《經驗良方全集》~ 卷二 (15)
卷二 (15)
1. 赤白帶下
葵花酒集驗方
治婦人赤帶用紅者，白帶用白者，午日取赤白葵花，陰乾為末，以酒下一錢，日再服。不旬效，故名葵花酒。又名赤白酒。
治白帶真方
用香附（四兩，醋炒），臭椿皮（二兩，鹽炒研碎），棉花仁（二錢），砂仁（二兩，炒），辰砂（一錢）
共研細末，每日早午晚飲前空心，用白滾湯送下，神效。忌生冷。
治赤白帶下
槿根皮（二兩切），白酒一碗半，煎一碗，空心服。白帶用紅酒甚妙。
白話文：
用於治療婦女紅帶，用紅色葵花，白帶用白色葵花，午時採摘，陰乾研磨成粉，用酒送服一錢，每天服用兩次。十天見效，因此稱為葵花酒。又稱赤白酒。
治療白帶的有效方子：香附（四兩，醋炒），臭椿皮（二兩，鹽炒研碎），棉花仁（二錢），砂仁（二兩，炒），辰砂（一錢）共研磨成細粉，每天早中晚飯前空腹服用，用白開水送服，效果顯著。忌食生冷。
治療赤白帶下：槿根皮（二兩切），白酒一碗半，煎成一碗，空腹服用。白帶用紅酒效果更佳。
治赤白帶下
石菖蒲、故紙等分，炒為末，每服二錢，更以菖蒲浸酒調服。每日服一次。
秘驗帶下丸，治婦人女子白帶下效方。
芡實粉（二兩），白茯苓（二兩），赤石脂（煅），牡蠣（煅醋焠），禹餘糧（煅，各一兩），牛角腮（炙黃，一兩）
共為末，好醋一盞，拌和前藥，曬乾，再搗末，打糊為丸，每服二錢。
白話文：
治療赤白帶下：
使用石菖蒲和舊紙等量，炒後研成粉末，每次服用二錢，並以石菖蒲浸泡的酒調服。每日服用一次。
祕傳帶下丸，是治療婦女少女白帶下效果顯著的方法。
使用芡實粉（二兩），白茯苓（二兩），煅赤石脂，煅牡蠣（醋淬），煅禹餘糧，以及炙黃的牛角腮（一兩）。
以上材料共同研磨成粉末，用一杯好醋拌和前藥，晾乾，再次研磨成粉末，打成糊狀製成丸子，每次服用二錢。
治婦人白帶虛脫之極
牛角腮用火炙黃，將刀刮下，再炙再刮，研為細末，用麵糊丸桐子大，每服二錢。
治女人赤白帶下
乾薑（炒，五錢），白芍（酒炒，二兩）
共為末，每服二錢，空心酒下。
治婦人白帶
用馬齒莧搗汁三大合，和雞子清二枚，微溫頓飲之，不過再服即愈。
白話文：
治療婦女白帶虛脫極度嚴重的情況，可以將牛角腮用火烤至黃色，用刀刮下粉末，反覆烤刮，研磨成細粉，用麵糊做成桐子大小的藥丸，每次服用兩錢。
治療婦女赤白帶下，可以用炒乾薑五錢、酒炒白芍二兩，研磨成粉末，每次服用兩錢，空腹用酒送服。
治療婦女白帶，可以用馬齒莧搗汁三合，加入雞蛋清兩個，微溫後趁熱服用，通常服用一次即可痊癒。
2. 婦人月事
專治婦人月經不正經驗方
用紅月月紅數朵，老陳酒煎服，或水煎亦可，白月月紅治男子遺精白濁，或酒或水煎服良。
治經水不調
用當歸，廣皮，甘遂（各五錢）
共炒為末，每服一錢，清湯下。
又：月月紅煎服亦好。
治血枯經閉立效神方（此方一帖即愈，惟久遠者服二帖）
蓬朮（醋炒，一錢四分），乾漆（一錢），歸尾（一錢四分），紅花（一錢四分），肉桂（一錢），大黃（一錢），青皮（一錢），乾薑（一錢），元胡索（一錢），桃仁（四十粒），川椒（三分）
白話文：
專治婦女月經不調的經驗方：
用月月紅數朵，以老陳酒煎服，或用水煎亦可。白月月紅則可治療男子遺精白濁，用酒或水煎服都有效。
治療經水不調：
用當歸、廣皮、甘遂（各五錢），共炒為末，每次服用一錢，用清湯送服。
另外，月月紅煎服也有效。
治療血枯經閉的特效方（此方一帖即可痊癒，久病者服用兩帖）：
蓬朮（醋炒，一錢四分）、乾漆（一錢）、歸尾（一錢四分）、紅花（一錢四分）、肉桂（一錢）、大黃（一錢）、青皮（一錢）、乾薑（一錢）、元胡索（一錢）、桃仁（四十粒）、川椒（三分）。
酒一碗，水一碗，共煎一碗，空心服。
理陰煎加蘇梗、廣皮、艾絨，專治月經不調。
治血崩方
當歸（一兩），荊芥（一兩）
酒一鍾，水一鍾煎服立止。
又方：用杉木樹細皮一大握，煎水服即止。試驗。
婦人血氣
紫荊皮為末，醋糊丸櫻桃大，每酒化服一丸。
治婦人血崩
凌霄花為末，每酒服二錢，後服四物湯。
白話文：
酒和水各一碗，一起煎煮成一碗，空腹服用。理陰煎加入蘇梗、廣皮、艾絨，專門治療月經不調。治療血崩的方子：當歸和荊芥各一兩，用酒和水各一鍾煎服，可以立即止血。另外一個方子：用杉木樹的細皮一大把煎水喝，也能止血。可以試驗一下。婦女血氣虛弱的，可以用紫荊皮研磨成粉末，用醋糊做成櫻桃大小的丸子，每次用酒化服一丸。治療婦女血崩的方子：用凌霄花研磨成粉末，每次用酒服用二錢，之後再服用四物湯。
治女經不行
凌霄花為末，每服二錢，食前酒下。
調經奇方
當歸身（酒洗，一錢五分），陳皮（七分），真川芎（八分），白芍（酒炒，一錢），大熟地（一錢五分），延胡（醋炒，七分），吳萸（滾水泡去黑水，去蒂梗，酒炒，二分），香附米（酒炒，一錢五分），白茯苓（八分），丹皮（八分）
經行先期三五日，色紫者加條芩，酒炒一錢五分，經行過期，色淡者加官桂五分，炮黑五分，艾葉醋炒五分，引用生薑一片，水一碗煎至八分，早空心溫服。渣再煎，臨臥服。此藥自經行日服起，連用四劑，到次月經再行時，再服四劑，往後對月，可坐喜生男矣。
白話文：
治女經不行
方一：
凌霄花研磨成粉末，每次服用二錢，飯前用酒送服。
方二：
調經奇方
當歸（用酒洗淨，取一錢五分），陳皮（七分），川芎（八分），白芍（用酒炒過，一錢），熟地（一錢五分），延胡索（用醋炒過，七分），吳茱萸（用滾水浸泡去除黑色水，去掉蒂梗，再用酒炒過，二分），香附米（用酒炒過，一錢五分），白茯苓（八分），丹皮（八分）。
如果月經提前三到五天，經血顏色偏紫，可加入酒炒過的黃芩一錢五分；若月經延遲，經血顏色偏淡，可加入官桂五分、炮黑五分、醋炒艾葉五分。每次煎藥時，加入生薑一片，水一碗煎至八分，早上空腹溫服。藥渣再煎，睡前服用。
從月經來潮第一天開始服用此藥，連續服用四劑，待下個月經來潮時，再服用四劑。之後，每個月按照月經週期服用，可坐胎生男。
治血崩效方
益母草（一兩），歸身（八錢），知母（五錢），川芎（二錢），旱三七（三錢），陳棕灰（二錢，調藥內）
用生酒二鍾，煎一鍾，食前服。
治癥瘕經閉
乾漆（一兩，燒煙盡），歸尾（一兩，酒洗），川芎（一兩），軟柴胡（一兩），香附淨（四兩，炒），針砂（四兩，醋焠七次），三稜（一兩，醋炒），莪朮（一兩五錢，酒炒），蒼朮（一兩，炒），青皮（一兩，醋炒），延胡索（一兩五錢，酒炒），五靈脂（二兩，酒煮），白朮（一兩，土炒）
白話文：
治療血崩的有效藥方：益母草一兩，歸身八錢，知母五錢，川芎二錢，旱三七三錢，陳棕灰二錢（調入藥內），用生酒兩杯，煎煮成一杯，飯前服用。
治療癥瘕經閉的藥方：乾漆一兩（燒至煙盡），歸尾一兩（酒洗），川芎一兩，軟柴胡一兩，香附淨四兩（炒），針砂四兩（醋煮七次），三稜一兩（醋炒），莪朮一兩五錢（酒炒），蒼朮一兩（炒），青皮一兩（醋炒），延胡索一兩五錢（酒炒），五靈脂二兩（酒煮），白朮一兩（土炒）。
共為末，神麯打糊丸桐子大，淡薑湯下，午後一錢，臨臥二錢，以經通為度。
益母種子丸，治婦人一切月水不調，氣血兩虛，久久服之，自能受孕。
益母草（上截十兩），白朮（土炒去梗，四兩），歸身（四兩，酒洗），白茯苓（三兩），川芎（二兩），熟地（四兩，砂仁酒炒），白芍（酒炒，三兩），生草（二兩），木香（一兩），砂仁（二兩，炒）
煉蜜丸桐子大，每空心服三錢。
治婦人子宮受冷，久不生育，及臍腹疼痛效方。
白話文：
將藥材研磨成粉末，加入酒釀打成糊狀，製成桐子大小的丸子。每次服用時，用淡薑湯送服，下午服用一錢，睡前服用二錢，直到經血暢通為止。此方名為益母種子丸，主治婦女月經不調、氣血虛弱等症，長期服用可有助於受孕。
益母草上部十兩，白朮（土炒去梗）四兩，歸身（酒洗）四兩，白茯苓三兩，川芎二兩，熟地（砂仁酒炒）四兩，白芍（酒炒）三兩，生草二兩，木香一兩，砂仁（炒）二兩。
將以上藥材煉蜜製成桐子大小的丸子，每次空腹服用三錢。
此方可治療婦女子宮受寒、久不生育以及臍腹疼痛等症。
蘄艾（三錢），蘇葉（三錢）
黃酒煎服，每日服一次，服數劑即愈。
治女人經水欲來作痛方
當歸（醋炒），延胡索（醋炒），紅花，沒藥（去油），各等分
為末，每服二錢，空心黃酒下。
調經酒，治月水不調，腹內疼痛，癥瘕成塊。
當歸（四兩），川芎（四兩），白芍（三兩，炒），熟地（六兩），白茯苓（三兩），陳皮（三兩），香附（醋炒，六兩），吳萸（泡去苦味，四兩），延胡索（三兩），丹皮（三兩），小茴香（二兩，鹽炒），砂仁（二兩）
白話文：
用三錢蘄艾和三錢蘇葉，以黃酒煎煮服用，每天服用一次，服用幾劑就能痊癒，可治療婦女經期將至的疼痛。
以醋炒當歸、延胡索，以及紅花和去油的沒藥，各取等量，研磨成粉末，每次服用二錢，空腹用黃酒送服。
調經酒則用四兩當歸、四兩川芎、三兩炒白芍、六兩熟地、三兩白茯苓、三兩陳皮、六兩醋炒香附、四兩泡去苦味的吳萸、三兩延胡索、三兩丹皮、二兩鹽炒小茴香、二兩砂仁製成，可治療月經不調、腹痛、癥瘕成塊。
火酒三十斤，南酒二十斤同煎。
治血崩不止
陳棕、棉花子二味燒灰存性，黃酒送下，即止。
治經水常過期而來者
瘦人多是血虛，用四物湯加黃耆、甘草，少佐以紅花、桃仁；肥人多是氣血挾痰，用四物湯去地黃，加黃耆、甘草、白茯苓、半夏、陳皮、香附。
治經水行後而作腹痛者
用四物湯加木香、檳榔。
治經水將來而腹痛者
用四物湯，加川楝子、小茴香、檳榔、延胡索、木香。
白話文：
將三十斤火酒和二十斤南酒一起煎煮。
治療血崩不止
將陳棕和棉花子兩種藥材燒成灰，保留藥性，用黃酒送服，即可止血。
治療經期經常延遲者
瘦人大多是血虛，可以用四物湯加入黃耆、甘草，少加一些紅花、桃仁；肥人大多是氣血挾痰，可以用四物湯去除地黃，加入黃耆、甘草、白茯苓、半夏、陳皮、香附。
治療月經結束後腹痛者
可以用四物湯加入木香、檳榔。
治療月經將要來臨時腹痛者
可以用四物湯，加入川楝子、小茴香、檳榔、延胡索、木香。
治經水常不及期者
用四物湯去熟地，加生地、黃連、黃芩、白芷。
治經水將來而腹痛乍作乍止者
用四物湯去熟地，加生地、黃連、香附、桃仁、紅花、延胡索、丹皮。
治婦人經血不止
用白芍炒，香附炒，熟艾葉（各一錢五分）
水煎服。
白話文：
如果月經週期不規律，經常提前來潮，可以服用四物湯，去除熟地黃，加入生地黃、黃連、黃芩、白芷。
如果月經快要來潮，但肚子卻時不時地疼痛，可以服用四物湯，去除熟地黃，加入生地黃、黃連、香附、桃仁、紅花、延胡索、丹皮。
如果女性月經量過多，止不住血，可以將白芍、香附各炒至半乾，再加入熟艾葉，一起煎水服用。