中秋結束。顏色像桃花一樣鮮艷，聞起來香甜美味。每天服用一分半，用水送服。服用七天後，身體熱感有何可怕。定期進食蟠桃酒，藉以滋潤靈氣。逐漸地過了一年多，立刻感覺超越了凡人。肌膚潤澤，延長生命。
製造陰煉秋石的方法：收集男女童的尿液各數石，合在一起，注入瓷器內。每兩鬥尿液，加入少量皁角水，攪拌數千次。澄清後，傾斜去掉上面的清液，再加水攪拌澄清，反覆八九次。等到尿液不再有鹹味，顏色變白，然後用紙滲幹。每半斤，加入優質人奶，曬至一斤。紅鉛不限量，每天凌晨五點左右服用。
一種方法，治療瘦弱到幾乎死亡的人。取二十歲左右、氣血旺盛、無病痛的未嫁少女月經一杯，需收集二到三次。取半杯男童母親的乳汁混合，於清潔的房間中服用。之後會感到熱和口渴，不能喝茶、湯或酒，可以找年輕有乳汁的婦女，喝她的乳汁。約十天至一個月後，才能吃熱食。避免情緒波動和心神疲憊，如果發生，就不能再治療了！而提供乳汁的母親必須食用爛豬蹄。
2. 痼冷（即陰證）
痼冷寒甚即陰證，手足厥冷心腹痛。外腎縮入死須臾，急將溫熱藥來用。
治陰證手足厥冷，心腹卒痛。用好酒一壺，極滾，將雞刺血入壺中，極熱飲之，被蓋出汗。男用雄、女用雌雞。隨量飲。
一方，用枯礬末，眾口唾調於患者手心，合掌。擦片時，曲膝間夾之，汗出為度。
一方，用魚鰾一根，燒存性，胡椒四十九粒，為末。黃酒度下。
一方，用舊胡綿、頭髮二味，燒存性，各五分，香油調稀，一服立應。
一方，用硫黃四分，胡椒六分，為末。每三分，燒酒調服。
一方，用芥菜子，炒為末，釅醋調為餅，放臍上，用絹帛緊縛。
一方，用鉛丹一錢，白礬八分，胡椒二分為末。用醋調搭玉莖頭上，女人放玉門上，男左女右使藥。
一方，用生蔥一束，以繩扎如杯大，切去根葉，留二寸。以火熁一面令熱，著臍下，外以熨斗熨之，令熱透中，更作三四餅，壞則易之。俟病人手溫有汗為愈。
一方，燒熱火磚，噴以醋，紙包，入被中熏之。或燒熱瓦噴醋紙包，熨胸背四肢皆妙。
一方，用黑豆，不拘多少，鍋內炒熟，乘熱以好酒淬之，就以碗蓋，勿令泄氣，候溫飲酒。
一方，用馬蜂窩為末，蔥白一根，搗為膏，貼在手心，陰汗出，效。
白話文：
[固冷，也就是我們常說的陰證]，病情表現為嚴重的寒冷，手腳冰冷，心臟和腹部疼痛。若生殖器因寒冷而收縮，這表示病情危急，需立即使用溫熱藥物治療。
對於陰證導致的手腳冰冷，心腹突然疼痛的情況，可使用一壺高度酒，加熱至沸騰，將活雞的血滴入壺中，趁熱飲用，並蓋被子讓身體出汗。男性適用公雞，女性適用母雞，根據自身情況飲用。
另一方法，將枯礬磨成粉末，然後用多人口中的唾液混合，在病患的手心塗抹，雙手合十。擦拭一段時間後，彎曲膝蓋夾住，直到出現汗水。
另一方法，取一根魚鰾，燒成灰，加上四十九粒胡椒，一起磨成粉。以黃酒送服。
另一方法，取舊棉花和頭髮，各燒成灰五分，以香油調和稀釋，服用後立即見效。
另一方法，取硫磺四分，胡椒六分，一同磨成粉。每次服用三分，以燒酒調和服用。
另一方法，取芥菜籽，炒後磨成粉，用濃醋調成糊狀，放在肚臍上，再用布緊緊綁住。
另一方法，取鉛丹一錢，白礬八分，胡椒二分，一同磨成粉。用醋調和，塗抹在生殖器頭部，女性則塗抹在私處，男性塗左側，女性塗右側。
另一方法，取一把生蔥，用繩子捆綁成杯狀大小，切掉根葉，留下兩寸長。用火烤一面使其熱，然後放置在肚臍下，再用熨斗熨燙，讓熱力穿透體內，可更換三到四次，直到病人手暖且有汗即為痊癒。
另一方法，將火磚燒熱，噴灑些許醋，用紙包住，放入被子中進行燻蒸。或者將瓦片燒熱，噴上醋，用紙包住，熨燙胸部、背部及四肢，效果都很好。
另一方法，取適量黑豆，在鍋裡炒熟，趁熱倒入好酒，馬上用碗蓋住，防止熱氣洩漏，待溫熱時飲酒。
另一方法，將馬蜂窩磨成粉，加上一根蔥白，搗成膏狀，貼在手心，若出現陰汗即見效。