《益世經驗良方》~ 下焦 (1)
下焦 (1)
1. 治赤白痢疾門
治芡實方，名姜墨丸
用乾薑、好墨（各五錢），要多者用五兩亦可，共為末，醋醬和丸梧子大，每服三十丸，米飲湯送服。日夜可吃，四五服即止。
又方
將罌粟花未開時，外有兩片青葉包定。如開即落，將此青葉收取，令燥為末，每服一錢，清茶送服。如赤痢紅花葉，白痢白花葉，不誤。收葉時另為記號。
治禁口痢單方
用鹿角（三錢），煅過存性，陳老酒送服即止。
又方
用活田螺二個，去殼，將肉搗爛，入麝香三分作餅，烘熱，貼臍間半日，使熱氣下行即思飲食矣。
白話文：
治療芡實相關疾病的藥方，叫做姜墨丸。
取乾薑、好墨各五錢，若用量多可取五兩，研磨成粉，用醋醬混合成梧子大小的丸子，每次服用三十丸，米湯送服。可以日夜服用，四五服即可。
另一個藥方是使用罌粟花未開時包裹在外的兩片青葉。待花開後，將青葉收取，乾燥研磨成粉，每次服用一錢，清茶送服。如果是赤痢則用紅花葉，白痢則用白花葉，不會弄錯。收取葉子時要做好標記。
治療禁口痢的單方：用鹿角三錢，煅燒存性，用陳年老酒送服即可。
另一個藥方是使用活田螺兩個，去殼，將肉搗爛，加入麝香三分，混合成餅，烘熱後貼在肚臍間半日，使熱氣下降，就會想吃東西了。
治久痢禁口方
用金絲鯉魚一尾，約重一斤，如常治淨。仍用鹽醬蔥，必入胡椒末三錢煮熟，置病人前嗅之。欲吃，隨意連湯食，病即除。屢治有驗。
治虛泄精滑方
用金櫻子煎膏，和芡實粉為丸，名水陸丹。能益氣補真，並有固精之妙。
治小兒泄瀉不止
用五倍子為末，陳醋調稀熬成膏，貼臍上即止。
白話文：
治療久痢禁口的方法：
取一條金絲鯉魚，約重一斤，按照平常的烹調方法清洗乾淨。然後用鹽、醬油、蔥，一定要加入胡椒粉三錢，煮熟後放在病人面前，讓病人聞一聞。病人想吃，就隨意連湯一起吃，病就會好。這個方法屢試不爽。
治療虛泄精滑的方法：
用金櫻子煎成的膏，和芡實粉一起製成丸子，叫做水陸丹。它能補益氣血、滋補真元，同時也有固精的功效。
治療小兒泄瀉不止的方法：
將五倍子研磨成粉末，用陳醋調稀，熬成膏狀，貼在肚臍上，就能止瀉。
治小兒泄瀉無度，不思飲食者
用好生白朮，將陳酒磨濃汁，仍用熱陳酒沖服。候空肚服之。每服大人二錢，小兒一錢，最效。
治五更腎泄
用五味子（去梗，二兩），吳茱萸（五錢，要滾湯泡七次），與五味子同炒香為末，每旦陳米飲送服二錢，久服更妙。
治忽然泄瀉
用柿餅二個，醋浸透，再將醋浸濕紙裹，煨令紙焦，其餅已熟，乘熱食之即止。
白話文：
小兒拉肚子不停，沒胃口吃飯，可用白朮磨成濃汁，用熱陳酒沖服，空腹服用。成人每次服用二錢，小孩每次服用一錢，效果最佳。
五更瀉可以用五味子（去梗，二兩）、吳茱萸（五錢，滾湯泡七次）一起炒香磨成粉，每天早晨用陳米湯送服二錢，長期服用效果更佳。
突然拉肚子可以用柿餅兩個，浸透醋後用醋浸濕的紙包裹，煨至紙焦，柿餅熟透，趁熱食用即可。
2. 治大便下血門
治大便下血
用熟羊血拌醋食之，最效。
又方
用殭蠶（炒，一兩），烏梅肉（一兩半），共為末，醋糊丸桐子大，每服四十丸，醋湯送下即止。
又方
用荊芥莖穗（二兩），槐花（一兩），同炒研末，日服三錢，清茶送服愈。
又方
用新鮮蘿蔔菜搗汁一盞，加白糖少許，溫服。無論糞前糞後，皆治。
治血痢不止
用芝麻煮綠豆，時空肚食之，極效。
白話文：
治大便下血
方一
將熟羊血與醋拌勻食用，效果最佳。
方二
將殭蠶（炒過，一兩），烏梅肉（一兩半）研磨成粉末，用醋糊做成桐子大小的丸子，每次服用四十丸，用醋湯送服即可。
方三
將荊芥莖穗（二兩），槐花（一兩）一起炒過後研磨成粉末，每日服用三錢，用清茶送服，效果更好。
方四
將新鮮蘿蔔菜搗汁一杯，加入少許白糖，溫熱後服用。無論是大便前還是大便後，都可以服用，都有療效。
治血痢不止
用芝麻煮綠豆，空腹食用，效果極佳。
治便血症
用側柏葉（揀淨，八兩），生礬（一兩，煎湯，煮乾陳年棕三兩，燒灰存性。如無，用陳漿糊掃帚亦可），槐花（酒炒，四兩）
上三味共為末，水法為丸。每服三錢，空肚淡鹽湯送服。切忌胡椒，不誤。
治糞後見紅
用香椿樹皮、臭椿樹皮（各三錢），要去粗皮，淨，酒煎。候空肚，服三次即止。
治腸風下血
用盛茶葉簍內箬葉燒存性，每服四匙，空肚，糯米湯送下。如重者加麝香少許；無麝香，砂糖調服亦可。
白話文：
治療便血，可用側柏葉八兩、生礬一兩（用湯煎煮，再將陳年棕三兩燒成灰，若無棕，可用陳漿糊掃帚代替）、槐花四兩（酒炒）研磨成粉，用水製成丸子，每次服用三錢，空腹以淡鹽湯送服，忌食胡椒。
治療大便後見血，可用香椿樹皮和臭椿樹皮各三錢，去粗皮洗淨，用酒煎服，空腹服用三次即可。
治療腸風下血，可用茶葉簍裡的箬葉燒成灰，每次服用四匙，空腹以糯米湯送服，嚴重者可加少許麝香，無麝香也可加砂糖服用。
治痔漏便血
用牛膽一個，將淨槐米入膽汁中漬之，陰乾至百日，每日吞一粒，漸愈。
治男婦血淋
將遠年煮酒瓶頭箬七張，燒存性。入麝香一匙為一服，陳米湯送，每日吃三服。亦治五淋。
白話文：
治療痔瘡漏血，可以用牛膽一個，將乾淨的槐米浸泡在牛膽汁中，陰乾一百天，每天吞一粒，逐漸就會好。
治療男女血淋，可以用多年煮酒的瓶口箬七張，燒成灰燼。加入麝香一匙作為一服藥，用陳米湯送服，每天吃三服。也可以治療五淋。
3. 治小便不通門
治小便不通
用蔥三斤，切，炒熟。將布包熨小腹立通，或分作二包替換熱熨，更愈速。
又方
同蚯蚓糞、朴硝各等分，水和敷臍下，一直待片時即通。
又方
用田螺一個，去殼取肉，入鹽半匙，搗敷臍下一寸三分即通。
又方
用獨蒜（二個），梔子（三個），鹽花（少許）三味共搗爛，攤貼臍下，良久即通。如不通，再塗囊上，更妙。
治小兒不尿方
用白鹽放於臍下，以艾灸之即通。
又方
用真象牙生切片，煎濃汁，服之即下。
治小兒卵腫方
用蚯蚓泥將薄荷汁和，塗腫處即消。
白話文：
治療小便不通的方法：
-
使用大蔥三斤，切片後炒至熟透。然後用布包裹，熱敷在小腹部位，可以立即通便。或者分成兩包交替使用，效果更快。
-
另一方法：將同等份量的蚯蚓糞與朴硝混合，用水調和後敷在肚臍下方，等待一段時間，即可通便。
-
使用田螺一隻，去除外殼，取出肉質部分，加入半匙鹽，研磨後敷在肚臍下方一寸三分的位置，可以立即通便。
-
使用兩個獨蒜，三個梔子，以及少量鹽花，這三種材料一起研磨成糊狀，貼在肚臍下方，長時間後即可通便。如果沒有效果，可以再塗抹在腹部，效果更佳。
治療小孩不尿的方法：
-
使用白鹽放在肚臍下方，用艾草進行灸療，即可通便。
-
另一方法：使用真正的象牙，生切片後煎煮成濃汁，讓小孩服用，即可排尿。
治療小孩睪丸腫脹的方法：
- 使用蚯蚓的泥土，與薄荷汁混合後塗抹在腫脹處，可以使其消腫。
4. 治疝氣門
治疝氣㿗腫方
用荔枝核（炒黑色）、大茴香（炒）各等份，每服二錢，酒送，漸消。
治腎腫大如斗者
用荔枝核、青橘皮、茴香各等份，炒燥研末，每服三錢，熱酒送，空肚日服三次，漸消。
白話文：
治疝氣腫方
用荔枝核（炒至黑色）、大茴香（炒）各等份，每次服用二錢，用酒送服，腫塊會逐漸消退。
治腎腫大如斗者
用荔枝核、青橘皮、茴香各等份，炒乾後研磨成粉末，每次服用三錢，用熱酒送服，空腹每日服用三次，腫塊會逐漸消退。
5. 治痔漏脫肛門
治痔瘡奇方
用大蚯蚓七條，搗爛，將雞蛋二個，同蚯蚓打勻，麻油煎熱，空肚，酒送下。服三次即愈。
治痔漏方
用馬錢子磨豬膽汁塗痔上，立愈。
治痔經驗方
用黑牛膽五個，俱實，以淨槐米陰乾，連膽搗丸，每日服三錢，鹽湯送下，漸愈。按：糞前有血名外痔，糞後有血名內痔，大腸不收名肛痔，頭有孔名漏，痔內作癢有蟲名蟲痔，並治之。
治脫肛不收
白話文：
治療痔瘡的奇方：
使用七條大蚯蚓，將兩個雞蛋與之混合後搗碎，再加入熱的麻油煮沸，空腹時，以酒送服。此療法需服用三次，即可痊癒。
治療痔漏的方法：
使用馬錢子磨碎後與豬膽汁混合，塗抹於患處，可立即見效。
治療痔瘡的經驗方：
使用五個黑牛膽，每個都要保持完整，用乾淨的槐米陰乾後，連同膽一起研磨成丸，每日服用三錢，以鹽水送服，病情會逐漸好轉。
說明：若大便前出血，稱為外痔；大便後出血，稱為內痔；大腸功能失常導致肛門附近出現問題，稱為肛痔；如果頭部有孔洞，稱為漏；若痔瘡內部有蟲動，稱為蟲痔，這些情況都可用此方治療。
治療脫肛不收的方子：
用鮮橘葉數十片，濃煎汁洗之即收進。此余驗方。
治脫肛熏洗法
用赤皮蔥、韭二味，各帶根煎湯，入大楓子、防風末各數錢，乘熱熏洗，立收上。
治脫肛方
用孩兒茶（二分），熊膽（五分），片腦（一分二錢），共為末，將人乳調敷肛上即收上。
治小兒脫肛方
用田螺（一個），冰片（半分），入田螺內，將雞毛挑搽肛上即收進。
治老幼脫肛方
白話文：
使用鮮橘葉數十片，濃縮煎煮後的汁液用來清洗患處即可收到效果。這是我的親自試驗方法。
治療脫肛的燻洗法
使用紅皮蔥和韭兩種材料，各自連根煎成湯水，加入大楓子和防風粉末各幾錢，趁熱進行燻洗，可以立即使脫肛部位收復。
治療脫肛的方法
使用孩兒茶（二分量），熊膽（五分量），片腦（一分二錢量），共同研磨成粉末，用人乳調和後塗抹在肛門上，可以達到收復的效果。
治療小孩脫肛的方法
使用田螺（一個），冰片（半分量），將其放入田螺內，用雞毛挑起後塗抹在肛門上，可以馬上使脫出的部位收復。
治療老少脫肛的方法
用萬年青連根煎湯，熏洗，再用川五倍子末敷上即效。
白話文：
使用萬年青的全株部分，加水煎煮成湯汁，接著利用此湯汁進行薰蒸和清洗，再將川五倍子的粉末敷在患處，這樣就能達到治療的效果。