《益世經驗良方》~ 上焦 (4)
上焦 (4)
1. 治諸骨梗喉門
系五月五日午時至韭菜地中，面東勿語，取蚯蚓泥成團藏掛，每擦喉外，名六一泥，其骨自消。
又方
用威靈仙少許，砂糖，酒煎服即愈。或用鳳仙花子二十粒，白滾湯吞送亦消。
又方
用硼砂（一錢），再要野葶麻根（二錢），共搗碎丸如圓眼大，納口中，使津潤嚥下，諸骨皆化。
治魚骨梗喉方
即用飯糰一個，不令二眼見，手指空寫飯糰上龍字九個，將飯糰吞之即愈。
白話文：
[治療各種卡在喉嚨的骨頭方法]
在五月五日中午的時候，到長有韭菜的地裡，面向東方不說話，挖取蚯蚓土捏成球狀並收藏起來，每次卡骨頭時，擦在喉嚨外面，這種土被稱為「六一泥」，卡在喉嚨的骨頭就會自動消失。
另一種方法，
取少量的威靈仙，加上砂糖和酒一起煮來喝，就能痊癒。或者用鳳仙花的種子二十顆，用熱水吞服也能讓骨頭消失。
另一種方法，
取硼砂一錢，再加野葶麻根二錢，一起搗碎後做成像龍眼一樣大的丸子，含在口中，讓唾液慢慢潤濕後吞下，卡在喉嚨的所有骨頭都能化解。
治療魚刺卡喉的方法，
馬上取一個飯糰，在不讓第二個人看到的情況下，用手指在飯糰上空寫九個「龍」字，然後將飯糰吞下去，就能好轉。
2. 治喉症門
治單喉雙喉方
用獨頭蒜一個，搗爛，掩手心上。用蜆殼一個，蓋好縛定，不使走氣，半日即愈。左生掩右手，右生掩左手，雙喉兩手俱掩。雖數日不吃，掩之必效。
治鎖喉風方
用臭樹根搗汁，醋調敷喉中即愈。
又方
用清水研新艾葉服之，如無艾葉，以根和水研汁服之，亦效。
治喉痹口噤方
用馬蘭頭根或葉搗汁，入米醋少許，滴鼻孔中，或灌喉中取痰，此急救之神方。屢試屢驗。土牛藤苗亦可。
治喉閉，死在須臾。
用膽礬（五分，半生半枯），熊膽（三分），共為細末。再用番木鱉井水磨調和，用雞毛蘸掃患處。如噤口，以筋啟口，藥到即愈。
治救喉風方
用壁蟢窩數個，瓦上焙研細，吹之，血散痰消立愈。
白話文：
[治療喉部疾病的方法]
對於單側或雙側喉部問題的處理方法：
取一整顆獨頭蒜，搗碎後敷於手掌心。再取一個蚌殼蓋住蒜泥，用繩子固定，確保氣味不會散逸，大約半天後就能看到療效。如果喉痛在左邊，就敷在右手；若在右邊，則敷在左手；若是雙側喉痛，則兩手都要敷。就算幾天沒進食，只要使用此法，必定有效。
針對鎖喉風的治療方式：
將臭樹根搗碎榨汁，再與醋混合，敷於喉部，很快就能康復。
另一種方法：
使用新鮮艾葉，與清水一起研磨成汁，飲下即可。如果找不到艾葉，也可以用艾葉根代替，效果一樣。
處理喉部阻塞、口不能開的情況：
將馬蘭頭的根或葉子搗碎成汁，加入少量米醋，滴入鼻孔，或是灌入喉部以清除痰液，這是緊急時的救命良方，多次實驗都證明有效。土牛藤苗也能達到同樣的效果。
對於喉部閉塞，隨時可能致命的情況：
取膽礬（五分，一半生一半熟）和熊膽（三分），共同研磨成細粉。再用番木鱉井水調和，用雞毛沾取後塗抹於患處。如果嘴巴無法張開，可以使用工具輔助開口，藥物一接觸到患處，病情就會迅速改善。
對於緊急喉風的治療：
取幾個壁蟢窩，放在瓦片上烘烤至乾燥，然後研磨成細粉，吹入喉部。這樣可以幫助止血，消除痰液，立刻見效。
3. 治瘰癧門
治結核瘰癧遍滿脖項者。
用夏枯草（五錢），金銀花（五錢），蒲公英（五錢），水酒各半煎服。如小兒，分兩減半，多服極效。
治年久瘰癧。
用雄雞矢燒灰，臘豬油調敷核上漸愈。
治項後結核，赤腫硬痛。
用生山藥去皮，加蓖麻子二粒，同研貼之，甚效如神。
治瘰癧或破或不破皆治。
用新鮮何首烏根，洗淨，日日生嚼。並取葉搗塗之，數次即止。此藥久服延年，其功不殘。
白話文：
【治療頸部淋巴腺炎】
對於頸部布滿結節性淋巴腺炎的患者，可用夏枯草、金銀花和蒲公英各五錢，以等量的水和酒一起煎煮服用。若是小孩，則份量減半，多服用效果更佳。
【治療長年累月的淋巴腺炎】
可採用雄雞的糞便燒成灰，再與臘豬油調和，敷在病變部位，逐漸可以痊癒。
【治療後頸部紅腫堅硬疼痛的結節】
使用新鮮山藥去皮，加上兩粒蓖麻子，一同研磨後貼在患處，效果非常顯著。
【無論是否已潰瘍的淋巴腺炎都適用的治療方式】
利用新鮮的何首烏根，清洗乾淨後每日生嚼食用。同時，取其葉片搗碎塗抹於患處，多次使用後即可停止。此藥若長期服用，能延年益壽，且其功效持久不衰。