《四科簡效方》~ 甲集 (16)
甲集 (16)
1. 解雄雞毒
磨犀角服。
醋飲之。
2. 解牛馬肉毒
飲人乳。
石菖蒲研水服。
蘆根或菊花連根搗汁，酒和服。
白話文：
喝人的奶。 把石菖蒲磨碎後用水服用。 用蘆筍或者菊花連同其根部一起搗爛取汁，再加入一些酒調勻後服用。
3. 解羊肉毒
栗子殼濃煎服。
甘草煎服。
白話文：
煮栗子殼濃稠後服用。 用甘草煎煮後服用。
4. 解豬肉毒
白沙糖一兩，白湯調服。
芭蕉根搗汁服。
白話文：
喝一杯用一兩白糖泡在熱水裡的飲品。 服用芭蕉根榨出的汁液。
5. 解狗狼肉毒
蘆根搗汁服。
杏仁去皮尖，四兩，研，開水和，分三服。
白話文：
服用蘆根搗碎後榨出的汁液。 杏仁去除表皮及尖端，使用四兩進行研磨，再用溫水調勻分成三次服用。
6. 解馬汗毒
豬骨灰或淡豆豉，或頭垢，並水調服。
服豬脂一斤佳。
白話文：
服用豬脂肪一公斤會更好。
7. 解白果毒
（驟然一聲，即暈去者是也）
白果殼煎服。
白鯗頭煎湯頻灌。
滾水磨木香，入麝香少許灌。
白話文：
突然倒地昏迷的人可以用白果殼煮湯服用；也可以用白色魚頭煮湯頻繁餵食；還可以用水研磨木香，並加入少許麝香進行灌注。
8. 解苦杏毒
杏樹皮煎服。
9. 解櫻桃毒
青蔗漿灌。
10. 解諸果毒
豬骨燒灰煎服。
玉樞丹水調服。
白話文：
用煮熟的豬骨燃燒後剩下的灰燼加入水中攪拌均勻服用。 使用玉樞丹加水混合服用。
11. 解鴉片毒
文魚（即金魚）活搗，和水灌之。
肥皂杵爛，和水絞汁灌之。
生南瓜搗汁頻灌。
白話文：
當有生命危險時請立即求醫就診，在此提供以上古文中提到的方法：
- 將活著的金魚用工具打碎後加入水中，然後灌入病患口中。
- 把肥皂磨成糊狀並加水攪拌出其汁液，再灌入病患口中。
- 取新鮮的南瓜搾取果汁，多次灌入病患口中。
12. 飲水停中
五苓散白湯調服二三錢，以愈為度。
白話文：
服用「五苓散」時，可以用白開水攪拌成糊狀後服用，每次約兩到三錢（古制衡器量），直到症狀好轉或痊癒為止。
13. 飲茶成積
蒼朮（一兩），制南星，青皮，橘紅（各三錢），醋煮蒸餅丸，梧子大，淡薑湯下二三十丸。
白話文：
【配方】：蒼朮一兩，制南星、青皮、橘紅各三錢。將這些藥材與醋煮蒸餅一起製成丸狀，丸子大小類似梧桐子，用淡薑湯來服用，每次服用二三十個丸子。
14. 酒醉
蔥白、豆豉煎湯飲。
菊花煎濃汁服。
大醉不醒者，人乳、熱黃酒和服，外以生熟湯浸其身，則湯化為酒而人醒矣。瓜果過度者，亦可用此法。
白話文：
用蔥白和豆豉煎湯喝，菊花煎成濃汁喝。如果喝醉酒昏迷不醒，可以用人乳和熱黃酒混合服用，並用生熟湯浸泡身體，這樣湯就會變成酒，人就能醒過來。吃太多瓜果也會用這個方法。
15. 燒酒醉
蘆菔汁、青蔗漿隨灌。
綠豆研水灌，或以枳椇子煎湯灌。大醉不醒，急以熱豆腐遍貼之，冷即易，以醒為度，外以井水浸其發，並以故帛浸濕，貼於胸膈，仍細細灌之，或重溲灌之，至蘇為度。凡燒酒醉後，吸咽則酒焰內燃而死。亦有醉後內火如焚，而反惡寒者，厚加衣被亦能致死。即口渴飲冷，只宜徐徐飲之，以引毒火外達，若連飲過多，熱毒反為驟冷所遏，無由外達，亦多閉伏不救。
白話文：
如果有人喝得酩酊大醉不省人事：
- 可以用蘿蔔榨出的汁或者甘蔗榨出來的糖漿來餵他。
- 也可以把綠豆磨碎泡在水中然後餵下去，或是用枳椇子煮開水再餵下去。
- 如果是因為喝酒太多太猛導致的大醉不醒，要馬上用熱豆腐覆蓋全身，一涼就換掉直到清醒為止。同時要把頭髮浸泡到井水裡，並且用溼布敷在胸部和喉嚨的地方。接著慢慢地餵一些東西進去，或者是重複地尿液餵食，一直到人清醒為止。
- 喝了烈性酒精之後，如果一直吞口水會讓酒精在身體裡面燃燒起來造成死亡。也有些人喝了太多的酒之後會感到內部像著火一樣痛苦，反而怕冷，這種情況下應該穿上更多的衣服保暖才能避免死亡。即使非常口渴想要喝水，也只能慢慢喝，這樣可以幫助毒素從皮膚排出。但是如果一下子喝了很多冷水，就會阻礙熱毒向外排泄，最後也可能會因此失去生命。
16. 酒積
雞膍胵、乾葛等分為末，蒸餅丸，梧子大，每酒下五十丸。
白話文：
將雞膍胵和乾葛各一半磨成粉末，用蒸餅揉成像梧桐樹籽大小的藥丸，每次喝酒時服用五十粒。
17. 飲食過多
橘皮五錢，濃煎細呷。
蘆菔生嚼數片。
白話文：
用橘皮五錢煮出濃稠的汁液，慢慢地喝下去。 再吃幾片生蘿蔔慢慢咀嚼吞下。
18. 米穀食積
大麥芽煎服。
19. 麵食不消
生蘆菔恣啖，或以子煎湯服。
20. 食肉過度
山楂四兩濃煎服。
21. 牛肉過飽
稻草濃煎服。
22. 過食鴨
糯米泔水溫服。
23. 過食蛋
蘇子煎服。
飲醋。
24. 過食魚
燒魚鱗研末，水服一錢。
啜芥醋。
25. 過食蟹
蘇葉煎湯，入白沙糖服。
26. 過食豆腐
蘆菔汁服。
27. 過食荔枝
荔枝殼煎服。
28. 過食菱
飲酒或薑汁。
29. 過食萵苣蘆菔
薑汁服。