《醫方拾錦》~ 序
序
1. 序
醫方拾錦者，寒勁子游藝所輯也。拾者何也，東取也。不曰取而曰拾者，何也？或因散失，或因拋棄，芥布星羅，世多翫忽，揉而集之，盡歸有用，是以謂之拾也。錦者，何也？華物也，言有花樣，可採覽之呈以悅目也。收詩之豔者，擬比織錦，詞之佩者，此以錦繡。安在醫方之豔珮者，不可以錦名也。
是以根府歧黃，博及百家，正訂無訛，蒐羅幽隱，勿能得此。收拾之便，綿方之精者，收是集也。善用則有益，不善用亦無損也。寒勁子簡練揣摩。未求有功，先求無過可知矣。陳氏有《拾遺》，馮氏有《錦囊》，寒勁子想已洞晰其蘊。拾錦之名，吾未能窺其命意所在，聊姑妄言之。
以為遊藝所輯。然所否所。
同治癸酉一陽月陽生日云岩莫知之識
大梁王風年敬書
白話文：
醫方拾錦，是寒勁子游藝時所編撰的。
拾是什麼意思呢？就是從各處收集的意思。為什麼不直接說「取」，而要說「拾」呢？因為這些醫方，有的可能散失了，有的可能被拋棄了，就像地上佈滿了星星點點的芥菜籽，人們大多忽略它們，因此我將它們收集起來，讓它們重新發揮作用，所以叫做「拾」。
錦是什麼意思呢？指的是華麗的東西，有美麗的圖案，可以欣賞，讓人賞心悅目。人們收集優美的詩歌，會比喻成織錦，佩戴精美的詞語，也會用「錦繡」來形容。醫方中也有精華之處，也應該用「錦」這個詞來形容。
因此，那些來自根府、歧黃，以及其他各家醫學典籍的精華內容，即使是精通醫術的人，也未必能全部收集齊全。我將這些精華內容整理編纂，精選出最有用的部分，這就是這本醫方拾錦的意義。善用這些醫方，就會有所益處，即使不善用，也不會造成損害。寒勁子在編撰這本書時，簡練而深思熟慮，不求功勞，只求沒有錯誤，這就可以看出他的用心了。
陳氏的《拾遺》、馮氏的《錦囊》，寒勁子想必已經理解了其中的精髓。我對於「拾錦」這個名字，還沒有完全理解寒勁子想要表達的意思，只是在此略作闡述。