《經驗良方全集》~ 卷二 (19)
卷二 (19)
1. 小兒瘡疾
治小兒疳瘡生於面目者
令母頻嚼白米，臥時塗之，不過三五次即愈。
治小兒蛇皮癬驗方
用白殭蠶一兩，清水滾化，稍溫頻洗患處數次，如湯冷，將原湯再溫，再洗即愈。
治小兒痘瘡發癢
用茵陳燒煙燻之，良。
三豆飲，治天行痘瘡，預服此，疏解熱毒，縱出亦少。
用綠豆、赤小豆各一升，甘草節二兩，以水八升，煮極熟，任意食豆飲汁，七日乃止
一方：加黃豆、白豆，名五豆飲。（豆須大）
白話文：
治療小兒面部疳瘡，讓母親頻繁咀嚼白米飯，睡覺時塗在患處，不用三次五次就會痊癒。
治療小兒蛇皮癬的驗方：取白殭蠶一兩，用清水煮沸，稍涼後頻繁洗患處數次，如果湯水冷了，就將原湯再加熱後繼續清洗，就會痊癒。
治療小兒痘瘡發癢：用茵陳燒煙熏患處，效果很好。
三豆飲可以治療天行痘瘡，預先服用可以疏解熱毒，就算出痘也會減少。
取綠豆、赤小豆各一升，甘草節二兩，加水八升，煮到極為熟爛，任意食用豆子並飲用湯汁，連續服用七天即可。
另一個方法：可以加入黃豆、白豆，稱為五豆飲，豆子要選大的。
痘後癰毒初起
以三豆膏治神效。以上三豆等分為末，醋調，時時塗之即消。
治小兒禿瘡
以鹽湯洗淨，蒲筆灰敷之。
治小兒頭瘡
蓼子為末，蜜和雞子清調塗，蟲出不作痕。
治小兒口瘡舌瘡
桑皮中白汁，敷之立愈。
又方：用生黃柏末塗之。
五福化毒丹，治小兒蘊積熱毒，頭面生瘡，牙根出血，咽喉腫痛。
犀角（三錢），桔梗（一兩），赤茯苓（五錢），生地（五錢），牛蒡子（五錢，炒），生草（三錢），朴硝（三錢），連翹（六錢），元參（六錢），青黛（二錢）
白話文：
痘後癰毒初起時，使用三豆膏效果極佳。取三種豆類均分研磨成粉末，加入醋調和，持續塗抹於患處即可使其逐漸消散。
治療小孩禿瘡，首先需用鹽水清洗乾淨，然後敷上蒲筆灰。
對於小孩頭部的瘡傷，可使用蓼子研磨成粉，與雞蛋清混合調和後塗抹，蟲子爬出不會留下痕跡。
對於小孩的口腔及舌頭的瘡傷，可以使用桑樹皮內的白色液體敷上，即可立即痊癒。
另一個方法是，使用生黃柏粉末塗抹。
五福化毒丹，適用於治療小孩因積熱及毒素導致的頭面部長瘡、牙齒出血、咽喉腫痛等症狀。
犀角（三錢）、桔梗（一兩）、赤茯苓（五錢）、生地（五錢）、牛蒡子（五錢，炒）、生草（三錢）、朴硝（三錢）、連翹（六錢）、元參（六錢）、青黛（二錢）
共為末，蜜丸龍眼大。每重一錢，薄荷湯下。
治小兒面瘡如火燒
研黃梁米粉和蜜塗肥瘡，白米粉和蜜塗黃水瘡，桃花末服。研杏仁和雞子白塗膿窠瘡，柳絮末同膩粉塗甜瘡，棗包綠礬燒灰存性研塗。
治小兒燕口瘡
用發灰飲服，並塗。
治小兒乳癬，小兒初生，症類疥癬，先起手足，次遍腹背，纏綿不已。先用滌垢湯洗之，次用換形散揸之。滌垢湯用殭蠶不拘多少，去嘴，研末，煎湯浴之，或一日一次，或一日二次，毒必發出，然後揸之。
白話文：
最後，將蜜丸做成龍眼大小，每個重一錢，用薄荷湯送服。
治療小兒面瘡，如同火燒一樣：研磨黃米粉與蜂蜜，塗在肥瘡上；白米粉與蜂蜜塗在黃水瘡上；桃花末服用。研磨杏仁和雞子白，塗在膿窠瘡上；柳絮末與膩粉混合塗在甜瘡上；將棗包著綠礬燒成灰，研磨後塗抹。
治療小兒燕口瘡：服用發灰飲，並塗抹。
治療小兒乳癬，小兒出生後，症狀類似疥癬，先從手足開始，接著蔓延到腹部和背部，久久不愈。先用滌垢湯洗滌，再用換形散塗抹。滌垢湯使用殭蠶，不論多少，去掉頭部，研磨成粉，煎湯沐浴，一天一次或兩次，毒素就會發出來，然後再塗抹換形散。
換形散
青黛，黃柏，枯礬，雄黃，百藥煎，硫黃（各等分）
研末，濕則干搽，干則香油調搽，以愈為度。
治小兒渾身瘋癢
生黃耆，防風，荊芥，苦參，蟬退，土蒺藜，當歸，生地，殭蠶，赤芍，制何首烏，川芎
白話文：
換形散
方劑組成：
青黛、黃柏、枯礬、雄黃、百藥煎、硫黃（各等份）
製法：
將以上藥材研磨成粉末。如果患處潮濕，則用藥粉直接塗抹；如果患處乾燥，則用香油調和藥粉塗抹，以痊癒為度。
主治：
治療小兒全身皮膚瘙癢。
附方：
生黃耆、防風、荊芥、苦參、蟬退、土蒺藜、當歸、生地、殭蠶、赤芍、制何首烏、川芎。
水煎服。
治小兒頭上黃水瘡及禿痂
松香二兩為末，入蔥管內，用線扎定，水煮融化，去蔥，候乾，用黃丹（水飛，一兩，炒），無名異（一錢，炒），官粉（一錢，炒），輕粉（三分，炒）
共為細末，香油調搽，神效。
治小兒頭上熱癤
用發麵一塊，調稀，貼癤上，中留一孔，神效。
治小兒外腎赤腫
用老杉木燒灰存性，入官粉，將清油調和塗之。亦治大人繡球風。
又方：蛇床子、歸尾、威靈仙、苦參各一錢，水煎洗。
白話文：
將藥材用水煎煮後服用。
治療小兒頭上長黃水瘡和禿痂：
取松香二兩，研磨成粉末，放入蔥管中，用線扎緊，用水煮至融化，去掉蔥，待其乾燥。再取黃丹（水飛過，一兩，炒過），無名異（一錢，炒過），官粉（一錢，炒過），輕粉（三分，炒過），共同研磨成細粉，用香油調和後塗抹患處，效果神奇。
治療小兒頭上熱癤：
取發麵一塊，調成稀糊狀，敷在癤上，中間留一個孔，效果神奇。
治療小兒外腎赤腫：
取老杉木燒成灰，保留其藥性，加入官粉，用清油調和後塗抹患處。此方法也可用於治療大人繡球風。
另一個方子：取蛇床子、歸尾、威靈仙、苦參各一錢，用水煎煮後洗患處。
治小兒口瘡並治牙疳
人竜用尿洗淨，瓦上焙脆研細，和青黛少許，冰片少許研勻，揸之立愈。（竜古龍字，人竜即蛔蟲也）
治小兒體肥，耳後、腋下、陰間濕癢者。
海螵蛸研末，炒微黃，敷之甚良。其次則官粉炒敷亦好。
治小兒背上起白泡，累如綴珠，一二日即破，膿血外流，癢甚。一處方好，一處又起。
用如意草搗爛敷之，長巾縛定，一夜而愈。
生黃散，治小兒口中百病，不能吮乳，及咽喉腫塞，一切熱毒。
牛黃，片腦，硼砂（各一錢），朴硝（一分五釐），辰砂，雄黃，青黛（各二錢），黃連，黃柏（各八分）
白話文：
治療小兒口瘡和牙疳，可以用蛔蟲的尿液洗淨後，放在瓦片上焙乾，研磨成細粉，再加入少許青黛和冰片，混合均勻，塗抹患處，效果很快。
治療小兒身體肥胖，耳後、腋下、陰部濕癢，可以用海螵蛸研磨成粉末，炒至微黃，敷在患處，效果很好。其次，也可以用官粉炒熟後敷用，效果也不錯。
治療小兒背上起白色水泡，連成一串像珍珠一樣，一两天就破裂，流出膿血，非常癢，一處好了又起一處，可以用如意草搗爛後敷在患處，用長布條綁緊，一晚上就能痊癒。
生黃散可以用來治療小兒口中的各種疾病，比如不能吮吸乳汁，咽喉腫塞，以及各種熱毒。
可以用牛黃、片腦、硼砂、朴硝、辰砂、雄黃、青黛、黃連、黃柏等藥物一起治療。
共為細末，每用少許，敷口內。
治小兒羊鬚瘡
小紅棗燒灰，存性，清香油調敷。
治小兒月蝕瘡生於耳後
黃連末敷之。
治小兒癬疥
用藁本煎湯洗浴，並浣衣最妙。
治小兒頭上軟癤
用大枳殼一個，去穰，磨口平，以麵糊抹邊，合在癤上，自出膿血。
又方：大芋頭搗敷即愈。
治小兒白禿癩瘡
石灰窯內燒紅流結士渣（四兩），百草霜（一兩），雄黃（一兩），枯礬（六錢），榆樹皮（三錢），輕粉（一錢）
白話文：
將藥材研磨成細粉，每次取少許敷在口中。治療小兒羊鬚瘡，可以將紅棗燒成灰，保留其藥性，用清香油調和後敷在患處。治療小兒月蝕瘡，可以用黃連粉敷在耳後。治療小兒癬疥，可以用藁本煎湯洗浴，同時用此湯水洗滌衣物最有效。治療小兒頭上軟癤，可以取一個大枳殼，去掉果肉，磨平邊緣，用麵糊將邊緣黏好，敷在癤上，膿血就會自然排出。另一個方法是用芋頭搗碎敷在患處，即可治癒。治療小兒白禿癩瘡，可以將石灰窯內燒紅流出的結塊（四兩）、百草霜（一兩）、雄黃（一兩）、枯礬（六錢）、榆樹皮（三錢）和輕粉（一錢）混合使用。
為末，豬肝汁調，剃頭後揸之，神方也。
治小兒遍身，或面上生疳瘡，爛成孔臼如大小楊梅瘡。
用蒸糯米時，甑蓬四邊滴下氣水，以盤盛取，掃瘡上，不數日即愈。
治小兒陰子腫大不消
硼砂一分，水研，塗之即效。
治小兒痘中黑疔
將疔挑破，出紫血，蒲公英膏塗之。
又：菊花葉搗敷，治疔瘡極效。
稀痘神方
蓖麻子（三十粒，去殼衣，揀肥大者用），硃砂（一錢，揀明透者），麝香（五釐）
白話文：
最後，用豬肝汁調勻，剃頭後塗抹，這是個很靈驗的偏方。
治療小兒全身或臉上長疳瘡，爛成像大小楊梅一樣的孔洞。
用蒸糯米時，蒸籠四邊滴下的氣水，用盤子盛裝，塗抹在瘡口上，不出幾天就會痊癒。
治療小兒陰部腫大不消。
硼砂一錢，用水研磨，塗抹即可見效。
治療小兒痘疹中出現黑疔。
將疔挑破，排出紫色的血，塗抹蒲公英膏。
另外，用菊花葉搗碎敷在患處，治療疔瘡效果極佳。
稀痘神方
蓖麻子（三十粒，去殼和皮，挑選肥大的使用），硃砂（一錢，挑選光亮透徹的），麝香（五釐）。
先將硃砂、麝香研極細末，後入蓖麻肉，共研成膏，於端陽午時，擦小兒頭頂心、前心、背心、兩手心、兩腳心、兩臂灣、兩腳灣、兩脅，共十三處，俱要擦到，擦如錢大，勿使藥有餘剩，擦完不可洗動，聽其自落，照擦三年，永不出痘，七月七日，九月九日，照擦更好。
白話文：
首先將硃砂和麝香磨成極細的粉末，然後加入蓖麻肉，一起研磨成膏狀。在端午節正午時分，將膏藥塗抹在小孩的頭頂心、胸前、背部、兩手心、兩腳心、兩臂彎、兩腳彎、兩肋，共計十三處。每個地方都要塗抹到藥膏像錢幣大小，不要留有任何藥膏剩餘。塗抹完畢後，不要清洗或移動，讓它自然脫落。按照這個方法，連續塗抹三年，就能永久預防出痘。在農曆七月七日和九月九日這兩天塗抹，效果更佳。