《益世經驗良方》~ 上焦 (2)
上焦 (2)
1. 治鼻血鼻瘡門
治鼻血不止方
用細草紙折十餘層，將井水浸透，分發貼頂心中，以熱熨斗熨之，微熱不妨，久之即止。
又方
用大蒜一個，去皮研如泥作錢大，厚如綠豆許。若左鼻出血貼左足心，右鼻出血貼右足心，兩鼻俱出，俱貼，即湧泉穴。
又方
用新汲水隨左右洗足即止，累用有效。
又方
用血餘燒灰吹之，立止，永不再發。男用女發，女用男發。男左女右，吹之即止。
止鼻血歌：
石榴花瓣可以塞，蘿蔔藕汁可以滴。
白話文：
治療鼻血不止的方法有幾種：
-
將細草紙折成十多層，用井水浸透，分開貼在頭頂心，用熱熨斗熨一下，微熱即可，持續一段時間就能止血。
-
將一個大蒜去皮研磨成泥，做成錢幣大小，厚度跟綠豆差不多。如果是左鼻出血，就貼在左腳心；右鼻出血，就貼在右腳心；兩鼻都出血，就貼在湧泉穴（腳底中央）。
-
用新汲取的井水，隨左右腳出血的情況，洗腳就能止血，多次使用效果顯著。
-
將血餘草燒成灰，吹入鼻腔，就能立即止血，以後也不再復發。男性用女性的頭髮，女性用男性的頭髮，男性左邊鼻出血用左邊頭髮吹，女性右邊鼻出血用右邊頭髮吹，吹一下就能止血。
民間還流傳著治療鼻血的歌謠：石榴花瓣可以塞入鼻孔止血，蘿蔔或藕的汁液也可以滴入鼻孔止血。
火煅龍骨可以吹，水煎茅花可以吃。
又歌
牆頭苔蘚可以塞，車前草汁可以滴。
火煅蓮房可以吹，水調鍋煤可以吃。
治酒渣病方
用大黃、朴硝各等分。其二味為末，將自己唾津調塗鼻上。晚塗早洗，半日退赤矣。
又方
用銅綠為末，每晚切生薑片蘸擦之亦效。
治鼻內生瘡。
用元參末水調敷之。或將元參水浸軟，塞鼻內亦可。
治赤鼻。
用白果肉兩個，白芷五分共搗爛，臨臥時掩鼻上，次早去之，三四次即退。
白話文：
龍骨燒成灰可以吹鼻子，茅花煮水可以喝。牆上的苔蘚可以塞鼻子，車前草的汁液可以滴鼻。蓮房燒成灰可以吹鼻子，鍋底的煤灰加水調成糊狀可以吃。治療酒渣鼻可以用大黃和朴硝等量研磨成粉，用自己的唾液調勻塗抹在鼻子上，晚上塗抹早上洗掉，半天就能退紅。另外，可以用銅綠研磨成粉，每晚切片生薑蘸取銅綠粉擦拭鼻子也有效果。治療鼻內生瘡可以用元參粉加水調和敷在鼻子上，也可以將元參用水浸軟後塞進鼻子裡。治療紅鼻子可以用兩個白果肉和五分白芷搗碎，睡覺前塗抹在鼻子上，第二天早上再洗掉，三四次就能退紅。
治鼻衄不止。
用白及為末，自唾津調塗山根上，再用白及一錢水煎服，立止。
又方
用西瓜子殼五錢，洗去垢，水煎汁，服之即止。
白話文：
治療鼻血不止的方法如下：
使用白及研磨成粉末，自行與口水調和後塗抹在山根部位，接著再服用白及一錢（約3公克）用水煎煮的湯劑，即可立即止血。
另一個方子是：
使用西瓜子殼五錢（約15公克），先清洗去除表面的污垢，再用水煎煮其汁液，飲用此汁即可達到止血的效果。
2. 治吐血門
治吐血不止。
用嫩荷葉七張，擂汁服之。如無，用陳荷葉焙乾研末，以新汲水送服即止
又方
用飴糖炒炭為末，每服三錢，以白茅根煎湯送。
又方
用薄白紙五張，燒灰，取天泉水送服，效不可言。
治咳嗽吐血方
用小兒胎髮燒灰，入麝香少許，每個兒發作一服。男用女發，女用男發，天泉水送服，即止。
又方
用松子二兩，胡桃肉四兩，熟板油四兩，煉蜜和丸服，潤肺止嗽，止血。
白話文：
治吐血不止
方法一：
取嫩荷葉七張，搗碎取汁服用。若無嫩荷葉，可取陳荷葉焙乾研磨成粉末，用新汲取的清水送服，即可止血。
方法二：
將飴糖炒至焦黑，研磨成粉末，每次服用三錢，用白茅根煎湯送服。
方法三：
取薄白紙五張，燒成灰燼，用天泉水送服，效果不可言喻。
治咳嗽吐血方
方法一：
取小兒胎髮燒成灰燼，加入少許麝香，每次發作時服用一劑。男童用女童胎髮，女童用男童胎髮，用天泉水送服，即可止血。
方法二：
取松子二兩、胡桃肉四兩、熟板油四兩，煉蜜混合製成丸劑服用，可滋潤肺部，止咳止血。
3. 治牙痛門
治取牙法。
用茄根以馬尿浸三日，曬乾，炒為末，每用點即自落，真妙。
又方
用，草烏，蓽茇（各一錢五分），川椒，細辛（各三錢）
以上四味，共為細末，每用少許，點在患牙內外，一時其牙自落。
治牙痛方
用薏苡仁根（四兩），水煎。含漱，冷即易之。
又方
用梅花冰片，硃砂各少許，共為末，揩之即止痛。
又方
用三奈子（一錢，麵包煨熟），入麝香（二匙），共為末，隨左右搐一匙入鼻內，口含溫水漱去，神效。名海上一字散。
白話文：
治取牙法
方法一
將茄根浸泡在馬尿中三日，曬乾後炒成粉末。每次取少許粉末點在患牙上，牙齒就會自然脫落，效果奇佳。
方法二
將草烏、蓽茇（各一錢五分）、川椒、細辛（各三錢）研磨成細粉。每次取少許粉末點在患牙的內外側，牙齒很快就會自然脫落。
治牙痛方
方法一
取薏苡仁根四兩，用水煎煮。含漱患處，冷卻後即換熱水繼續含漱。
方法二
將梅花冰片、硃砂各少許，研磨成粉末，塗抹在患處即可止痛。
方法三
取三奈子一錢，用麵包包裹後煨熟，加入麝香二匙，研磨成粉末。每次取少許粉末，用棉籤蘸取後塞入患側鼻孔，並含一口溫水漱口，效果神奇。此方稱為「海上一字散」。
治風火牙痛及搖動方
防風，荊芥，生地黃，青皮，甘草
以上各等分，照後加減：
上當門四齒屬心，加黃連、麥冬；
上當門旁二齒屬腎，加川芎、白芷；
上左邊屬膽，加膽草、羌活；
上右邊屬腸，加大黃、枳殼；
白話文：
治療風火牙痛以及牙齒鬆動的方子：防風、荊芥、生地黃、青皮、甘草，以上藥材等量，依情況加減。上排最前面四顆牙齒屬心，加黃連、麥冬；上排最前面四顆牙齒旁邊的兩顆牙齒屬腎，加川芎、白芷；上排左邊屬膽，加膽草、羌活；上排右邊屬腸，加大黃、枳殼。
下當門四齒屬腎，加黃柏，知母；
下當門旁二齒屬脾，加白朮，白芍；
下左邊屬肝，加柴胡、梔子；
下右邊屬肺，加茯苓、桔梗；
治一切牙疼（名清白散）。
用青鹽（二兩），食鹽（四兩），川椒（四兩），煎濃汁，拌二鹽，炒乾為末，擦牙，永不再發。以漱口水洗面亦無面疾。
白話文：
下排牙齿最前面四颗属肾，要用黄柏和知母；旁边两颗属脾，要用白术和白芍；左边属肝，要用柴胡和栀子；右边属肺，要用茯苓和桔梗。这些药方可以治疗各种牙疼，称为清白散。
此外，可以用青盐二两、食盐四两、川椒四两煎煮浓汁，再拌入二种盐，炒干研磨成粉末，用来擦牙，可以永久不再牙痛。用这种药水漱口，还可以预防面部疾病。
治蟲牙韭萊湯方
用韭菜子少許，煎濃汁漱之，蟲自出而愈。
治齒痛及口氣臭方
用北細辛一味，煎濃汁，乘熱噙嗽，良久吐之，極妙。
又方
用隔年糟茄燒灰，頻頻摻擦牙處，立效。
治食梅齒楚者。
即嚼胡桃肉解之。
治齒痛奇方
用夏茄花浸鹽滷內，將花貼牙痛處，立愈。
白話文：
治療蟲牙，可以用韭菜子少許，煎成濃汁漱口，蟲自然會出來，然後就會痊癒。
治療牙痛和口臭，可以用北細辛煎成濃汁，趁熱含在口中漱口，過一會兒再吐出來，效果極佳。
另一個方法是用隔年的糟茄燒成灰，經常塗抹在牙齒疼痛的地方，很快就會見效。
如果因為吃梅子而牙齒酸痛，可以嚼食胡桃肉來緩解。
治療牙痛的奇方是用夏天的茄子花浸泡在鹽滷裡，將花貼在牙痛的地方，馬上就會痊癒。