盛景雲

《益世經驗良方》~ 上焦 (2)

1. 治耳疾門

治耳內爛方

用廣皮（燒灰），江魚齒（二個，燒灰），加麝香少許，共為細末，吹耳內即愈。

治耳出膿血。

用香灰，白礬，冰片（各等分）

上共研細末，吹入耳內即效。

又方

用菖蒲根洗淨搗汁。先將耳內攪淨，將蒲汁滴入，蕩洗二次即愈。

治耳內流膿。

將寺院中香爐內煙膏取一錢，冰片五釐，共研末吹入耳內立效。必要先將膿水絞淨後吹不誤。

治耳內作痛如有蟲行，或時有血水流，痛不可忍者。

用大蔥一根，入蚯蚓一條，加麝香少許，線扎掛風處，化水滴入，即效。

白話文：

治療耳朵疾病的方子：

治療耳朵內部腐爛的藥方： 使用廣皮（燒成灰）、江魚的牙齒兩個（燒成灰）以及少量的麝香，將這些材料磨成細粉，然後吹入耳朵內，病狀就會好轉。

治療耳朵流出膿血： 使用香灰、白礬和冰片（各佔相同份量）。將這些材料共同研磨成細粉，吹入耳朵內就會見效。

另一種方子： 使用菖蒲根清洗乾淨後搗碎成汁。先將耳朵內清潔乾淨，再將菖蒲汁滴入，重複清洗兩次就會康復。

治療耳朵內部流膿： 從寺院中的香爐裡取出一錢的煙膏，加上五釐的冰片，共同研磨成末後吹入耳內立即見效。但必須先確保耳朵內的膿水已清除乾淨再使用，以免造成誤差。

治療耳朵內部疼痛如被蟲咬，或偶爾會有血水流出，疼痛難忍的情況： 使用一根大蔥，放入一條蚯蚓，加上少量的麝香，用繩子綁住並掛在風通的地方，等到它們融化成水後滴入耳內，立刻見效。