《經驗良方全集》~ 卷一 (6)
卷一 (6)
1. 中風
冰天屑（救民方），治中風牙關緊閉者。
五日午時，以冰片、天南星合研細屑，遇病以指蘸擦大牙，左右二三十擦，口自能開。
治中風口噤
用荊芥穗為末，酒服一錢，立愈。（賈仙道曰：此方前後用之甚效）
治口眼喎斜
用鱔魚一條，裝入竹管內，尾上用針深刺出血，即將血攤絹帛上，乘熱貼之，如歪向左貼右邊，歪向右貼左邊，立時即正，正即洗去。
治風軟腳
用丹參浸酒飲之，最良。
白話文：
中風牙關緊閉，可將冰片和天南星研成細粉，用手指蘸取擦拭病患的大牙，左右各擦二三十次，即可使口張開。中風口噤者，可用荊芥穗研末，以酒送服一錢，即可痊癒。賈仙道說此方前後使用效果顯著。中風口眼歪斜者，可用鱔魚一條裝入竹管，用針刺其尾部使其流血，將血滴在絹帛上，趁熱貼於歪斜的相反方向，即可矯正。中風軟腳者，可用丹參浸酒服用，效果最佳。
仙傳黑虎丹，此藥專治男婦氣血衰敗，筋骨寒冷，外感風濕傳於經絡，手足麻木，筋骨疼痛，久則成左癱右瘓，口眼歪斜，中風不能步履。
蒼朮（切片），草烏，生薑（洗，各四兩），生蔥（連須研，二兩）
上四味和一處拌勻，醃之。春五，夏三，秋七，冬十日，每日拌一次，候數足曬乾，入後藥：五靈脂，乳香（去油），沒藥，穿山甲（炮，五錢），自然銅（火煅醋淬七次，二錢五分）
白話文：
仙傳黑虎丹專門治療男女氣血虛弱、筋骨冰冷，外感風濕侵犯經絡所致的手足麻木、筋骨疼痛，久而久之會導致半身不遂、口眼歪斜，中風不能行走。
配方包括蒼朮（切片）、草烏、生薑（洗淨）、生蔥（連須研磨），四味藥材混合拌勻，醃製。春五天、夏三天、秋七天、冬十天，每天拌一次，待時間足夠後曬乾，再加入五靈脂、乳香（去油）、沒藥、穿山甲（炮製）、自然銅（火煅醋淬七次），製成藥丸。
上同前藥為末，好醋糊為丸桐子大。每服三十丸，空心熱酒送下。婦人血海虛冷，肚腸疼痛，臨臥醋湯下。只服二三十丸，不可多服。服後不可飲冷水，孕婦不宜服。
治婦人雞爪風，十指搐搦，服黑虎丹立愈。方見前。
又方：左右膝骨兩旁，各有一小窩，共四穴灸三壯即愈。
豬牙皂莢（四條，去黑皮，炙黃），白礬（一兩）
共為細末，溫酒調三錢，徐徐灌之。
治大風惡疾，雙目昏暗，鼻梁倒塌，肌肉潰爛。
用皂莢刺三斤，炭火蒸透，曬乾為末，濃煎生大黃湯、下二錢。
白話文：
將之前所提的藥材研磨成粉末，用醋糊做成桐子大小的丸藥。每次服用三十丸，空腹時用熱酒送服。婦女若有血虛寒涼、肚子和腸子疼痛，睡前可用醋湯送服。只需服用二十到三十丸，不可過量。服藥後不可喝冷水，懷孕婦女也不宜服用。
治療婦女雞爪風，十指抽搐，服用黑虎丹即可立即痊癒。藥方如前所述。
另外，在左右膝蓋骨兩側各有一個小窩，共四個穴位，灸三壯即可痊癒。
將豬牙皂莢（四條，去黑皮，炙黃）和白礬（一兩）一起研磨成細粉，用溫酒調三錢，慢慢灌服。
治療大風惡疾，雙眼昏暗，鼻梁塌陷，肌肉潰爛。
使用皂莢刺三斤，用炭火蒸透，曬乾研磨成粉末，用濃煎的大黃湯送服，每次二錢。
治中風不省人事，得病之日，便進此藥，免成廢人。
用柏葉一握，蔥白一握連根，細研如泥，無灰酒一大鐘，煎一二十沸，去渣，溫服。如不飲酒，分作四五次服。
治卒中風效方
用白楊樹上穗，乾者三錢，黃酒煎服即愈。（白楊即大葉白楊樹也）
治中風中痰中氣乾霍亂
生薑自然汁一鍾，童便一鍾，和勻灌下。
治風痛止疼方
飛羅麥（一兩），薑蔥汁（各五錢），牛皮膠（三錢）
白話文：
治療中風昏迷不醒，發病當日就服用此藥，可避免成為廢人。柏葉一把，蔥白一把連根，細細研磨成泥，用無灰酒一大鐘，煎煮一二十沸，去渣，溫熱服用。如果不能飲酒，則分作四五次服用。
治療中風的有效方子：白楊樹上穗，乾燥的用量三錢，黃酒煎煮服用即可痊癒。（白楊就是大葉白楊樹。）
治療中風痰盛氣逆乾霍亂：生薑自然汁一鐘，童便一鐘，混合均勻灌服下去。
治療風痛止痛的方子：飛羅麥一兩，薑蔥汁各五錢，牛皮膠三錢。
共熔和成膏，貼患處，止痛。
治筋骨疼痛，如夾板狀，不可忍者。
騾子修下蹄爪甲，燒灰存性，研末，或黃酒，或湯調服立愈。
開關散，此藥治中風厥倒，牙關緊閉，不省人事，先用此藥開關。
豬牙皂莢（去皮弦，二兩，用白礬一兩，入水中煮化，取出曬乾為末），北細辛（五錢，去葉，土炒）
二味共為細末，用少許吹鼻中即醒。又用針刺十個指甲，離指甲一韭葉許，出血為度。
治中風口禁
荊瀝每服一升。
治中風攣縮
白話文：
將藥材混合熔化成膏狀，塗抹在患處，可以止痛。治療筋骨疼痛，像是夾板卡住一樣，無法忍受的疼痛，可以用驢蹄甲燒成灰，研磨成粉，用黃酒或湯水調服，可以立即見效。開關散可以用於治療中風昏迷，牙關緊閉，不省人事的情況，先用此藥打開關竅。將豬牙皂莢去除皮和筋，加入白礬一起煮沸，取出曬乾研磨成粉，與北細辛一起研磨成細粉，取少許吹入鼻腔，可以使患者清醒。也可以用針刺十個手指甲，距離指甲一韭葉的距離，刺出血即可。治療中風口禁，可以用荊瀝每次服用一升。治療中風導致肢體攣縮。
夜合、柏、槐、桑、石榴枝各五兩，並生銼，水五斗，煎取一半，浸糯米、黑豆各五升，蒸熟，入羌活末二兩，防風末五錢，細麥七斤半，如常釀酒法。封三七日壓汁，每飲五合，勿過醉致吐，常令有酒氣為佳。
白話文：
將夜合、柏樹、槐樹、桑樹、石榴枝各取五兩，一起研磨成細末，加入五斗水，煎煮至剩下一半。然後將五升糯米和五升黑豆浸泡在藥汁中，蒸熟後，加入二兩羌活粉末、五錢防風粉末，以及七斤半的細麥，按照一般的釀酒方法釀製。封存三天後，壓榨取汁，每次飲用五合，不要喝醉吐了，保持微醺狀態最佳。
2. 中寒
治中寒卒倒，昏迷不醒，先用熱酒、薑汁各半盞灌下，後用理中湯。
人參，白朮（土炒），乾薑（炒），炙甘草（各二錢，水煎服）
又治五臟中寒，口噤，四肢強直，兼胃管停痰，冷氣刺疼。
又治下寒，泄痢腹脹，大便清滑，大吐大瀉之後，元氣不接，人事昏迷籌症，寒冷之極者，加大附子二錢，麥包煨去皮臍，名附子理中湯。
白話文：
治療因體內寒氣導致突然昏倒、昏迷不醒的患者，先用熱酒和薑汁各半杯灌服，之後服用理中湯，由人參、白朮（土炒）、乾薑（炒）、炙甘草（各兩錢）水煎服用。
另外，對於五臟寒氣導致口不能言、四肢僵硬，伴隨胃中痰滯、寒氣刺痛的患者，同樣可以使用此方。
若患者因下焦寒氣導致腹瀉、腹脹，大便稀薄，並且因大量嘔吐腹瀉導致元氣虛弱、昏迷，體寒至極的，可以在理中湯中加入附子兩錢，用麥麩包裹煨烤去皮臍，稱為附子理中湯。
治中寒，脈虛而微細，雖燥熱煩渴，用理中湯浸冷服之，若用寒涼藥必死。
治陰症肚疼欲死之症，立刻見效，亦治陰症傷寒。
枯礬（一錢），火硝（一錢），胡椒（一錢），黃丹（一錢），丁香（一錢）
共為細末，用老醋調成糰子，握在手心，男左女右，以帛絹扎之，出汗而愈。
治陰症手足紫黑方
黑料三合炒熟，好酒烹，滾熱服。加蔥須同烹更妙。
白話文：
治療體內寒氣，脈搏虛弱細微，雖然有口乾舌燥、煩渴的症狀，但要用理中湯浸泡冷卻後服用，如果用寒涼藥物治療，病人必死無疑。
治療陰症腹痛欲死之症，此方藥效迅速，也能治療陰症傷寒。
將枯礬、火硝、胡椒、黃丹、丁香各一錢研磨成細末，用老醋調成藥丸，握在手中，男性左手、女性右手，用布巾包扎，出汗後即痊癒。
治療陰症手腳發紫發黑，可用黑料三合炒熟，用好酒烹煮，滾熱服用，加入蔥須同煮效果更佳。