《雞峰普濟方》~
1. 大便秘
2. 枇杷葉散
適適陰陽和養脾胃兼治食飲易傷腹脅痞滿口乾多渴常欲飲冷四肢倦怠大便不利
人參 枇杷葉（去毛以棗汁炙令黃） 白朮 陳皮 前胡 藿香葉 白茯苓（各半兩） 桔梗 甘草（各一分） 白豆蔻 半夏曲（各半兩）
上為細末，每服二錢，水一盞，入生薑三片、棗一枚，同煎至六分，去滓食前溫服。
白話文：
這個方子適合調理身體陰陽平衡，同時滋養脾胃，也兼顧治療因為飲食不當而導致的腹部脹滿、胸脅不適、口乾舌燥、容易口渴且想喝冷飲、四肢倦怠無力、大便不順等症狀。
藥材組成：人參、枇杷葉（去除毛後用棗汁炙烤至黃色）、白朮、陳皮、前胡、藿香葉、白茯苓（以上各半兩）、桔梗、甘草（以上各一分）、白豆蔻、半夏曲（以上各半兩）。
將以上藥材研磨成細末，每次服用二錢，用一杯水，加入生薑三片、紅棗一顆，一同煎煮至剩六分，濾掉藥渣後，在飯前溫熱服用。
3. 宣壅丸
治大便秘滯有三：一者三焦五臟不和，熱氣小偏入腸胃；二者風客三焦，氣弱傳道不利；三者腎虛水少，胴腸乾澀，皆令大便秘滯，並宜服。
麻子仁 郁李仁（去皮各二兩，並研為膏） 陳橘皮 羌活 川芎 木香（各一兩） 檳榔（二個）
上同為細末，與麻子仁郁李仁膏同研，煉蜜和丸如梧子大，每服二三十丸，熟水下，不以時。
白話文：
這個宣壅丸是治療大便不通暢的藥方，造成便秘的原因有三種：第一種是身體內的三焦、五臟機能失調，導致熱氣稍微偏入腸胃；第二種是風邪侵入三焦，造成氣的運行不順暢，影響傳導功能；第三種是腎虛導致體內水分不足，腸道變得乾燥澀滯。這三種原因造成的便秘，都適合服用這個藥方。
藥方組成：
麻子仁、郁李仁（去皮，各二兩，一起研磨成膏狀） 、陳皮、羌活、川芎、木香（各一兩）、檳榔（兩個）
將以上藥材一起研磨成細末，再與麻子仁和郁李仁膏混合研磨均勻，加入煉製過的蜂蜜調和成藥丸，大小如梧桐子。每次服用二三十丸，用溫開水送服，服藥時間不限。
4. 四順飲子
治大便不通，面目身熱，口舌生瘡，上焦冒悶，時欲得冷。此三陽氣壅熱並大腸，其脈洪大。
大黃 赤芍藥 甘草 當歸（等分）
上為粗末，每服五錢，水一盞半，煎至一盞，溫服，利為度。
白話文：
這個方劑叫做「四順飲子」，是用來治療大便不通暢，同時伴隨臉部和身體發熱、口舌生瘡、胸口悶脹、時常想接觸涼爽物品的症狀。這種情況通常是因為三陽經的氣機鬱積化熱，同時熱邪也影響到大腸，導致脈象呈現洪大。
藥方組成是：大黃、赤芍藥、甘草、當歸（用量相等）。
將以上藥材磨成粗末，每次服用五錢，加入一碗半的水煎煮至剩下一碗，溫熱服用，以排便順暢為止。
5. 麻仁丸
治氣虛秘滯
麻仁（去皮研三兩） 枳實（去穰麩炒四兩） 杏仁 芍藥 大黃（各四兩） 製厚朴（二兩）
上為細末煉蜜和丸如梧桐子大，每服三十丸，熟水下，不以時。
白話文：
治療因氣虛導致的便秘。
將麻子仁（去皮研磨，三兩）、枳實（去除內瓤，用麩皮炒過，四兩）、杏仁（四兩）、芍藥（四兩）、大黃（四兩）、以及製過的厚朴（二兩）一起研磨成細末，再用煉製過的蜂蜜調和成丸，大小如梧桐子般。每次服用三十丸，用溫開水送服，服用時間不限。
6. 神功丸
疏解秘滯及風氣下流腰膝疼痛
麻仁（五兩） 大黃（三兩） 訶子（二兩） 人參（半兩）
上為細末煉蜜和丸如梧子大，每服三十丸，熟水下，不以時不知加之，以疏為度。
白話文：
此藥方名為「神功丸」，主要功效是疏通、化解體內積滯，以及治療因風邪引起的下半身腰膝疼痛。
藥材組成：麻子仁五兩、大黃三兩、訶子二兩、人參半兩。
製作方法：將以上藥材研磨成細末，再用蜂蜜調和成丸，大小如梧桐子。
服用方法：每次服用三十丸，用溫開水送服，不拘泥於服藥時間，可根據個人狀況調整用量，以達到疏通的效果為準。
7. 小當歸丸
治虛人秘澀，潤養腸胃
當歸（三分） 桂（二分） 威靈仙茸（一兩）
上為細末，水煮麵糊為丸，如梧子大，每服二三十丸，空心生薑湯下，不以時。
白話文：
這個方子叫做「小當歸丸」，用來治療體質虛弱的人大便乾結不順暢，可以滋潤和保養腸胃。
配方是：當歸（三分）、桂枝（二分）、威靈仙茸（一兩）。
將以上藥材研磨成細末，用水煮麵糊攪拌成丸，搓成梧桐子大小的藥丸。每次服用二三十顆，空腹時用生薑湯送服，服用的時間沒有特別限制。
8. 紫蘇丸
治有虛熱秘滯
紫蘇子、黃橘皮（各二兩）、知母（一兩）
上為細末，生薑自然汁浸過一指許，於重湯上煮熬成膏，可丸，即丸如梧子，蜜湯下二十丸。
白話文：
紫蘇丸
這個藥方是用來治療身體虛弱有熱，同時又有便秘的情形。
需要準備的藥材有：紫蘇子、黃橘皮各二兩，知母一兩。
將這些藥材磨成細末，然後用生薑的自然汁浸泡過，大約淹過一指的深度，放在蒸鍋上隔水加熱熬煮成膏狀，就可以做成藥丸。藥丸的大小像梧桐子那麼大，每次用蜜水送服二十丸。