《四科簡效方》~ 丙集 (5)
丙集 (5)
1. 乳瘡
脂麻炒焦研末，燈盞油調塗。
2. 乳結
百藥煎研末，每三錢，酒一盞，煎數沸服。
白話文：
將百藥煎磨成粉末，每次取約10克，加入一杯酒煮幾次後服用。
3. 乳岩
青皮四錢，水或酒一盞半，煎一盞，徐徐服之，日一服。
白話文：
用青皮四錢（約13克），用水或者酒一碗半（約500毫升）煮至剩下一碗，慢慢地服用，每天一次。
4. 乳裂
丁香末敷。
胭脂、蛤粉等分研敷。
白話文：
把丁香磨成粉末敷上。用胭脂和蛤粉混合研磨後敷在上面。
5. 回乳
大麥芽炒為末，每五錢白湯下。
6. 內治
五靈脂（一斤），香附（去淨毛，一斤，水浸一日），牽牛（黑白各取頭末，二兩），以一半於末研之，先微火炒熟，一半生用，共研細末和勻，醋糊丸，蘆菔子大，每七八分或一錢，臨臥薑湯下，次早再服，其病即愈。兼治痰積食積，氣滯成瘕，蠱膈腫脹，實痢初起，諸般痞聚，有形攻痛之證，名五香丸。孕婦忌服，小兒減半，虛人慎用。
香附（槌碎，童便浸，四兩），青皮（切，四兩，用硝石五錢化水浸），丹參（切，二兩，薑汁浸），鬱金（敲碎，二兩，以生礬五錢化水浸），共研末，醋糊丸麻子大，曬乾灑上阿膠水，搖令光澤，再將人參、當歸、川芎（各一兩），白朮、茯苓、半夏（各二兩），陳皮、炙甘草（各五錢），研末，用米飲泛在丸上作外廓，曬乾，每三錢開水下。此治虛弱人患癥痞痃癖，不堪攻下者，用此緩消之法，不傷正氣，乃女科之要方也。
蓋婦人多患此證，粗工妄用峻劑，每致傷人，庸流偏於養正，病不能除，往往為終身之患，而不能受孕，再錄外治諸方如下，以便採用。
白話文：
五靈脂一斤，香附去淨毛，一斤，水浸一日，牽牛黑白各取頭末，二兩，以一半於末研之，先微火炒熟，一半生用，共研細末和勻，醋糊丸，蘆菔子大，每七八分或一錢，臨臥薑湯下，次早再服，其病即愈。此方名為五香丸，可兼治痰積食積，氣滯成瘕，蠱膈腫脹，實痢初起，諸般痞聚，有形攻痛之證。孕婦忌服，小兒減半，虛人慎用。
另外，香附槌碎，童便浸，四兩，青皮切，四兩，用硝石五錢化水浸，丹參切，二兩，薑汁浸，鬱金敲碎，二兩，以生礬五錢化水浸，共研末，醋糊丸麻子大，曬乾灑上阿膠水，搖令光澤，再將人參、當歸、川芎各一兩，白朮、茯苓、半夏各二兩，陳皮、炙甘草各五錢，研末，用米飲泛在丸上作外廓，曬乾，每三錢開水下。此方可治虛弱人患癥痞痃癖，不堪攻下者，用此緩消之法，不傷正氣，乃女科之要方。
婦人多患此證，粗工妄用峻劑，每致傷人，庸流偏於養正，病不能除，往往為終身之患，而不能受孕，因此再錄外治諸方如下，以便採用。
7. 外治
蛇床子（四錢），母丁香、肉桂、杏仁、白及、吳萸、菟絲子、北細辛、薏苡仁、砂仁、牡蠣、川椒（各三錢），麝香（少許），研末，生蜜丸櫻桃大，每一丸納入玉門中，名金鳳銜珠。兼治行經腹痛，虛寒帶下，經遲色淡，玉門寬濕，並男子陽事不舉，遺濁精寒諸證。
川椒、皂角（各一兩），細辛（一兩五錢），為末，以三角囊大如指者，長二寸，貯之，納陰中，欲便則出之，便已復納之，癥化惡血而下，以溫湯洗之，三日弗近男子。
青鹽、皂角（炙，各五錢），細辛（一兩），治法如前，癥化如菜汁而下，養亦如前。
大黃、當歸（各五錢），皂角、山茱萸（各一兩），細辛、青鹽（各二錢半），研末，豬脂丸指大，每一丸棉裹納陰中，正坐良久，癥即化。
辣蓼（須極大者一株，連根帶子銼碎），京三稜，石三稜，草三稜（各一兩，並銼），亂髮（二斤），鱉甲（大者十二具，敲碎），藍青（十二株，連根帶葉杵爛，無則以靛青腳曬乾代），共曬乾水氣，以麻油十斤浸之，春秋二十日，夏十日，冬一月，熬至藥枯為度，凡油一斤，配飛淨血丹四兩，多少看天時增減，桃柳枝不住手攪至滴水成珠，傾入冷水內，拔去火氣，捻作大團，堆三尺土下百日，後可攤貼，以消諸痞。
陳醬茄煅存性，入麝香、輕粉少許，研勻，豬油調貼。
白話文：
蛇牀子（四兩）、母丁香、肉桂、杏仁、白及、吳萸、菟絲子、北細辛、薏苡仁、砂仁、牡蠣、川椒（各三兩），麝香（少許），研磨成粉，與生蜜捏成如櫻桃大小的丸，每一丸放入陰部，稱為金鳳銜珠。可以兼治經期腹痛、虛寒帶下、經期延遲及顏色淡薄、陰部寬濕，還有男性陽事不舉、遺精寒等症狀。
川椒、皁角（各一兩）、細辛（一兩五錢），研磨成粉，放入指頭大小的三角囊中，長兩寸，放入陰部，想要排便時取出，便排後再放回去，讓症狀化解惡血以後，洗以溫水，三天內不要接近男子。
青鹽、皁角（炙制，各五錢），細辛（一兩），治療方法如前，症狀化解如菜汁般排出，也要如前所述養護。
大黃、當歸（各五錢）、皁角、山茱萸（各一兩）、細辛、青鹽（各二錢半），研磨成粉，豬脂捏成指頭大小的丸，每個丸用棉花包裹放入陰部，正坐良久，症狀即可化解。
辣蓼（需極大者一株，帶根切碎）、京三稜、石三稜、草三稜（各一兩，並切碎）、亂髮（二斤）、鱉甲（大者十二具，敲碎）、藍青（十二株，帶根連葉搗爛，若無則以靛青腳曬乾代替），全部曬乾水分後，放入十斤麻油浸泡，春秋二十天，夏天十天，冬天一個月，熬煮至藥渣乾為止，最後得到一斤的油，配四兩的飛淨血丹，具體數量根據天氣調整，桃柳枝不停攪拌至油滴成珠，然後倒入冷水中，去掉火氣，捻成大團，放在三尺土下，放置百日後就可攤貼，用於消除各種癖疾。
陳醬茄燒至保存性，加入少許麝香、輕粉混合均勻，再用豬油調和用來貼敷。
8. 陰冷
乾薑、牡蠣（各一兩），為末，火酒調稠，搽兩手上揉兩乳，男子則揉外腎。
白礬（一錢），黃丹（八分），胡椒（二分），焰硝（一分），共研細，醋調塗，右手合隱處，男子陰冷則塗，左手合之。
川椒、吳萸為末，煉蜜丸彈子大，棉裹納陰中，日再易之。
白話文：
將乾薑和牡蠣磨成粉末，加入適量的火酒攪拌均勻後，用手指在雙手上下揉搓乳房；男性可以按摩外部生殖器。 另外，把白礬、黃丹、胡椒和焰硝混合在一起研磨成細粉狀，然後加進一些醋裡調製好，最後用右手抹上這個藥膏，如果男性有陰部冰冷的情況也可以使用此方法治療。另一種方式是將川椒和吳萸一起磨碎，並與蜂蜜混合作成小球形狀，包覆棉花放入女性私密部位內，每天更換一次即可。
9. 陰脫
蛇床子（五兩），烏梅（十四枚），煎湯，日洗五六次。
白話文：
用蛇牀子和烏梅一起煮成藥水，每天洗五六次。