《四科簡效方》~ 甲集 (14)
甲集 (14)
1. 腹內生蟲
空腹食榧，以愈為度。
生蕪荑，生檳榔等分為末，蒸餅丸，梧子大，每白湯下二十丸。
雷丸煎服。
白話文：
空腹吃榧子，要適量。
將生蕪荑和生檳榔等量研磨成粉末，用蒸餅做成梧子大小的丸子，每次用白湯送服二十丸。
雷丸煎湯服用。
2. 中蠱（含白礬不澀而反甘，嚼生豆不腥者是也）
濃煎石榴皮飲。
鬱金末三錢，米飲下。
畜刺蝟則蠱毒不入。
白話文：
將石榴皮煮成濃稠的飲品。 服用鬱金粉末三錢，用米湯送服。 如果家中養有刺蝟，就不會被蠱毒侵襲。
3. 中毒
毒之為毒，暗藏於服食起居中，更有令人不可方物者，如日用飲食，其物性相反，不知誤食，以及庖人不善烹飪，未得其法，食之即為中毒，不必服砒鳩始雲中毒也。
白話文：
這段古文中所說的是：「毒」這種東西，常常隱藏在日常生活中，甚至有些是讓人看不清、辨不明的。例如我們每天吃的食品和飲料，如果其中的食物屬性相剋，而你不知道就吃了下去；或者廚師不懂得如何煮熟它們，沒有掌握到正確的方法，吃下這些食物就會造成中毒。所以並不是隻有服用劇毒藥品才會被稱作是中毒，只要食用了錯誤的食物或方法，都可能導致身體受到傷害。
4. 解諸藥毒
濃煎甘草湯涼飲，或飲地漿水。
白扁豆研末，涼水調服。
白話文：
將甘草湯煮得非常濃稠，然後冷卻後喝下，或者喝地下清潔的水分。 把白扁豆磨成粉末，用冷水攪拌均勻服用。
5. 解蒙汗藥毒（令人身不能動，目瞪不言，口吐涎沫，忌服姜）
飲冰水。
白茯苓（五錢），生甘草（二錢），甜瓜蒂（七個），陳皮（五分），煎冷服，大吐而愈。
白話文：
喝冰水。 用白茯苓（5錢）、生甘草（2錢）、甜瓜蒂（7個）、陳皮（5分）一起煮，等到涼了再服用，會大量嘔吐然後就好了。
6. 解誤服相反藥
蠶退紙燒灰，冷水服。
7. 解冰片毒
飲新汲水。
8. 解椒毒
（令人身冷而麻，口吐白沫）
飲地漿水或新汲水，或吃大棗三枚。
白話文：
如果身體感到寒冷且麻木、口中嘔出白色泡沫，可以喝些地面下的水分（即地漿水）或者新抽取的地下水，也可以食用三個大棗。
9. 解桐油毒
食乾柿餅。
10. 解巴豆毒
芭蕉葉搗汁服。
石菖蒲搗汁服。
大黃、黃連煎湯冷服。
白話文：
芭蕉葉搗碎後榨取其汁液服用。 石菖蒲搗碎後榨取其汁液服用。 大黃和黃連一起煮成冷水喝下去。
11. 巴豆貼肉潰爛
生黃連末，水調傅。
12. 解諸熱藥
綠豆煎湯冷服。
甘草煎湯冷飲。
白話文：
用綠豆煮水放涼後喝。 用甘草煮水放涼後喝。
13. 解誤服人參
蘆菔搗汁服，或搗蘆菔子煎湯服。
14. 解多服犀角
麝香一字，水調服。
15. 解石藥毒
芹菜或葵菜搗汁飲。
16. 解水銀毒
開口花椒吞二兩。
17. 解銀黝毒
（銀腳也，性主腐爛皮肉，今人每用以去痣，此物入腸胃，非比砒藥諸毒之酷烈，並無唇齒豁裂、七竅流血之外傷，系黏著腸胃，漸漸腐爛，令人如患病狀，或半月一月而死）
以生羊血灌之，吐盡即愈，或黃泥水亦效。
白話文：
這段古文中醫文字是說：「銀腳」是一種草本植物，它的特性是可以使皮膚和肌肉腐爛掉。現在的人常常使用它來去除痦子。這種東西進入到人的腸胃裡，不像砒霜等劇毒那樣猛烈地使人立即死亡，而且不會有嘴脣、牙齒破裂或者從眼睛、鼻子、耳朵出血的情況發生。相反，它是慢慢地粘附在人的腸胃上，逐漸使其腐爛，讓人感到像生病一樣不舒服，可能過了半個月或一個月才會死去。 要治療這個問題，可以服用新鮮的羊血進行灌洗，直到把所有的毒素都吐出來為止，這樣就可以治癒了。另外也可以嘗試喝一些黃泥水，效果也是不錯的。
18. 解鉛粉毒（面青腹中墜痛欲死者是）
蘆菔搗汁飲。
麻油、蜂蜜、飴糖和服。
生荸薺恣食。
白話文：
將蘿蔔榨成果汁喝。 把麻油、蜂蜜和飴糖混合服用。 多吃新鮮馬蹄。
19. 解輕粉毒
川椒去目，白湯吞服。
生扁豆浸胖，搗汁服。
20. 解吞金銀毒
紅棗煮爛恣食。
飴糖一斤，一頓食盡。
雞屎半升，水淋取汁一升服之，日三，已死者可活。
白話文：
把大棗煮爛隨意吃。 飴糖一斤，一次吃完。 用雞糞半杯，用水沖洗取出其液體一公升服用，每天三次，已經死掉的人也可以復活。
21. 解吞銅鐵錫毒
木賊草研末，雞子清調服。
麵筋置新瓦煅炭研，開水調服。
蓮根蔥煮汁，麻油和服。
白話文：
將木賊草磨成粉末，用蛋清攪拌後服用。 將麵筋放在新的陶瓷上燒烤並碾碎，用熱水攪拌後服用。 使用蓮藕、大蔥熬製出藥液，加入麻油混合後飲用。
22. 吞針入腹
磁石研末，黃蠟和揉如針樣，涼水送下。
黑砂糖和，黃泥吞下。
23. 銅錢銅鉤入腹
鵝毛、象牙等分燒灰，磁石皂子大一塊煅，共研末，新汲水下五分。
白話文：
將鵝毛和象牙按照相同比例燒成灰燼，再用一塊磁石和肥皂大小的一塊石頭進行煅煉，然後一起磨成粉末狀，最後加入新鮮抽取出來的水分服用，每次劑量爲5分鐘量。
24. 瓷鋒入腹
生紅蘆菔搗爛吞。
干飴糖頻吞。
25. 玉石入腹
蔥白煮濃汁服之。