龔廷賢

《種杏仙方》~ 卷一 (13)

1. 五疸

五疸總是濕與熱，遍身發黃小便血。清熱利水濕自除，但將此治無他說。

治黃腫。用皂礬半斤（炒過），雄黃一錢，為末。先以三指撮一劑，次以四指撮一劑，又以五指撮一劑，入面，加鹽、花椒末、芝麻三次，烙干餅食之。從腿肚中去黃水，大效。

一方，治黃病。用黑礬（火煅）、人參一錢，雞內金一錢，共為末，棗肉丸如梧桐子大。每二十丸，黃酒下。

一方，治黃病腹中積塊。用黑礬四兩（火煅），三稜、莪朮各一兩半，丁香、木香各二錢，共為末，酒糊為丸，茶酒任下。

一方，治黃胖。用香附子一斤，黑礬半斤，罐內煅為末，醋糊為丸如梧桐子大，曬乾，炒黑。每五七十丸，茶下。

一方，治黃病好吃壁泥。用好泥一斤，砂糖四兩，和泥炒乾，為細末，黃連膏為丸，如梧桐子大。每五六十丸，空心糖湯下。

一方，治酒疸。食鱉，不拘多寡，烹熟如常，食至數個愈。

一方，治面黃。用甜瓜蒂為末，口內噙水，吹兩鼻，流黃水，一二日見效。

一方，治黃疸。用絲瓜（連子），燒灰為末。因面得病麵湯下，因酒得病酒調服。數服可愈。

白話文：

[五疸]這類疾病通常是由濕氣和熱氣引發的，患者全身會出現黃疸，小便可能帶有血色。治療上主要是清熱利水，濕氣自然就能去除，治療原則就是這樣。

治療黃腫的方法是：取皁礬半斤，炒過後，再加入一錢的雄黃，研磨成粉末。首先用三根手指抓取一劑份量，然後用四根手指抓取一劑份量，最後用五根手指抓取一劑份量，將這些粉末混入麵粉中，再加入鹽、花椒末和芝麻三次，烙成餅乾食用，能從腿部排出黃水，效果顯著。

另一方法，治療黃疸。取黑礬（經過火煅）和人參、雞內金各一錢，共同研磨成粉末，再用棗肉製成梧桐子大小的丸子。每次服用二十丸，用黃酒送服。

另一方法，治療黃疸伴有腹部積塊。取黑礬四兩（經過火煅），三稜、莪朮各一兩半，丁香、木香各二錢，共同研磨成粉末，用酒糊製成丸子，可以選擇用茶或酒送服。

另一方法，治療黃胖。取香附子一斤，黑礬半斤，在罐中煅燒成粉末，用醋糊製成梧桐子大小的丸子，曬幹後炒黑。每次服用五七十丸，用茶水送服。

另一方法，治療黃疸患者喜歡吃牆壁泥土。取好泥一斤，砂糖四兩，混合泥土炒乾，研磨成細末，用黃連膏製成梧桐子大小的丸子。每次服用五六十丸，空腹時用糖水送服。

另一方法，治療酒疸。不限制食量地吃甲魚，烹煮方式和常規一樣，吃到數個就能痊癒。

另一方法，治療臉色黃。取甜瓜蒂研磨成粉末，含一口水在嘴裡，再把粉末吹進鼻子，會流出黃水，一兩天內就能見效。

另一方法，治療黃疸。取整個絲瓜（包含籽），燒成灰後研磨成粉末。如果是因為吃麵食導致的病，就用麵湯送服；如果是因為喝酒導致的病，就用酒調服。多次服用後即可痊癒。