《經驗良方全集》~ 卷二 (13)
卷二 (13)
1. 遺精白濁
兜肚方，專治痞積，遺精白濁，婦人赤白帶下，及經水不調，久不受孕，用之神效。
白檀香，零陵香（又名薰草，又名香草，出廣東），馬蹄香（細辛又名馬辛，其葉似馬蹄，所云馬蹄香即細辛葉也），馬兜鈴，香白芷，甘松，升麻，血竭以上各五錢，木鱉子（八錢），羚羊角（一兩），丁皮（七錢），麝香
白話文：
【兜肚方】專門用於治療腹脹（痞積）、遺精且精液混濁、婦女的赤白帶下（異常白帶）以及月經不調、長期不孕等症狀，使用後效果顯著。
- 白檀：一種具有芬芳香味的植物，又稱薰草或香草，產自廣東。
- 零陵香：亦稱為薰草或香草，出自廣東。
- 馬蹄香：即細辛，其葉片形狀類似馬蹄，馬蹄香即是細辛的葉子。
- 馬兜鈴：一種藥用植物。
- 香白芷：一種具有香氣的藥材，又稱為白芷。
- 甘松：一種有甘甜味的草本植物。
- 升麻：一種中藥材，有升陽解毒的功效。
- 血竭：一種從傷口結痂中提取的藥材，有止血功效。
- 木鱉子：一種藥用植物的果實。
- 羊角：即羚羊角，是羚羊的角，具清熱解毒的功效。
- 丁皮：可能是指丁香的樹皮，具溫胃散寒的作用。
- 麝香：一種珍貴的動物分泌物，具有開竅醒腦、活血化瘀的功效。
上藥十二味配齊，分作三分，做夾兜肚三個，用蘄艾揉軟如綿，同藥裝入兜肚內，系肚上，三日一解，至第五日復系，三個兜肚更相替換，系至一月後，則常系之，惟孕婦忌用。
治遺精極驗方
荷葉（研末）酒服二錢。
萃仙丸，此藥專能固精止遺，填補精力，健脾進食。
白蒺藜（八兩，四兩為末，入藥四兩，蒸膏聽用），蓮鬚（四兩），芡實肉（四兩），山萸肉（酒蒸，四兩），枸杞子（酒蒸，四兩），菟絲子（酒煮，四兩），覆盆子（酒蒸，二兩），金櫻子（四兩，去毛子）
白話文：
上藥十二味配齊，分成三份，製成三個夾兜肚，使用蘄艾揉軟至狀似綿絮，與藥材一同放入兜肚內，緊繫於腹部，每三天拆開一次，到第五天再繫上，三個兜肚輪流使用，持續一個月後，便可以經常佩戴。請注意，懷孕婦女應避免使用。
治療遺精的極佳方劑：
荷葉（研磨成粉）可用酒服用，每次兩錢。
萃仙丸，這藥物專門用於固精止遺，補充精力，強健脾胃，增加食慾。
白蒺藜（八兩，其中四兩研磨成粉，與藥材四兩混合，蒸煮成膏狀供使用），蓮鬚（四兩），芡實肉（四兩），山萸肉（用酒蒸煮，四兩），枸杞子（用酒蒸煮，四兩），菟絲子（用酒煮，四兩），覆盆子（用酒蒸煮，二兩），金櫻子（四兩，去除毛和種子）
共為末，將所剩白蒺藜四兩，用水八碗，煎至四碗，絞汁再熬，再絞汁，熬成膏子，和在眾藥一處，杵千餘下，又加煉蜜丸桐子大，每服二三錢，空心下。
思仙丹，治陰虛火動夢遺。
蓮鬚（十兩），石蓮肉（十一兩，去內青薏外皮），芡實肉（去殼，十兩）
共為末，再以金櫻子三斤去毛子，水淘淨，入大鍋內水煎，濾過，再煎如飴，和前藥丸桐子大，每服七八十丸。
豬肚丸，治夢遺極效。此藥專治夢遺，及肌肉消瘦，服之即胖，神效。莫測其理。
白話文：
將剩下的白蒺藜四兩，用八碗水煎煮到剩下四碗，然後絞出汁液，再將汁液熬煮成膏，與其他藥物一起研磨一千多次，再加入煉蜜，製成桐子大小的丸藥，每次服用二到三錢，空腹服用。
思仙丹，用於治療陰虛火旺導致的夢遺。
蓮鬚十兩，石蓮肉十一兩（去除內部青色的薏米外皮），芡實肉十兩（去除外殼）。
將以上藥材研磨成粉末，再取金櫻子三斤，去除毛刺，用水淘洗乾淨，放入大鍋中加水煎煮，過濾後再次煎煮成飴狀，與之前的藥粉混合，製成桐子大小的丸藥，每次服用七八十丸。
豬肚丸，治療夢遺效果極佳。此藥專治夢遺，以及肌肉消瘦，服用後能使人增胖，效果神奇，其原理無法解釋。
白朮（飯上蒸炒），苦參（六兩，酒浸，曬七次），牡蠣（八兩，煅透水飛）
用豬肚二個，雄者，洗淨煮爛，搗如泥，丸桐子大，每月服二次，每服三錢。
治遺精效方
牛角腮（炙），香瓜種子（焙，各等分）
共為末，煉蜜丸桐子大，每服三錢，食前滾水下。
治白濁
用生白果一斤，零碎食之即愈。如用火酒隔衣浸之，食一二枚可以不泄。
茯菟丸，此藥專治思慮太過，心腎虛損，真陽不固，溺有餘瀝，小便白濁，夢中頻泄。
白話文：
白朮用飯蒸炒，苦參六兩用酒浸泡，曬七次，牡蠣八兩煅透後用水飛。用兩個雄性豬肚洗淨煮爛，搗成泥狀，搓成桐子大小的丸子，每月服用兩次，每次服用三錢，可以治療遺精。牛角腮炙烤後研末，香瓜種子焙乾後研末，各取等量混合，用煉蜜製成桐子大小的丸子，每次服用三錢，飯前用滾水送服，可以治療白濁。生白果一斤，碎食之即可治癒白濁。如果用火酒隔著衣服浸泡白果，每次吃一兩枚可以止瀉。茯菟丸專治思慮過度、心腎虛損、真陽不固、尿液餘瀝、小便白濁、夢遺等症狀。
菟絲子（五兩，酒煮餅），白茯苓（三兩），石蓮子肉（去青心，二兩），酒糊丸桐子大，每服五十丸，空心下。
治小便頻數，有餘滴，腰膝冷，腎囊濕，兩腳無力。
故紙（鹽水浸酒，炒，二兩），白茯苓（一兩），沒藥（五錢，去油）
為細末，用黃酒浸，高藥一指，煮化和沒藥丸桐子大，每服三十丸，空心白湯下。
治男子白濁
蕎麥炒焦為末，雞子白和丸梧子大，每服五十丸，鹽湯下，赤白帶同治。
白話文：
菟絲子五兩，用酒煮成餅狀，白茯苓三兩，石蓮子肉去掉青心，二兩，混合在一起製成桐子大小的丸子，每次服用五十丸，空腹服用。此方可治療小便頻數、尿滴瀝不止、腰膝冰冷、腎囊潮濕、兩腳無力等症狀。
故紙用鹽水浸泡後再用酒浸泡，然後炒至乾燥，二兩，白茯苓一兩，沒藥去油五錢，研磨成細末，用黃酒浸泡，高度一指，煮化後製成桐子大小的沒藥丸，每次服用三十丸，空腹用白湯送服。此方可治療男子白濁。
蕎麥炒至焦黃研磨成粉末，用雞蛋清混合製成梧子大小的丸子，每次服用五十丸，用鹽湯送服，可治療赤白帶下等症狀。
治婦人久積虛寒，小便白濁，滑數不禁。
用鹿角屑炒黃為末，每服二錢，溫酒空心下。
白話文：
治療長期累積的虛寒症狀，以及女性小便白濁、滑膩且頻繁的情況。
使用鹿角粉炒至黃色後研磨成粉末，每次服用兩錢，並搭配溫熱的酒在清晨空腹時服用。
2. 淋症
治男婦血淋
用酒瓶頭箬葉，三五年者妙。每用七個，燒存性，入麝香少許，陳米飲下，日三服，神效。一人患此，二服全愈。
治淋痛
用川牛膝一兩，水煎服。一婦人患此十年，服之全愈。
治熱淋如血
用蠶紙燒灰，入麝香少許，水服二錢，極效方也。
治血淋痛脹欲死
藕汁調發灰，每服一錢，三日即痊。
治血淋
白雞冠花燒灰，存性，米飲調下。
又方：用馬鞭草不拘多少，以水淨洗，入石臼內搗爛，取自然汁半盞，對生酒一鍾，頓熱溫服。三服即愈。
白話文：
治療男性和女性血淋，可以用酒瓶頭上的箬葉，三年五年的最好。每次用七個，燒成灰，加入少許麝香，用陳米水送服，一天三次，效果奇佳。有人患此病，服藥兩次便痊癒。
治療淋痛，可以用川牛膝一兩，水煎服。一位婦女患此病十年，服用後痊癒。
治療熱淋如血，可以用蠶紙燒成灰，加入少許麝香，用水服兩錢，十分有效的方子。
治療血淋痛脹欲死，可以用藕汁調和發灰，每次服用一錢，三天便痊癒。
治療血淋，可以用白雞冠花燒成灰，存性，用米水調服。
另一個方法：用馬鞭草不拘多少，用水洗淨，放入石臼中搗爛，取自然汁半盞，加入生酒一盅，加熱溫服。服三次便痊癒。
又方：用浮小麥加童便炒為細末，砂糖湯調服，一時即愈。
又方：男子頭髮燒灰，存性，調服。
又方：用川牛膝一兩，水煎，早晚服。
治小便下血淋症
用益母草搗汁服一升，即瘥。
又方：用苧麻根煎湯飲之，大妙。
白話文：
另外一種方法：用浮小麥加上童子尿炒成細粉，用砂糖水調和服用，馬上就能治好。
另外一種方法：將男子的頭髮燒成灰，保存其藥性，調和服用。
另外一種方法：用川牛膝一兩，用水煎煮，早晚服用。
治療小便出血淋症：
用益母草搗汁服用一升，馬上就能痊癒。
另外一種方法：用苧麻根煎湯喝，效果非常好。