《益世經驗良方》~ 中焦 (1)
中焦 (1)
1. 中焦
2. 治失心瘋疾門
治失心瘋癲方
用水銀（八錢），藕節（八個），研成砂子，丸如芡實大，每服二丸，取磨刀水送服，漸愈。
治失心癲狂行走歌哭不休。
用好生豬肉一斤，煮得極熟，或醬燒，或炒，或作羹，必要多用醬，使任意服之。食醬肉後心失仍不止，再吃一會愈矣。
治癲狂方
用真鬱金（五兩），明礬（二兩半），共為末，薄米湯糊為丸梧子大，每服三十丸，白湯送服盡，漸愈。
白話文：
【治療精神失常疾病】
【治療精神失常、癲狂的藥方】
使用水銀（八錢）和藕節（八個），將其研磨成粉末狀，製成的藥丸大小像芡實，每次服用兩顆，需用磨刀水送服，病情會逐漸好轉。
【治療精神失常、癲狂不停走動、唱歌哭泣的方子】
選用新鮮豬肉一斤，煮到非常軟爛，可以加醬燒煮、炒煮或做湯，必須要大量使用醬料，讓患者隨意食用。若食用醬肉後，精神失常的情況仍未停止，再多吃一些，情況就會改善。
【治療癲狂的藥方】
使用真正的鬱金（五兩）和明礬（二兩半），共同研磨成粉，用稀米湯調成糊狀，製成大小像梧桐子的藥丸，每次服用三十顆，用清水送服，病情會逐漸好轉。
3. 治心痛門
治積年心痛不拘遠近。
常煮食小蒜，切勿著鹽，如多食，永不再發。
治心氣疼痛。
用綠豆（二十一粒），胡椒（十四粒），同研為末，清滾湯沖服即止。
又方
用紅曲，香附，乳香各等分，為末，每服一錢，溫酒送服即愈。
治心腹冷痛。
用新汲水，要覓長流處，取一杯。如男人病女人取，女人病男人取，飲之即止痛。
治一切心痛。
用川芎一個為末，燒酒送服。吃一個住一年，吃二個住二年，經驗。
治心腹絞痛霍亂者。
用炒鹽（三錢），炒砂仁（五錢為末），湯泡，將井水中澄冷，灌之即止。
白話文：
[治療心痛篇]
對於多年的心痛問題，不論病情持續多久。
應經常烹煮小蒜食用，千萬不要加鹽，若能多吃，病情將永不復發。
對於因心氣不順引起的疼痛，
可用綠豆（二十一粒），胡椒（十四粒），一同研磨成粉末，以熱水沖服即可緩解疼痛。
另一個方法，
可用紅麴、香附、乳香各等量，研磨成粉，每次服用一錢，以溫酒送服，病情即會好轉。
對於心腹部冷痛，
需取自流水的新鮮水源，盛一杯。若患者為男性則由女性取水，反之亦然，飲下後即能止痛。
針對所有類型的心痛，
可將一個川芎研磨成粉，以燒酒送服。吃一個可維持一年不復發，吃兩個可維持兩年，這是經過實踐驗證的方法。
對於心腹部劇烈疼痛及霍亂症狀，
可用炒鹽（三錢）、炒砂仁（五錢）研磨成粉，用熱水泡開，再將其倒入井水中使其冷卻，然後灌服，即可緩解病情。
4. 治反胃門
治反胃轉食方
用大雪梨一個，以丁香十五粒刺入梨內，外用濕紙包四五層煨熟，食之不轉。
治朝食暮吐。
用丁香十五粒研末，以甘蔗汁、薑汁和丸蓮子大，咽之，服盡不吐。
治反胃方
用螺螄一斗水浸取泥曬乾，每服一錢，火酒調服即不轉。
又方
用韭菜搗汁二杯，入薑汁、牛乳各一杯，和勻溫服。蓋韭汁消血，薑汁下氣消痰、和胃，牛乳能解熱潤燥，補氣虛也。
治胃脘火痛。
用山梔七個（炒），水煎，入生薑汁一匙，服之即止。如寒痛不宜服，切記。
治胃脘乾枯，噎食嘔吐
用甘蔗汁、蘆根汁、梨頭汁、藕汁、所瀝人乳、童便和勻，時時溫服，止噎止吐漸愈矣。
治反胃轉食。
用地龍糞（一兩）、木香（三錢）、製大黃（六錢），共為末，每服三錢，以無根水調一二服，不轉食甚效如神。切忌煎炒。酒、醋、椒、姜熱物不誤。
白話文：
【治療反胃轉食的處方】
使用一個大的雪梨，將十五粒丁香刺進梨肉裡，再用濕紙包裹四到五層後煨烤至熟透，食用後可防止食物逆流。
治療早晨吃的食物晚上吐出的情況。
使用十五粒丁香研磨成粉末，再與甘蔗汁、薑汁混合搓揉成蓮子大小的丸狀，吞服，吃完後不再有吐的情形。
【治療反胃的方法】
使用一斗的螺螄，用水浸泡取出泥沙曬乾，每次服用一錢，用火酒調和後飲用即可防止食物逆流。
另一方法，
使用兩杯韭菜搗成的汁，加入一杯薑汁和一杯牛乳，混合均勻溫熱後飲用。韭菜汁有助於消化血液，薑汁則能下氣消痰、和胃，牛乳能解熱潤燥，補充氣虛。
【治療胃部因火氣引起的疼痛】
使用七個山梔（炒過），用水煎煮，加入一匙生薑汁，服用後即可緩解疼痛。但如果是因為寒冷引起的胃痛就不適合服用，請切記。
【治療胃部乾枯，食物哽塞及嘔吐】
使用甘蔗汁、蘆根汁、梨汁、藕汁、人奶、童子尿混合均勻，隨時溫熱服用，能緩解哽塞及嘔吐，漸漸地病情會好轉。
【治療反胃轉食】
使用地龍糞（一兩）、木香（三錢）、製大黃（六錢），一起研磨成粉，每次服用三錢，以無根水調和一至二次服用，對於防止食物逆流非常有效。但需注意避免煎炒，且不可與酒、醋、辣椒、薑等熱性食物一同服用。
5. 治肺癰門
治肺癰方
用茅草根五斤，水洗淨，搗爛，煮湯作茶常服，漸愈矣。
又方
用薏苡仁略炒為末，糯米飲調服，或煮粥常吃亦可。瀉血即愈。
又方
用綠橘葉洗搗，絞汁一盞服之，吐出膿血愈也。
白話文：
[治療肺部疾病的方法]
治療肺部疾病的處方： 使用五斤的茅草根，先用水清洗乾淨後，搗碎煮成濃湯，像喝茶一樣經常服用，病情會逐漸好轉。
另一個處方： 將薏苡仁稍微炒過磨成粉末，再用糯米煮的飲料來調和服用，或者煮成粥經常食用也可以。如果病情是因為出血導致，這個方法也能讓病情得到改善。
再一個處方： 取綠色的橘子葉，清洗後搗碎，擠出大約一碗的汁液服用，能幫助排出體內的膿血，達到治療效果。
6. 治腹脹及水蠱脹門
治諸果成積，傷脾作脹。
用麝香（一錢），上肉桂（去皮淨末，一兩），飯和丸綠豆大，每服大人十四丸，小兒七丸，白湯送服。
治腹脹黃腫。
用亞腰壺蘆一個，連子燒存性，每服一個，食前溫酒送下。如不飲酒，白湯送服亦可，不數日即見效。
又方
用活鯉魚一個，約一斤，加米醋二斤煮乾。切勿放鹽，食之，一日一作漸愈。
治水蠱腹脹。
用老絲瓜去皮一條，前碎巴豆十四粒同炒巴豆黃色，去豆。以瓜同陳倉米再炒熟，去瓜研米為末。米糊丸梧子大，每服六十丸，白滾湯送下。蓋米養胃，巴豆逐水，絲瓜行脈絡，各借氣引之，驗方。
治周身俱腫。或水腫、風腫、氣腫，皆治
用香薷葉（一斤，熬成膏），加白朮（為末七兩），和丸梧子大，每服十丸，米飲湯送服，每日服五次，夜服一次。使小便長利為度，漸愈。
白話文：
【治療腹部脹大及因水蟲引起脹大】
治療各種食物積滯，傷害脾胃導致腹部脹大。
使用麝香（一錢），上等肉桂（去皮，淨末，一兩），與飯混合做成綠豆大小的藥丸，成人每次服用十四顆，兒童每次服用七顆，用開水吞服。
治療腹部脹大黃腫。
取一個腰果葫蘆，連同種子一起燒成灰，每次服用一個的量，在飯前用溫熱的酒吞服。如果不喝酒，也可以用開水吞服，不用幾天就可以看到效果。
另一個方法，
使用一條活的鯉魚，大約一斤，加入兩斤米醋煮乾。千萬不要放鹽，食用它，一天一次，漸漸就會好轉。
治療因水蟲引起的腹部脹大。
使用一條老的絲瓜去皮，與十四粒碎巴豆一起炒至巴豆呈黃色，然後去掉巴豆。將絲瓜與陳倉米再炒熟，去掉絲瓜後研磨成粉末。將米研磨成的粉製成梧桐籽大小的藥丸，每次服用六十顆，用開水吞服。因為米可以養胃，巴豆能驅水，而絲瓜可以通脈絡，各自借用氣來導引，是一個有效的處方。
治療全身浮腫。或者水腫、風腫、氣腫，都能治療。
使用香薷葉（一斤，熬成膏狀），加入白朮（磨成粉七兩），混合成梧桐籽大小的藥丸，每次服用十顆，用米湯吞服，每天服用五次，晚上再服用一次。讓小便暢通為原則，漸漸就能好轉。