姚俊

《經驗良方全集》~ 卷一 (27)

1. 頭面

治頭疼年久不愈者

用川連（一兩），好黃酒二碗煮一碗，服之即愈。

治頭腦內癢漸至發落

蘆薈，苦楝子（等分）

研末，吹入鼻內，數次即愈。

治抓破面上皮

用生薑自然汁調輕粉末敷之，無疤。

治雀斑亦治瘡疤

鷹糞白水調，塗之。

玉肌散，治雀斑酒刺，白屑風，皮膚作癢。

真綠豆粉（八兩），滑石（一兩），白芷（一兩），白附子（五錢）

共為細末，每晚用數匙揸面。

治兩腮紅腫

百合（一個），山芝麻根（去皮），貝母，元明粉（各一錢），銀硃（七分），加白麵調敷

治痄腮

用青靛花敷之最良。

又方：用赤小豆研末，陳醋調敷。如干，常常潤之即愈。

治下頦落方

烏梅含一個即上。

治面上生瘡

防風（一錢），荊芥（六分），山梔仁（炒，一錢），連翹（一錢），薄荷（五分），黃連（炒，五分），川芎（七分），桔梗（六分），枳殼（炒，五分），黃芩（酒炒，一錢），白芷（八分），蟬退（五分），生甘草（四分）

水煎服。

玉容散，婦人塗之，去雀斑，潤顏色。

白殭蠶，白附子，白芷，三奈（各三錢），石膏（五錢），滑石（五錢），白丁香（一錢），冰片（三分），硼砂（二錢）

共為細末，臨睡用少許，合掌揸面。

治雀斑

用香油半鍾煎滾，將哺胎雞子一枚打開，炒焦，研末，入油內，加米醋半鍾和勻，以鵝毛敷之，三五日即落。

白話文：

[頭面]

治療多年頭痛：

用川連一兩，用兩碗好黃酒煮成一碗，服用即可痊癒。

治療頭皮發癢並導致脫髮：

取等量的蘆薈和苦楝子研磨成粉末，吹入鼻中，幾次即可痊癒。

治療抓破臉上的皮膚：

用生薑汁調和少量輕粉，敷在患處，不會留下疤痕。

治療雀斑和瘡疤：

用鷹糞加清水調和，塗抹患處。

玉肌散，治療雀斑、酒刺、白屑風、皮膚瘙癢：

取真綠豆粉八兩、滑石一兩、白芷一兩、白附子五錢，研磨成細粉，每晚用少量塗抹臉部。

治療兩腮紅腫：

取百合一個、山芝麻根（去皮）一錢、貝母一錢、元明粉一錢、銀硃七分，加白麵調和後敷於患處。

治療腮腺炎（痄腮）：

用青靛花敷在患處效果最好。

另一方：用赤小豆研磨成粉末，用陳醋調和後敷在患處，如果乾燥了，就經常潤濕，直到痊癒。

治療下巴脫落：

含一個烏梅即可見效。

治療臉上長瘡：

取防風一錢、荊芥六分、炒山梔仁一錢、連翹一錢、薄荷五分、炒黃連五分、川芎七分、桔梗六分、炒枳殼五分、酒炒黃芩一錢、白芷八分、蟬蛻五分、生甘草四分，水煎服。

玉容散，婦女使用，可以去除雀斑，使膚色紅潤：

取白殭蠶三錢、白附子三錢、白芷三錢、三奈三錢、石膏五錢、滑石五錢、白丁香一錢、冰片三分、硼砂二錢，研磨成細粉，睡前取少量，合掌塗抹臉部。

治療雀斑：

用半碗香油煎滾，將一枚孵化中的雞蛋炒焦，研磨成粉末，放入油中，加入半碗米醋攪勻，用鵝毛塗抹，三五天即可脫落。