《經驗良方全集》~ 卷二 (12)
卷二 (12)
1. 隔噎
治隔症試驗方（六十餘老者驗過）
用靛葉鮮者七片，以陰陽瓦焙乾，存性，為細末，陳酒送下。（張也堂傳溫大兄）
治反胃吐食
干葉白槿花陰乾為末，陳糯米湯調服，三五日不轉，再服。偏正頭風，木槿子燒煙薰患處。
治噎食
蕎麥秸灰淋汁，鍋內煎，取白霜一錢，入硼砂一錢，研末，每酒服五分。
又方：生薑汁、韭菜汁、童便各一鍾，同放大碗內，入鍋中水煮數沸，候冷，取出，露一宿，重煎溫服，日日服之，以愈為止。
白話文：
治隔症試驗方（六十餘老者驗過）
治隔症
取新鮮的靛葉七片，用陰陽瓦焙乾，保留其藥性，研成細末，用陳酒送服。 （張也堂傳溫大兄）
治反胃吐食
將白槿花陰乾研成細末，用陳糯米湯調和服用。若服用三五日後症狀未見改善，則再服一次。若頭風偏正，可將木槿子燒煙燻患處。
治噎食
取蕎麥秸灰淋汁，放入鍋中煎煮，取其白色霜狀物一錢，加入硼砂一錢，研成細末，每次用酒送服五分。
另一方法：取生薑汁、韭菜汁、童便各一鐘，一同放入大碗中，再放入鍋中加水煮沸數次，待涼後取出，放置一晚，第二天再煎熱溫服，每日服用，直到痊癒。
治噎食開關方
白硼砂（一錢五分），青黛，好沉香（各二錢）
三味收貯，細末聽用，再用白馬尿一斤，白蘿蔔一斤取汁，生薑半斤取汁，共入銅鍋內熬成膏，每服用膏三茶匙加前藥末一分酒下，一日三服，可以開關，如翻胃用黑驢尿一斤換白馬尿。
治隔食膨脹效方
五六月用老薑二三斤，或四五斤盛在竹簍內，或尿布袋，浸在糞缸內，七日取出，洗淨，竹刀刮去皮，切片，空中吊著，陰乾為末，每服三錢，火酒調下，不過三服痊愈。
白話文：
治噎食開關方
藥方：
- 白硼砂：一錢五分
- 青黛：二錢
- 好沉香：二錢
製法：
將以上三味藥材研磨成細末備用。取白馬尿一斤、白蘿蔔一斤取汁、生薑半斤取汁，一同放入銅鍋中熬製成膏。
用法：
每次服用膏藥三茶匙，加入藥末一分，用酒送服。每日服三次，可以開關。如果出現翻胃的症狀，可用黑驢尿一斤代替白馬尿。
治隔食膨脹效方
藥方：
- 老薑：二至五斤
製法：
在五六月間，將老薑置於竹簍或尿布袋內，浸泡在糞缸中七天。取出後洗淨，用竹刀刮去皮，切片，懸掛在陰涼處風乾，研磨成粉末。
用法：
每次服用三錢，用火酒調服，一般服用三次即可痊癒。
三神膏，治一切痰膈食膈效方。
黑砂糖一斤，連皮老生薑一斤
二味共搗如泥成膏，入磁罐內封固，入乾燥淨黃土地內，埋一七日取出，每日和滾湯服之。
治隔症
製半夏（一兩），制姜（一兩，糞坑浸七日），硼砂（三錢），五穀蟲（五錢，炒），制南星（一兩，牛膽汁浸七日）
共為末，每日空心服三錢，燈心湯下。
又方：用老桑樹䓴𠂹，燒紅，存性為末，好酒送下，即愈。
白話文：
三神膏可治各種痰食積滯。將黑砂糖和老薑一起搗成泥狀，做成膏狀，裝入磁罐密封，埋在乾燥乾淨的黃土中，埋七天後取出，每天用滾水沖服。
另外，可以用半夏、姜、硼砂、五穀蟲和南星製成藥粉，每日空腹服用三錢，用燈心湯送服。
還有一種方法是用老桑樹根燒紅，存性研成粉末，用好酒送服，即可治癒。
心寧寺僧述回食病方
用岩上石松一味，舊草鞋上生的莙子一味，莙（音俊）用酒在飯甑上蒸三日，至第四日在鍋內燉熱，五更時用人叫醒患者，囑勿說話，一醒即服之，立愈，永不再發。
白話文：
心寧寺僧述回食病方
使用一種巖上石松的藥材，以及一種從舊草鞋上生長的莙子。莙子需要用酒在飯甑上蒸煮三天，到第四天時再轉移到鍋內加熱。在凌晨五點左右，讓人叫醒患者，吩咐他不要說話，一旦醒來就立即服用這些準備好的藥材，這樣會立刻痊癒，並且以後都不會再次發作。
2. 癆傷
專治乾血癆
香附子一斤，酒泡四兩，醋泡四兩，童便泡四兩，鹽水泡四兩，各泡七日，後炒乾為末，用醋成丸如梧子大，每日早，用黃酒送下三錢，吃百日後，大愈。
治五癆神方
雄精（一錢），硫黃（一錢），硃砂（一錢），麝香（一分）
上四味，共研細末，如有童子癆，及男婦傷癆等症，在背上三十六骨節處，揣摩極痛之節，以獨蒜一頭，將蒂切去，以藥末調大麴酒於鍾內，蒜黏藥末，搽於痛處兩三度，其癆蟲滅，而病自愈矣。此方系安南國使臣，在粵東相傳，歷試奇效。
白話文：
專門治療乾血癆的藥方：
取香附子一斤，分別用酒、醋、童便、鹽水浸泡四兩，每種浸泡七天，之後炒乾研磨成粉末，再用醋調成梧桐子大小的丸子，每天早上用黃酒送服三錢，連續服用一百天，病症就會痊癒。
治療五種癆病的神奇藥方：
取雄精、硫黃、硃砂各一錢，麝香一分，研磨成細粉。如果患有童子癆、男性或女性傷癆等疾病，可在背部的三十六個骨節處摸索，找到最疼痛的節點，取一顆獨蒜去蒂，用藥粉混合大麴酒塗抹在蒜頭上，再將蒜頭黏著藥粉塗抹在疼痛處兩三次，癆蟲就會被殺滅，疾病自然痊癒。這個藥方是安南國使臣在廣東東部流傳下來的，經過多次驗證，效果奇佳。
治乾血癆
全歸酒浸洗，用五錢，水二鍾，煎一鍾，每日早晚各進一服，十日見效。驗過奇方。
治骨蒸勞怯丸
益母草，天冬，麥冬，生地，熟地，陳皮，炙草，貝母，骨皮，枸杞子，青蒿（各一兩）
以上共咀片，入砂鍋內，用水十碗，煎至三碗，去渣存汁，又用鱉一個，重一斤者，割去血並腸穢，投入汁內煮乾，將骨肉酥炙為末，蜜丸桐子大，每服三錢，或酒，或鹽湯下。
白話文：
治乾血癆
將全歸用酒浸泡清洗，取五錢，加水二鍾，煎煮至一鍾，每日早晚各服用一服，十日便可見效。此方經驗證有效，效果奇特。
治骨蒸勞怯丸
益母草、天冬、麥冬、生地、熟地、陳皮、炙草、貝母、骨皮、枸杞子、青蒿（各一兩）
將以上藥材一起研磨成粉末，放入砂鍋中，加入水十碗，煎煮至三碗，濾去藥渣，留取藥汁。再取一隻重量約一斤的鱉，去除血和內臟，放入藥汁中煮至乾涸。將鱉的骨肉烘烤至酥脆，研磨成粉末，用蜂蜜做成桐子大小的丸子。每次服用三錢，可以用酒或鹽湯送服。
治乾血癆奇方，過三年不治。
用白鴿子一隻，去肝腸淨，入血竭，病一年者一兩，二年者二兩，三年者三兩，以針線縫住，用無灰酒煮數沸，令病人吃之，其瘀血即行。如心中慌亂者，食白煮肉一塊即止。
又方：用全蠍燒灰，存性，空心黃酒下二錢，三五日見效。（蠍去毒）
又方：用母豬子腸燒灰，黃酒送下，不過二三服全愈。
烏金丸，治乾血癆，及產後諸症。
東天麻（一錢二分），沒藥（去油，三錢），百草霜（三錢），飛羅面（三錢），共為末，用上好香墨研水為丸，每料勻作四十丸，每服一丸酒下。
白話文：
治療乾血癆的奇方，三年內都能治好。
取白鴿子一隻，去除肝腸，放入血竭，患病一年者放一兩，二年者放兩兩，三年者放三兩，用針線縫好，用無灰酒煮沸，讓病人食用，瘀血便會消散。如果病人感到心慌，吃一塊白煮肉即可緩解。
另一個方子是用全蠍燒成灰，留住藥性，空腹用黃酒送服二錢，三五天見效。（蠍子要先去毒）
再一個方子是用母豬子腸燒成灰，用黃酒送服，兩三服就能痊癒。
烏金丸可以治療乾血癆以及產後諸症。
將天麻（一錢二分）、沒藥（去油，三錢）、百草霜（三錢）、飛羅面（三錢）研磨成粉末，用上好的香墨研磨成水，製成丸藥，每料做成四十丸，每次服一丸，用酒送服。
3. 自汗盜汗
文蛤散，治自汗盜汗。
五倍子為末，用津唾調，填滿肚臍中，以絹帛繫縛，一夜即止。加枯礬末少許更妙。
又方：用何首烏為末，津唾調，填臍中即止。
治盜汗方
蓮子（七個），黑棗（七個），浮麥（一合），馬料豆（一合）
用水一大碗，煎八分服之。三劑全好。
治盜汗
用小黑豆一合飽滿者，浮小麥一合，水一碗，煎七分，臨臥服。三次即好。
白話文：
文蛤散用於治療自汗盜汗。將五倍子研成粉末，用唾液調和，填滿肚臍，用絹帛綁好，一夜即可止汗。加少許枯礬粉末效果更佳。另一方以何首烏研末，用唾液調和，填入肚臍即可止汗。治療盜汗的方劑還有：蓮子七個，黑棗七個，浮麥一合，馬料豆一合，用一大碗水煎至八分，服用三次即可痊癒。另外，取飽滿的小黑豆一合，浮小麥一合，加水一碗煎至七分，臨睡前服用，三次即可見效。
治傷寒後汗不止
用龍膽草研末一錢，豬膽汁二三點入溫酒，少調服。
治自汗無度
麻黃根、黃耆等分為末，飛羅面，打糊丸桐子大，每用浮小麥湯下百丸。
治心汗
用白茯神為末，艾葉煎湯，服二錢，日二次，二日即效。
治腳汗不止
用白礬一兩，水煎洗腳，又用楊花鋪鞋底及襪內穿之。
白話文：
治療傷寒後汗出不止，將龍膽草研磨成粉末一錢，加入二三滴豬膽汁，用溫酒調和服用。
治療自汗過多，將麻黃根和黃耆等量研磨成粉末，過篩後製成桐子大小的丸藥，每次用小麥湯送服一百丸。
治療心汗，將白茯神研磨成粉末，用艾葉煎湯，每次服用二錢，每日兩次，兩天即可見效。
治療腳汗不止，將白礬一兩用水煎煮，用來洗腳，並用楊花鋪在鞋底和襪子內穿著。
治下元虛敗，腳手沉重，夜多盜汗，此藥壯筋骨，益元氣。
故紙（四兩，鹽水炒），菟絲子（四兩，酒煮），胡桃肉（一兩，去皮），乳香（去油），沒藥（去油），沉香（各研二錢五分）
煉蜜丸桐子大，每服三四十丸，空心鹽湯下。
治盜汗
用雞子五枚，將外殼輕輕周圍敲破，不得傷損內白皮，浸童便內，一晝夜取出，用冷水漸漸加火煮熟食之，二次即愈。（凡人每日清晨食二三枚，大有補益）。
白話文：
如果腰腎虛弱，導致四肢沉重、晚上盜汗，可以服用以下藥方來補益元氣、強健筋骨。將四兩紙張用鹽水炒過，四兩菟絲子用酒煮過，一兩去皮的胡桃肉、去油的乳香、去油的沒藥、以及研磨成粉的沉香（各取二錢五分），混合在一起，煉成蜂蜜丸，丸子大小如桐子，每次服用三十到四十粒，空腹用鹽湯送服。
另外，針對盜汗，也可以用五枚雞蛋，輕輕敲碎外殼，但不傷及內部的蛋白，浸泡在童尿中一天一夜後取出，用冷水慢慢加熱煮熟食用，連續服用兩次就能痊癒。平常人每天早上吃兩三枚雞蛋，也能起到很好的滋補效果。
治自汗
黑豆淘洗，磨成豆腐漿，鍋內熬熟，結成皮，每食一張，用熟黑豆漿送下，即效。凡人每日清晨吃黑豆腐漿大有補益，可以免癆病之患。
治腳汗
南蒼朮、明礬為細末，用冬月雪水，共入壇內，浸至立春取出，溫洗，永無汗矣。
白話文：
治自汗
將黑豆清洗乾淨，磨成豆腐漿，在鍋中熬煮至熟，形成豆腐皮。每次吃一片，用煮熟的黑豆漿送服，效果顯著。一般人每天早上喝黑豆漿，有很好的補益作用，可以預防癆病。
治腳汗
將南蒼朮和明礬研磨成細粉末，用冬天的雪水浸泡在壇子里，到立春時取出，用溫水洗腳，以後就不會再出汗了。