田綿淮

《醫方拾錦》~ 二、面方 (2)

1. 二、面方

清肺飲

治面上粉刺。

白芷，川芎，連翹，黃連，黃參，川貝，梔仁，苦參，荊芥，甘草，桑皮

等分水煎，臨臥時服。

升麻附子湯，治面寒。

升麻（七分），附子（七分），炙耆（七分），葛根（七分），白芷（七分），黨參（五分），草蔻（五分），益智仁（五分），蓮鬚（三分），甘草（五分），蔥（三寸）

水煎服。

升麻黃連湯，治面熱

升麻（一錢五），葛根（一錢五），蒼朮（八分），白芍（七分），黃連（六分，酒浸），黃參（六分，酒浸），犀角（五分），川芎（四分），荊芥（三分），薄荷（三分），白芷（二分），甘草（五分）

水煎，食後服。

除青散，治面上字。

礦石灰（一錢），煉蓼灰（一錢），紫蓼灰（一錢），百草霜（一錢），黨參（五錢）

共為細末，水調寫字上，有泥起，拂去再寫。

白話文：

二、面方

清肺飲：治療臉上粉刺。白芷、川芎、連翹、黃連、黃芩、川貝母、梔子、苦參、荊芥、甘草、桑白皮等量，加水煎煮，睡前服用。

升麻附子湯：治療臉部怕冷。升麻、附子、炙甘草、葛根、白芷各七分，黨參、草蔻、益智仁各五分，蓮子心三分，甘草五分，蔥三寸，加水煎煮服用。

升麻黃連湯：治療臉部發熱。升麻一錢五分，葛根一錢五分，蒼朮八分，白芍七分，黃連（酒浸）六分，黃芩（酒浸）六分，犀角五分，川芎四分，荊芥三分，薄荷三分，白芷二分，甘草五分，加水煎煮，飯後服用。

除青散：治療臉上雀斑。礦石灰、煉蓼灰、紫蓼灰、百草霜各一錢，黨參五錢，研磨成細粉，用水調和，塗抹在雀斑上，待藥膏乾燥後，輕輕拂去再塗抹。