《經驗良方全集》~ 卷二 (9)
卷二 (9)
1. 癱瘓
癱音灘。風癱，筋脈拘急，麻痹不仁，方書治左癱右瘓，三十六種風。
用紫色浮萍，曝乾為末。煉蜜和丸彈子大。以豆淋酒化服三丸，汗出愈。
豨薟毯，（救民易方，治周身癱瘓，瘋痰諸症，口眼歪斜，久臥不起，並皆治之。又明目黑髮，強健筋力，效不盡述。
五日採豨薟草去根、花並子，淨用莖葉，九蒸九曬，層層灑酒與蜜水制之，至極香。搗羅為末，蜜丸如皂角子大，名豨薟毬。每服二十個，隨增減，以米湯下。或六月六日，七月七日，八月八日，九月九日，修合俱可。《本草》豨薟草有二種，南北不同，南方一種名曰花菜。
白話文：
癱瘓病症，風邪入侵，筋脈緊繃，肢體麻木無感。古方治療左側癱瘓、右側癱瘓，有三十六種風邪療法。取紫色浮萍曬乾研末，用蜂蜜調和成彈珠大小的丸藥，用豆淋酒化服三丸，汗出即愈。豨薟草，治全身癱瘓、精神失常、痰涎壅盛、口眼歪斜、久病臥床不起等症，還有明目黑髮、強健筋骨的功效。採摘豨薟草除去根部、花朵和種子，只取莖葉，經過九蒸九曬，層層灑酒和蜜水，直到香氣濃郁。將其搗碎過篩，用蜂蜜製成皂角大小的丸藥，稱為豨薟丸。每次服用二十粒，可依病情增減，用米湯送服。最好選擇六月六日、七月七日、八月八日、九月九日這幾個日子採藥和製藥。《本草綱目》記載，豨薟草分兩種，南北有別，南方的一種叫做花菜。
治癱瘓秘方
熟牛骨髓一碗，熟白蜜一斤半，濾過，加炒白麥一斤，炒黑，乾薑末三兩，四味和勻，如彈子大。每日三四丸細嚼，黃酒下，大效。
白話文：
治療癱瘓的祕方如下：
取一碗熟牛骨髓與一斤半的熟白蜜，經過過濾後，加入一斤炒至黑色的白麥，以及三兩的乾薑粉（研磨後的乾薑）。這四種材料混合均勻，形成如彈子般大小的藥丸。
每日服用三四顆，細嚼，並以黃酒送服，效果顯著。
2. 霍亂
癨音霍。霍亂，吐病。按方書作霍亂。皆濕熱寒氣，七情內傷，六氣外感所致，或轉筋腹痛，或煩悶脹滿，或中惡吐逆，各證不一，乾霍亂難治。又治霍亂上不可吐，下不可利，吐利，出冷汗三斗許，氣即絕。河南房偉云：用鹽一大匙，熬令黃，童便一升，和溫酒服，少頃，吐下愈。（見柳宗元纂救三死方）
治霍亂吐嘔方
綠豆粉，白糖（各二兩）
以新汲水調服而愈，並治痢。
治霍亂吐瀉
用陰陽水飲之，切不可服米湯、薑湯。
治暴急霍亂吐瀉方
白話文：
「癨」的讀音是「霍」，「霍亂」是一種嘔吐的疾病。根據醫書記載，霍亂都是因為濕熱寒氣、七情內傷、六氣外感所造成，患者可能出現轉筋腹痛、煩悶脹滿、中惡吐逆等各種症狀，而且乾霍亂比較難治。還有一種霍亂，患者既不能吐也不能瀉，如果吐瀉了，還會出冷汗，汗量大約有三個斗，很快就會氣絕身亡。河南房偉說，可以用一大匙鹽熬成黃色，再加入一升童尿，和溫酒一起服用，過一會兒就會吐瀉出來，病就好了。（出自柳宗元《纂救三死方》）
治療霍亂吐嘔的方劑：
取綠豆粉和白糖各二兩，用新汲取的水調勻服用即可痊癒，也能治療痢疾。
治療霍亂吐瀉：
喝陰陽水，絕對不能喝米湯或薑湯。
治療暴急霍亂吐瀉的方劑：
陳皮（五錢），藿香（五錢），黃土澄水二鍾，煎一鍾服之，垂死立生。
霍亂吐瀉，頭眩，眼暈，四肢厥冷。用藥稍遲無效。
吳茱萸、木瓜、食鹽各五錢，同炒焦，水三碗，煎服。
又方：鍋底煤五分，灶額上煤一錢，滾水攪千下，服。
又：吐瀉不下，轉筋入腹，汗出氣冷欲絕者，炒鹽一兩，牙皂一錢，水煎服，取吐。胃氣一回，即愈。
又方：屋上吊揚塵，開水沖，澄清服。
又方：牛欄牆上干牛糞焙焦，開水沖服。
白話文：
陳皮、藿香各五錢，黃土澄水二鍾，煎成一鍾服用，可使垂死之人立刻復生。
霍亂引起嘔吐腹瀉，頭昏眼花，四肢冰冷。用藥稍晚就無效。
吳茱萸、木瓜、食鹽各五錢，一起炒至焦黃，用三碗水煎服。
另外，鍋底煤五分，灶額上煤一錢，用滾水攪拌一千下，服用。
此外，嘔吐腹瀉不止，腹部抽筋，出汗氣冷，快要斷氣時，炒鹽一兩，牙皂一錢，水煎服，促使嘔吐。胃氣恢復後，即可痊癒。
還有，屋頂上懸掛的灰塵，用開水沖洗，澄清後服用。
最後，牛欄牆上的乾牛糞，焙焦後用開水沖服。
3. 蛔病
痐音回，腹蟲聚而成矣。方書秣陵人張景腹脹面黃，醫不能療。南北朝徐嗣伯曰：此石蛔耳。當得死人枕煮服，及煮枕以湯投之。得大利，出蛔蟲，頭堅如石，病即差。或問故。曰：石蛔者，久蛔也。蛔音回，人腹中長蟲。一曰胃蟲，形類蛇蛔。《說文》本作蛕，俗作蛔，痐從疒，蓋指疾言，非痐即蛔也。
安蛔方，蓋蟲聞椒則伏，凡蟲齩腹痛者，面白唇紅，時發時止。川椒（去閉口者，不用），滾水吞下，即止。（試驗甚速）
白話文：
回腸轆轆，腹中蟲聚，形成腹脹。據說南朝時期，秣陵人張景腹脹面黃，多位醫生束手無策。徐嗣伯認為是石蛔作祟，建議用死人枕头煮水服用，並將枕头扔进水中。病人服下後，腹痛減輕，石頭一樣的蛔蟲被排出，病症也隨之痊癒。有人問為何如此，徐嗣伯解釋說石蛔是長期積累的蛔蟲，由於「蛔」音近「回」，所以人腹中會長蟲。又稱胃蟲，形狀像蛇一樣。據《說文解字》記載，原本寫作「蛕」，後世通稱為「蛔」，「痐」字從「疒」，是形容病患痛苦的聲音，指的便是蛔蟲。
治療蛔蟲的方法是，用辣椒水吞服，因為蟲聞到辣椒氣味就會伏下。凡是因蟲咬導致腹痛，面色蒼白、嘴唇紅潤、發作時斷時續的，都可以用此法治療。選擇川椒，去除尖端，用滾水沖泡，服下即可止痛。效果十分迅速。
4. 瘢症
瘢音班，痍也。痍處已愈，有痕曰瘢，楚國先賢傳，孔休傷頰有瘢，王莽賜玉屑白附子香，與之消瘢。
治汗班，用密陀僧為末，隔年米醋調搽，即愈。
又方：用水紅花連莖帶葉，渾身揸之，數次即愈。
又方：白附子、硫黃、陀僧各一錢為末，用生薑揸，三五日即愈。
又方：陀僧一兩，官粉一錢為末，揸之。
又方：土貝母（一兩），南硼砂（五錢），冰片一分，共為末，揸之即愈。
治汗體臭
陀僧（一錢），枯礬（五分），鉛粉（一錢），硫黃（五分）
共為細末，揸之，忌蔥蒜。
白話文：
瘢痕和汗斑的治療方法
瘢痕：
瘢痕是傷口癒合後留下的痕跡。古代楚國先賢孔休曾經受傷導致臉頰留下瘢痕，王莽賜予他玉屑和白附子香，幫助他消除瘢痕。
汗斑：
第一種方法： 用密陀僧研磨成粉末，用隔年的米醋調和塗抹，就能治癒。
第二種方法： 用紅花連根帶葉，全身塗抹，塗抹幾次就能治癒。
第三種方法： 將白附子、硫黃、陀僧各取一錢研磨成粉末，用生薑塗抹，三五天就能治癒。
第四種方法： 將陀僧一兩，官粉一錢研磨成粉末，塗抹患處。
第五種方法： 將土貝母一兩、南硼砂五錢、冰片一分，一起研磨成粉末，塗抹患處即可治癒。
5. 癭症
癭音穎，頸瘤。張華《博物志》山居飲水之不流者，多癭。又蘇拭曰：國之有小人，猶人之有癭，癭必生於頸，附於咽，是以不可去。有賤丈夫者，不勝其忿，而決去之。是以去疾而得死。方書癭有五：肉色不變為肉癭；筋脈現露為筋癭；筋癭交絡為血癭；隨憂惱消長為氣癭；堅硬不移為石癭。法用消癭，五海飲治之。
五海：海帶、海藻、海昆布、海蛤、海螵蛸也。留滓，塗癭良。
治頸上癭瘤神方
川黃柏（細末，一兩），海藻（細末，一兩），二味和勻收貯，每用五分，放手心上，以舌餂之，一日三五次即消。
白話文：
「癭」的讀音是「穎」，指的是脖子上的腫瘤。張華在《博物志》中說，住在山裡喝流動水不多的水的人，大多會長癭。蘇軾也說，國家有小人，就像人有癭一樣，癭會長在脖子上，連著喉嚨，所以無法去除。有些人無法控制自己的怒氣，就強行去除癭，結果反而因此喪命。醫書記載，癭分為五種：顏色不變的叫肉癭；筋脈突出的叫筋癭；筋脈交錯的叫血癭；隨著憂愁煩惱而增減的叫氣癭；堅硬不動的叫石癭。治療癭的方法，可以用五海來飲用。
五海指的是海帶、海藻、海昆布、海蛤、海螵蛸。將它們研磨成粉末，塗在癭上，效果很好。
治療頸部癭瘤的神方：
川黃柏（研磨成細末，一兩），海藻（研磨成細末，一兩），將兩種藥材混合均勻，儲存起來。每次取五分，放在手心上，用舌頭舔食，一天三到五次，就能消腫。
6. 癥症
癥音徵，腹內結病。史《扁鵲傳》以此視病，盡見五臟癥結，特以診脈為名耳。方書腹中堅硬，按之應手。王叔和《脈經》左手脈橫，癥在左，右手脈橫，癥在右。
又治癥，蓬莪朮、荊三稜酒煨煎服。昔人患癥癖，死時遺言，令剖腹視之，得腹中病塊如石，文理具五色，或削成刀柄，因以刀刈三稜柄消為水，益知三稜可療癥也。
又人疾體瘦，喜飲鮮血，謂之蝨癥，無藥可療，須千年木梳燒灰服之，或飲黃龍浴水乃差。說詳會昌解頤。
治腹中暴癥，有物如石，痛刺啼呼，不治百日死。
白話文：
中醫診斷疾病時，會觀察患者的聲音和腹部的情況，從中判斷病症的所在。古籍《扁鵲傳》記載，扁鵲就是通過觀察患者的聲音和腹部，來診斷疾病，並以「診脈」的方式來確認病症。醫書中記載，如果患者腹部堅硬，按壓時有明顯的回彈，則說明病症位於腹部。另外，根據《脈經》記載，如果患者左手脈搏橫向跳動，則病症位於左側，反之則位於右側。
治療腹中腫塊的藥方可以使用蓬莪朮和三稜，用酒煨後煎服。以前有人患有腹中腫塊，臨死前遺言要剖開肚子查看，結果發現腹中有一個像石頭一樣的腫塊，上面還有五種顏色的紋理，有的甚至可以削成刀柄。後來人們用刀把三稜的柄削下來，結果它化成了水，這更加證明了三稜可以治療腹中腫塊。
還有一種病症叫做蝨癥，患者身體消瘦，喜歡喝生血。這種病症沒有藥物可以治療，只能用千年木梳燒成灰服用，或者喝黃龍浴水才有可能治好。關於這個病症的詳細記載，可以參考《會昌解頤》。
如果患者腹部突然出現腫塊，摸起來像石頭一樣，並且伴隨劇烈疼痛，無法忍受，不治療的話，就會在百日內死亡。
多取商陸根搗汁，或蒸之，以布藉腹上，安藥勿覆冷即易，晝夜勿息。余方載雜治門。
白話文：
取大量商陸的根部，可以搗碎後提取汁液，或者進行蒸煮。然後將布鋪在腹部，放置藥物，不需覆蓋保溫，若感到涼意即可更換，白天和夜晚都應持續使用。其他方劑請參見雜治門一節。