《益世經驗良方》~ 中焦 (1)
中焦 (1)
1. 治失心瘋疾門
治失心瘋癲方
用水銀（八錢），藕節（八個），研成砂子，丸如芡實大，每服二丸，取磨刀水送服，漸愈。
治失心癲狂行走歌哭不休。
用好生豬肉一斤，煮得極熟，或醬燒，或炒，或作羹，必要多用醬，使任意服之。食醬肉後心失仍不止，再吃一會愈矣。
治癲狂方
用真鬱金（五兩），明礬（二兩半），共為末，薄米湯糊為丸梧子大，每服三十丸，白湯送服盡，漸愈。
白話文：
治失心瘋癲方
第一方
將水銀（八錢）和藕節（八個）研磨成細砂狀，製成如芡實般大小的丸子。每次服用兩丸，用磨刀水送服，逐漸痊癒。
第二方
治療失心癲狂，患者行走歌哭不停。
取新鮮豬肉一斤，煮至極熟，可以醬燒、炒或做成羹湯，但需多加醬料，讓患者願意食用。食用醬肉後，若心神失常狀況仍未停止，繼續食用一段時間便可痊癒。
第三方
將真鬱金（五兩）和明礬（二兩半）研磨成粉末，用薄米湯糊成梧子大小的丸子，每次服用三十丸，用白湯送服，逐漸痊癒。
2. 治心痛門
治積年心痛不拘遠近。
常煮食小蒜，切勿著鹽，如多食，永不再發。
治心氣疼痛。
用綠豆（二十一粒），胡椒（十四粒），同研為末，清滾湯沖服即止。
又方
用紅曲，香附，乳香各等分，為末，每服一錢，溫酒送服即愈。
治心腹冷痛。
用新汲水，要覓長流處，取一杯。如男人病女人取，女人病男人取，飲之即止痛。
治一切心痛。
用川芎一個為末，燒酒送服。吃一個住一年，吃二個住二年，經驗。
白話文：
治療多年心痛，不論距離多遠都可使用。經常煮食小蒜，切勿放鹽，如果吃得多，心痛便永遠不會再發作。
治療心氣疼痛，可用綠豆二十一粒和胡椒十四粒，研成粉末，用滾水沖服即可止痛。
另一個方法是用紅曲、香附、乳香等量研成粉末，每次服用一錢，溫酒送服，即可痊癒。
治療心腹冷痛，用新汲取的長流水一杯，男人病女人取，女人病男人取，喝下去即可止痛。
治療所有心痛，用川芎一個研成粉末，燒酒送服。吃一個治一年，吃兩個治二年，經驗之談。
治心腹絞痛霍亂者。
用炒鹽（三錢），炒砂仁（五錢為末），湯泡，將井水中澄冷，灌之即止。
白話文：
治療心腹絞痛和霍亂的方子如下：
取炒鹽三錢，加入炒砂仁五錢研磨成粉末，用熱水浸泡。接著將井水過濾使其變得涼冷，飲用後即可緩解症狀。
3. 治反胃門
治反胃轉食方
用大雪梨一個，以丁香十五粒刺入梨內，外用濕紙包四五層煨熟，食之不轉。
治朝食暮吐。
用丁香十五粒研末，以甘蔗汁、薑汁和丸蓮子大，咽之，服盡不吐。
治反胃方
用螺螄一斗水浸取泥曬乾，每服一錢，火酒調服即不轉。
又方
用韭菜搗汁二杯，入薑汁、牛乳各一杯，和勻溫服。蓋韭汁消血，薑汁下氣消痰、和胃，牛乳能解熱潤燥，補氣虛也。
白話文：
治反胃轉食方
方一
取大雪梨一個，用丁香十五粒刺入梨內，外面用濕紙包上四五層，以文火煨熟，食用即可止反胃。
方二
治早上吃飯，晚上就吐。
將丁香十五粒研磨成粉末，用甘蔗汁、薑汁調和成蓮子大小的丸子，吞服即可，服完後就不會再吐了。
方三
治反胃
將螺螄一斗用水浸泡，取出泥土曬乾，每次服用一錢，用火酒調服即可止反胃。
方四
取韭菜搗汁兩杯，加入薑汁、牛乳各一杯，混合均匀，溫熱服用。此方中，韭菜汁能消血，薑汁降氣消痰、和胃，牛乳能解熱潤燥，補氣虛。
治胃脘火痛。
用山梔七個（炒），水煎，入生薑汁一匙，服之即止。如寒痛不宜服，切記。
治胃脘乾枯，噎食嘔吐
用甘蔗汁、蘆根汁、梨頭汁、藕汁、所瀝人乳、童便和勻，時時溫服，止噎止吐漸愈矣。
治反胃轉食。
用地龍糞（一兩）、木香（三錢）、製大黃（六錢），共為末，每服三錢，以無根水調一二服，不轉食甚效如神。切忌煎炒。酒、醋、椒、姜熱物不誤。
白話文：
治療胃脘火熱疼痛。
取山梔子七個（炒熟），用水煎煮，加入生薑汁一匙，服用後即可止痛。如果疼痛屬於寒痛，則不適合服用，務必記住。
治療胃脘乾枯，吞嚥困難、嘔吐。
取甘蔗汁、蘆根汁、梨頭汁、藕汁、人乳汁、童便混合均匀，溫熱服用，可緩解吞嚥困難和嘔吐，逐漸恢復健康。
治療反胃，食物積滯不消化。
取地龍糞（一兩）、木香（三錢）、製大黃（六錢），研磨成粉末，每次服用三錢，用無根水調服一到兩次，對於食物積滯不消化效果顯著，如同神效。切忌煎炒。酒、醋、辣椒、薑等熱性食物不可混用。
4. 治肺癰門
治肺癰方
用茅草根五斤，水洗淨，搗爛，煮湯作茶常服，漸愈矣。
又方
用薏苡仁略炒為末，糯米飲調服，或煮粥常吃亦可。瀉血即愈。
又方
用綠橘葉洗搗，絞汁一盞服之，吐出膿血愈也。
白話文：
治療肺癰的方法：可用茅草根五斤，洗淨搗爛，煮湯當茶常喝，就能慢慢痊癒。另外，可以用薏苡仁略炒磨成粉，用糯米水調服，或煮粥常吃也能有效。如果能瀉出血液，則很快就能痊癒。還有一種方法，可以用綠橘葉洗淨搗碎，榨汁一杯服用，吐出膿血後就能痊癒。
5. 治腹脹及水蠱脹門
治諸果成積，傷脾作脹。
用麝香（一錢），上肉桂（去皮淨末，一兩），飯和丸綠豆大，每服大人十四丸，小兒七丸，白湯送服。
治腹脹黃腫。
用亞腰壺蘆一個，連子燒存性，每服一個，食前溫酒送下。如不飲酒，白湯送服亦可，不數日即見效。
又方
用活鯉魚一個，約一斤，加米醋二斤煮乾。切勿放鹽，食之，一日一作漸愈。
治水蠱腹脹。
用老絲瓜去皮一條，前碎巴豆十四粒同炒巴豆黃色，去豆。以瓜同陳倉米再炒熟，去瓜研米為末。米糊丸梧子大，每服六十丸，白滾湯送下。蓋米養胃，巴豆逐水，絲瓜行脈絡，各借氣引之，驗方。
白話文：
治療各種果實積聚在體內，損傷脾胃導致腹脹的症狀，可以用麝香一錢、肉桂（去皮研成細末，一兩），將其與米飯混合製成綠豆大小的丸子，每次成人服用十四丸，小兒服用七丸，用白湯送服。
治療腹脹伴隨黃疸的症狀，可以用亞腰壺蘆一個，連籽一起燒至焦黑，每次服用一個，飯前溫酒送服。若不飲酒，用白湯送服也可，服用幾天就會見效。
另外一個方法是用活鯉魚一條，約一斤重，加入米醋兩斤煮乾，切忌不要放鹽，食用，每天一次，逐漸就會痊癒。
治療水蠱導致腹脹，可以用老絲瓜去皮一條，將碎巴豆十四粒與絲瓜一起炒至巴豆呈黃色，去除巴豆。再將絲瓜與陳倉米一起炒熟，去掉絲瓜，將米研磨成粉末。用米粉製成梧子大小的丸子，每次服用六十丸，用白滾湯送服。這個方子是利用米養胃，巴豆逐水，絲瓜行脈絡，各取其效，是一個驗方。
治周身俱腫。或水腫、風腫、氣腫，皆治
用香薷葉（一斤，熬成膏），加白朮（為末七兩），和丸梧子大，每服十丸，米飲湯送服，每日服五次，夜服一次。使小便長利為度，漸愈。
白話文：
治療全身浮腫，不論是水腫、風腫、氣腫，都可使用此方。將香薷葉一斤熬成膏，加入白朮末七兩，混合搓成梧子大小的丸子，每次服用十丸，用米湯送服，每日服用五次，夜間服用一次。以小便暢通為度，逐漸痊癒。
6. 治腹中痞塊門
治痞塊方
用阿魏（一兩五錢），米醋（四碗），入銅勺內滾過，將阿魏烊在醋內，傾入瓶中，用生雞蛋七個，浸七日，每服一個，以清水煮熟服之，吃完塊消。
又方
用皮硝（一兩），獨蒜（一個），大黃末（八分）。搗作餅，貼患處即消。
白話文：
治痞塊方
第一個方子：
取阿魏一兩五錢，米醋四碗，放入銅勺中煮沸，將阿魏溶解在醋裡，倒入瓶中。再用生雞蛋七個，浸泡七日，每次服用一個，以清水煮熟食用，吃完塊消。
第二個方子：
取皮硝一兩，獨蒜一個，大黃末八分。搗碎成餅狀，貼於患處即可消退。