《經驗良方全集》~ 卷三 (7)
卷三 (7)
1. 癰疽
以上各為細末，五月五日午時在淨室中，用蟾酥酒和藥，丸如綠豆大。每用一丸，口涎調糊貼疔瘡上，以膏藥蓋之。
芎芷香蘇散，凡毒多有挾風寒而發者，宜先用此散之，如毒不消，隨服銀花甘草等藥。
川芎，白芷，紫蘇葉，赤芍藥，陳皮，甘草（各一錢），荊芥，香附，秦艽（各一錢五分），連須蔥白（二寸）
水煎服。若兼傷食，加山楂、麥芽、蘿蔔子；若內熱極盛，加連翹、蒡子。
烏金膏，去腐肉，不傷新肉，最為平善。
巴豆（去殼，不拘多少），新瓦上炒黑，研爛聽用。多寡看瘡勢輕重酌量。
火照散，硃砂，血竭，沒藥，明雄黃（各三錢），麝香（五分）
上五味，為細末，用棉紙條長尺許，每條裹藥三分，真麻油浸點，自外而內，周圍照之，瘡毒隨藥氣解散，自不內浸臟腑。初用三條漸加至五七條，瘡勢漸平，又漸減之。熏罷隨上烏金散，貼以萬全膏。若腫勢漫衍，周圍用芙蓉膏敷之。如再熏，須洗去末藥，其貼膏藥處油，可不必洗。
化腐紫霜膏，治癰疽發背，瘀血不腐，及不作膿者，又諸惡瘡內有膿而外肉不穿潰者。
輕粉，蓖麻仁（研，各三錢），巴豆（研白仁，五錢），血竭（二錢），樟腦，螺螄肉（各一錢），金頂砒（煅，五分）
共為末，磁罐收貯，臨用時麻油調搽硬肉上，以萬全膏貼之，至頑者，不過二次即軟，其力大於烏金散。
加味甘桔湯
甘草，桔梗（各三錢），蒡子（二錢，炒），荊芥（二錢），薄荷（五分），貝母（一錢五分）
水煎服。若兩頤腫甚者，加柴胡錢半，丹皮二錢。
柳華散，治喉瘡並口舌生瘡，走馬牙疳，咽喉腫痛諸症。
青黛，蒲黃（炒），黃柏（炒），人中白（各一兩），冰片（五分），月石（一錢）
共為細末，吹喉極效。
麝香散
麝香（二分），冰片（三分），黃連（一錢）
共為末，一日夜吹五六次。
普救萬全膏，治一切風氣走注疼痛，以及白虎歷節風，鶴膝風，寒濕流注，癰疽發背，疔瘡瘰癧，跌打損傷，腹中痞塊，多年瘧母，頑痰瘀血，腹痛泄瀉，小兒疳積，女人癥瘕諸症，並貼患處。咳嗽瘧疾，貼背脊心第七椎，取效神速。倘貼後起泡出水，此病氣本深，盡為藥力拔出吉兆也。不必疑懼，記之。
藿香，木香，白芷，白蘞，烏藥，大生地，貝母，丁香，白芨，當歸尾，殭蠶，檀香，蜂房，苦參，五加皮，細辛，秦艽，防風，肉桂，大楓子，蟬脫，丁皮，羌活，桂枝，蘿蔔子，全蠍，赤芍，元參，南星，蓖麻子，鱉甲，獨活，枳殼，艾絨，白蘚皮，荊芥，蘇木，連翹，紅花，川芎，藁本，高良薑，桃仁，杏仁，香附，牛膝，蒼朮，威靈仙，川烏，草烏，續斷，黃芩，麻黃，金銀花，牙皂，甘草，附子，半夏，紫荊皮，骨碎補，海風藤，黑山梔（以上各一兩五錢），大黃（三兩），蜈蚣（三寸五條），蛇脫（五條），槐枝，桃枝，柳枝，楝皮，榆枝，桑枝，楮枝（以上各三十五寸），血餘（男人的三兩以上，各藥俱浸油內），真麻油（二十斤），松香（一百斤，棕皮濾淨），百草霜（十斤，天平秤研細篩過）
白話文：
癰疽治療方法彙集：
數種藥方皆先將藥材研磨成細末。五月初五午時，在乾淨的房間內，以蟾酥酒調和藥粉，製成綠豆大小的藥丸。每次取一丸，用唾液調成糊狀，貼在疔瘡上，再覆蓋膏藥。
芎芷香蘇散: 適用於毒症伴有風寒者，應先服用此散劑。若毒症未消，再服用金銀花、甘草等藥物。藥材包括川芎、白芷、紫蘇葉、赤芍藥、陳皮、甘草（各一錢）、荊芥、香附、秦艽（各一錢五分）、連須蔥白（二寸），水煎服。若兼有傷食，加山楂、麥芽、蘿蔔子；若內熱過盛，加連翹、蒡子。
烏金膏: 可去除腐肉，不傷新肉，效果溫和。巴豆（去殼，用量不限），炒至黑色研磨成粉末，用量依瘡勢輕重調整。
火照散: 硃砂、血竭、沒藥、明雄黃（各三錢）、麝香（五分），研磨成細末。用棉紙條裹藥，以真麻油浸潤，由外往內，環繞患處熏之，瘡毒隨藥氣散去，避免內侵臟腑。初次使用三條，逐漸增加至五到七條，瘡勢好轉後再逐漸減少。熏完後，敷上烏金散，再貼上萬全膏。若腫脹蔓延，周圍用芙蓉膏敷之。再次熏藥前，需洗去之前的藥粉，但膏藥處的油可不需清洗。
化腐紫霜膏: 治療癰疽發背、瘀血不腐及不化膿，以及膿瘍未穿潰者。輕粉、蓖麻仁（研磨，各三錢）、巴豆（研磨去殼白仁，五錢）、血竭（二錢）、樟腦、螺螄肉（各一錢）、金頂砒（煅燒，五分），研磨成粉末，盛裝於磁罐中備用。使用時以麻油調和，塗抹於硬塊處，再貼上萬全膏。即使頑固者，一般兩次即可軟化，效果強於烏金散。
加味甘桔湯: 甘草、桔梗（各三錢）、蒡子（二錢，炒）、荊芥（二錢）、薄荷（五分）、貝母（一錢五分），水煎服。若兩頤腫脹嚴重，加柴胡半錢，丹皮二錢。
柳華散: 治療喉瘡、口舌生瘡、走馬牙疳、咽喉腫痛等症。青黛、蒲黃（炒）、黃柏（炒）、人中白（各一兩）、冰片（五分）、月石（一錢），研磨成細末，吹入喉嚨。
麝香散: 麝香（二分）、冰片（三分）、黃連（一錢），研磨成細末，一日一夜吹入患處五到六次。
普救萬全膏: 治療各種風邪引起的疼痛，以及白虎歷節風、鶴膝風、寒濕流注、癰疽發背、疔瘡瘰癧、跌打損傷、腹中痞塊、多年瘧疾、頑痰瘀血、腹痛泄瀉、小兒疳積、婦女癥瘕等症，貼於患處。咳嗽瘧疾，貼於背脊第七椎骨處，療效迅速。若貼藥後起泡出水，表示病邪深重，藥力將其排出，是吉兆，不必擔心。藥材包括：藿香、木香、白芷、白蘞、烏藥、大生地、貝母、丁香、白芨、當歸尾、殭蠶、檀香、蜂房、苦參、五加皮、細辛、秦艽、防風、肉桂、大楓子、蟬脫、丁皮、羌活、桂枝、蘿蔔子、全蠍、赤芍、元參、南星、蓖麻子、鱉甲、獨活、枳殼、艾絨、白蘚皮、荊芥、蘇木、連翹、紅花、川芎、藁本、高良薑、桃仁、杏仁、香附、牛膝、蒼朮、威靈仙、川烏、草烏、續斷、黃芩、麻黃、金銀花、牙皂、甘草、附子、半夏、紫荊皮、骨碎補、海風藤、黑山梔（以上各一兩五錢）、大黃（三兩）、蜈蚣（三寸五條）、蛇脫（五條）、槐枝、桃枝、柳枝、楝皮、榆枝、桑枝、楮枝（以上各三十五寸）、血餘（男性用三兩以上，各藥材均浸泡在油中）、真麻油（二十斤）、松香（一百斤，用棕皮過濾）、百草霜（十斤，研磨過篩）。