《益世經驗良方》~ 上焦 (1)
上焦 (1)
1. 治腦漏門
用辛夷（淨，一兩），蒼耳子（一兩，炒去刺），蘇葉（一兩，去梗，焙），香白芷（一兩，焙）
以上四味，共為細末，每服二錢，淡薑湯調服即止痛。
又方
用白鯗牙齒燒灰，吹入鼻內即愈。
又方
用香椿皮、細辛、白芷各等分，共研細末。以燒紙板裹藥作筒，用無底竹管套之，燒藥熏入鼻內，即愈。
又方
用壁錢七八個，煅研細末。臨睡搐鼻即已。
白話文：
用辛夷一兩，蒼耳子一兩（炒去刺），蘇葉一兩（去梗，焙），香白芷一兩（焙），共研成細末，每次服用二錢，用淡薑湯調服即可止痛。
此外，也可以用白鯗牙齒燒成灰，吹入鼻內，就能治癒。
另外，香椿皮、細辛、白芷各等分，共研成細末，用燒紙板裹藥做成筒狀，再用無底竹管套住，點燃藥物熏入鼻內，也能治癒。
還有一種方法，用壁錢七八個，煅燒研成細末，睡前用手指輕輕將藥末送入鼻中，就能治癒。
2. 治頭痛門
治頭風痛。
用乳香、蓖麻仁各等分，搗作餅，隨左右貼太陽穴，解發出氣，甚驗。
又方
用油菜子（一分），大黃（三分），共為細末，搐鼻內即愈。
治濕家頭痛。
用甜瓜蒂炒末一匙，搐鼻內。即口含冷水涕出黃水即愈，此方兼治黃疸。
治年久頭痛。
用川烏頭、天南星各等分，共為末，蔥汁調塗太陽穴，止痛。
白話文：
治療頭風痛：
將乳香、蓖麻仁等量研磨成餅，貼在左右太陽穴，可以舒解頭風，效果顯著。
另一個方法：
將油菜子（一份）和大黃（三份）研磨成細粉，塞入鼻孔中，即可痊癒。
治療濕邪引起的頭痛：
將甜瓜蒂炒成粉末，用一匙粉末塞入鼻孔，然後含一口冷水，打噴嚏流出黃色的水，即可痊癒。這個方法也可用於治療黃疸。
治療長期頭痛：
將川烏頭、天南星等量研磨成粉末，用蔥汁調和，塗抹在太陽穴，可以止痛。
治偏正頭風痛。
用生蘿蔔汁一蜆殼，仰臥，隨左右注鼻中，即止痛。
又方
用甘松、三奈、白芷、藁本、甘菊、羌活、防風、荊芥、北細辛（各一錢）
上九味，水二碗，煎八分。飽肚服，出汗為度。
又方
用天竺葉濃煎湯，熏洗二次即止痛。
治一切頭痛欲死者。
用火硝研末，搐鼻內即止痛。一服除根。
白話文：
治療偏頭痛或正頭痛：
使用鮮蘿蔔汁與一個蜆殼的量，躺下並依頭部左右方向滴入鼻孔，即可緩解疼痛。
另外一個方法：
使用甘松、三奈、白芷、藁本、甘菊、羌活、防風、荊芥、北細辛（每種各一錢）。
以上九種藥物用水煎煮至剩下八分量。飽食後服用，以出汗為目標。
再一個方法：
使用天竺葉濃縮煎煮的湯水，進行兩次薰蒸和清洗，即可止痛。
治療所有類型的頭痛，直到死亡的危急狀態：
使用火硝研磨成粉末，滴入鼻腔，可立即止痛。一次服用可以根治。
3. 治目疾門
治赤目痛。
用黃丹少許，蜜調貼兩太陽穴，立效。
又方
用朴硝少許，置豆腐上蒸化，取汁令冷，點眼中，即愈。
治火眼。
用豬膽（一個），白礬，枯礬（各一錢五分），入膽內陰乾，點眼，神效。
治小兒赤目。
用水調黃連末，貼足心，即兩湧泉穴，甚妙。
治目內去星法。
用胡椒、韭菜根、菊葉、橘葉之類皆可，杵爛為丸，用線裹塞鼻中，觸之過夜，其星自落。
白話文：
治療眼睛發紅疼痛，可以用少許黃丹，用蜂蜜調和後貼在太陽穴，效果立竿見影。
另一個方法是用少許朴硝，放在豆腐上蒸熟，取汁冷卻後滴入眼裡，即可痊癒。
治療眼睛發炎，可以用一個豬膽，加入白礬、枯礬（各一錢五分），放入膽內陰乾後，點眼，效果神奇。
治療小兒眼睛發紅，可以用水調和黃連末，貼在腳心，也就是湧泉穴，非常有效。
治療眼睛裡面的星點，可以用胡椒、韭菜根、菊葉、橘葉等，搗碎成丸，用線裹好塞入鼻中，過夜後，星點自然會掉落。
治白翳星障。
用胡椒七粒研末，飯數粒為丸，用綿裹塞鼻內一夜即去。左眼塞右鼻，右眼塞左鼻。
治目內浮翳宿障。
用雪白鹽，淨器中生研如塵，將燈草蘸鹽少許，輕手指定浮翳，三次即消，或大桑樹滋點眼即去。
治目疾昏花統治。
用甘菊花、枸杞子各等分，共為末，蜜丸。如久服，終身無目疾，永不生癰疽等毒。
沿飛絲入目。
用好墨磨濃，點之即出。或用新鮮白菜搗汁，絞滴二三點，其絲亦出。
治一切目疾洗眼方
白話文：
治療眼白有白翳、視力模糊等問題，可以用七粒胡椒研成粉末，與少量米飯混合成丸，用棉花包裹塞入鼻孔中，一夜即可去除。左眼塞右鼻，右眼塞左鼻。
治療眼球內有漂浮的翳障，可以用雪白的鹽，用乾淨的容器研磨成粉末，用燈芯蘸取少許鹽粉，輕輕塗抹在浮翳上，三次即可消除，也可以用桑樹的枝條點眼去除。
治療眼睛昏花、視力模糊等眼疾，可以用等量的菊花和枸杞，研磨成粉末，用蜂蜜做成丸劑服用。長期服用，可以終身預防眼疾，永不生瘡毒。
治療因飛絲進入眼睛導致的視力障礙，可以用好墨研磨成濃墨，點在眼睛上即可將飛絲去除。或者用新鮮白菜搗汁，滴入眼睛二三滴，也可以將飛絲去除。
治療各種眼疾，可以使用洗眼方。
用防風、荊芥、連翹、白芷、歸尾、甘草、白礬、膽礬。
上共八味少許，水煎去渣。乘熱洗目，洗二次即愈。
治疳積壞眼方
用穀精草、小青草、使君子、青黛、海粉、刺蒺藜（各一兩）
上藥共為末，每早用三錢，將羊肝切七片，拌藥蒸熟，服之即愈。
白話文：
用防風、荊芥、連翹、白芷、歸尾、甘草、白礬、膽礬，這八味藥材少許，用水煎煮去渣，趁熱洗眼睛，洗兩次即可痊癒。
治療疳積引起的視力損傷，可以用穀精草、小青草、使君子、青黛、海粉、刺蒺藜，各一兩，研磨成粉末，每天早上用三錢，將羊肝切成七片，拌入藥粉蒸熟食用，即可痊癒。
治天絲入目。
用石菖蒲搗汁，灌鼻內，立效，或用川倍子五錢，為細末，水一碗，煎滾，乘熱圍熏。俟汁冷，以舌尖浸汁內，少頃，其絲從舌尖出。
白話文：
治療眼睛裡進入纖維狀物質。
使用石菖蒲的汁液，滴入鼻子，立刻見效，或者使用五錢的川倍子，研磨成細末，用水煮沸成湯，趁熱周圍燻蒸。等到汁液變涼後，用舌尖浸泡在汁液中，不久，那纖維狀物質會從舌尖出現。
4. 治耳疾門
治耳內爛方
用廣皮（燒灰），江魚齒（二個，燒灰），加麝香少許，共為細末，吹耳內即愈。
治耳出膿血。
用香灰，白礬，冰片（各等分）
上共研細末，吹入耳內即效。
又方
用菖蒲根洗淨搗汁。先將耳內攪淨，將蒲汁滴入，蕩洗二次即愈。
治耳內流膿。
將寺院中香爐內煙膏取一錢，冰片五釐，共研末吹入耳內立效。必要先將膿水絞淨後吹不誤。
治耳內作痛如有蟲行，或時有血水流，痛不可忍者。
用大蔥一根，入蚯蚓一條，加麝香少許，線扎掛風處，化水滴入，即效。
白話文：
治耳內爛方
方一
將廣皮燒成灰燼，江魚齒（兩顆，也燒成灰燼），加入少許麝香，一起研磨成細粉，吹入耳內即可痊癒。
方二
治療耳朵流膿血。
將香灰、白礬、冰片（各等份）研磨成細粉，吹入耳內即可見效。
方三
將菖蒲根洗淨搗碎取汁，先將耳內清理乾淨，再滴入菖蒲汁，反覆清洗兩次即可痊癒。
方四
治療耳內流膿。
將寺院香爐內的煙膏取一錢，冰片五釐，一起研磨成細粉吹入耳內，立即見效。但必須先將膿水清理乾淨後再吹藥粉，不可誤用。
方五
治療耳內疼痛，感覺有蟲子爬行，或時有血水流出，疼痛難忍。
取一根大蔥，加入一條蚯蚓，再加少許麝香，用線綁好掛在通風處，使其化水後滴入耳內，即可見效。