《益世經驗良方》~ 上焦 (3)
上焦 (3)
1. 治諸骨梗喉門
系五月五日午時至韭菜地中，面東勿語，取蚯蚓泥成團藏掛，每擦喉外，名六一泥，其骨自消。
又方
用威靈仙少許，砂糖，酒煎服即愈。或用鳳仙花子二十粒，白滾湯吞送亦消。
又方
用硼砂（一錢），再要野葶麻根（二錢），共搗碎丸如圓眼大，納口中，使津潤嚥下，諸骨皆化。
治魚骨梗喉方
即用飯糰一個，不令二眼見，手指空寫飯糰上龍字九個，將飯糰吞之即愈。
白話文：
端午節正午時分，到韭菜地裡，面向東方，保持沉默，取蚯蚓土團成團懸掛起來，每次擦拭喉嚨外側，稱為六一泥，這樣脖子上的骨頭就會自行消失。
另外，可以用少量威靈仙，加入砂糖，用酒煎服，也可以治癒。或者用二十粒鳳仙花籽，用白開水吞服，也能使骨頭消失。
再者，可以用一錢硼砂和二錢野葶麻根，一起搗碎成像眼珠般大小的丸子，放入口中，用唾液潤滑後吞下，所有卡在喉嚨的骨頭都會化掉。
如果魚骨卡在喉嚨，可以取一個飯糰，避開他人的目光，用手指在飯糰上空寫九個龍字，然後將飯糰吞下，就能治癒。
2. 治喉症門
治單喉雙喉方
用獨頭蒜一個，搗爛，掩手心上。用蜆殼一個，蓋好縛定，不使走氣，半日即愈。左生掩右手，右生掩左手，雙喉兩手俱掩。雖數日不吃，掩之必效。
治鎖喉風方
用臭樹根搗汁，醋調敷喉中即愈。
又方
用清水研新艾葉服之，如無艾葉，以根和水研汁服之，亦效。
治喉痹口噤方
用馬蘭頭根或葉搗汁，入米醋少許，滴鼻孔中，或灌喉中取痰，此急救之神方。屢試屢驗。土牛藤苗亦可。
治喉閉，死在須臾。
白話文：
治療單喉雙喉的方子：取獨頭蒜一個，搗爛，敷在手心上。用蜆殼一個，蓋好並用布條綁緊，防止氣體外泄，半日即可痊癒。若左側喉嚨疼痛，就敷在右手心；右側喉嚨疼痛，就敷在左手心。雙喉疼痛，則兩手心都要敷。即使數日不吃飯，敷了這個方子也一定有效。
治療鎖喉風的方子：取臭樹根搗成汁，加入醋調和後塗抹在喉嚨上即可痊癒。
另一個方子：用清水研磨新鮮艾葉後服用，若沒有艾葉，可用艾根和水研磨後服用，效果也很好。
治療喉痹口噤的方子：取馬蘭頭根或葉搗成汁，加入少許米醋，滴入鼻孔或灌入喉嚨，引出痰液，這是急救的妙方，屢試屢驗。土牛藤苗也可以用來治療。
治療喉嚨閉塞，如不及时治疗，很快就会危及生命。
用膽礬（五分，半生半枯），熊膽（三分），共為細末。再用番木鱉井水磨調和，用雞毛蘸掃患處。如噤口，以筋啟口，藥到即愈。
治救喉風方
用壁蟢窩數個，瓦上焙研細，吹之，血散痰消立愈。
白話文：
取膽礬五分、熊膽三分，研成細末，再用番木鱉以井水磨成糊狀，用雞毛蘸藥塗抹患處。如果患者張不開嘴，可以用手指或其他工具撬開，藥物塗抹後即可痊癒。
另一種治療喉風的方法是，取壁虎窩中壁虎數隻，在瓦片上焙乾研成細末，吹入患者喉嚨，即可止血化痰，迅速痊癒。
3. 治瘰癧門
治結核瘰癧遍滿脖項者。
用夏枯草（五錢），金銀花（五錢），蒲公英（五錢），水酒各半煎服。如小兒，分兩減半，多服極效。
治年久瘰癧。
用雄雞矢燒灰，臘豬油調敷核上漸愈。
治項後結核，赤腫硬痛。
用生山藥去皮，加蓖麻子二粒，同研貼之，甚效如神。
治瘰癧或破或不破皆治。
用新鮮何首烏根，洗淨，日日生嚼。並取葉搗塗之，數次即止。此藥久服延年，其功不殘。
白話文：
治療脖子佈滿結核瘰癧的，可以用夏枯草、金銀花、蒲公英各五錢，水酒各半煎服。如果是小孩，藥量减半，多服效果很好。治療多年的瘰癧，可以用雄雞糞燒成灰，用豬油调和敷在核上，逐漸就會癒合。治療脖子後面的結核，紅腫硬痛的，可以用生山藥去皮，加兩粒蓖麻子，一起研磨後貼敷，效果非常神奇。治療瘰癧，不管是破了還是没破，都可以用新鮮何首烏根洗淨，每天生嚼。同時用葉子搗碎塗抹，幾次就能止住。這個藥長期服用可以延年益壽，功效持久不衰。