《經驗良方全集》~ 卷二 (7)
卷二 (7)
1. 瘋症
瘋音風，頭瘋病。方書：偏頭風在右屬痰屬熱；在左屬風屬血。婦人多頭風，因肝血虛損，風邪乘虛易入，宜補血祛風易治之。
瘋痛藥酒方（諸瘋俱可吃）
大熟地（三兩），白歸身（一兩），虎骨（二兩，醋炙），枸杞子（二兩），白乾菊（五錢），杜仲（一兩，鹽水炒），續斷肉（一兩），桑寄生（一兩），制首烏（二兩），牛膝（一兩）
白話文：
風邪入腦，會引起頭風病。如果偏頭風在右側，可能是痰熱引起；在左側，可能是風血引起。女性容易患頭風，是因為肝血虛損，風邪容易乘虛而入，可以用補血祛風的方法治療。
治療頭風的藥酒方，可以治療各種頭風：熟地三兩，白歸身一兩，虎骨二兩（醋炙），枸杞子二兩，白乾菊五錢，杜仲一兩（鹽水炒），續斷肉一兩，桑寄生一兩，制首烏二兩，牛膝一兩。
用好陳酒二十斤，酒釀五斤，將藥盛入絹袋內，浸七日，重湯燉至更香時取起，埋入土中七日退火方可飲。
治頭痛方
川芎（一錢），茶葉（一錢），水煎服。
浮萍一粒丹
治三十六種風。左癱右瘓，口眼歪斜，偏正頭風、大麻風、癲風及腳氣、撲打折傷，並胎孕有傷各症，服過百丸即為全人。若些小風症，服二三十丸足矣。修合濟人，功德無量。七月七日，採紫背浮萍去根，曬乾，為細末，煉蜜丸彈子大。每服一丸，用黑豆浸酒化下，汗出即愈。
白話文：
使用陳年好酒二十斤，酒釀五斤，將藥材裝入絹袋中，浸泡七天。之後用大火燉煮，直到香味更濃郁時取出，埋入土中七天，讓藥性退火後才能飲用。
治療頭痛的方子：
川芎一錢，茶葉一錢，用水煎服。
浮萍一粒丹
治療三十六種風疾。包括左癱右瘓、口眼歪斜、偏頭痛、麻風病、癲癇以及腳氣、跌打損傷，還有孕婦和胎兒受傷等各種病症。服用超過一百丸就能痊癒。如果是輕微的風症，服用二十到三十丸就足夠了。用藥救治病人，功德無量。在農曆七月初七這天，採摘紫背浮萍，去除根部，曬乾研磨成細末，用蜂蜜做成彈子大小的丸藥。每次服用一丸，用黑豆浸酒化服，出汗即可痊癒。
曬浮萍法，鋪萍於篩內，以盆貯水，置篩於盆上，仍不沾水，曬烈日中，一時即干。若下無水吸，雖數日亦不幹。
治諸般瘋方
五日午時，取東引桃枝，如一銅錢大者，去皮，半尺長，兩頭削尖，好麻油浸，曬燥收貯。用時以學書紙十餘層置痛處，將油桃枝尖頭，火內點著對痛處，向紙上用力一拈，少待令熱氣入內痛即止矣。
治瘋痛酒方
生地，草烏，石茶花（各五釐），海風藤，紅花，當歸，羌活（各一分），虎骨，牛膝（各一分半），防風，秦艽，透骨，木瓜，陳皮，獨活，米仁，甘草（各二釐）
白話文：
曬浮萍的方法是將浮萍鋪在篩子上，用盆子裝滿水，把篩子放在盆子上，浮萍不會沾到水，放在烈日下曬，一下子就會乾。如果下面沒有水吸，即使曬幾天也曬不乾。
治療各種瘋病的方法：
在農曆五月的午時，取一根東方引種的桃枝，大小如一元硬幣，去皮，長度半尺，兩頭削尖，浸泡在麻油中，曬乾後保存。使用時，用十幾層宣紙覆蓋在患處，將油桃枝的尖端點燃，對準患處，用力將紙拈住，稍待片刻，讓熱氣滲入患處，疼痛就會止住。
治療瘋病疼痛的酒方：
生地、草烏、石茶花各五錢，海風藤、紅花、當歸、羌活各一錢，虎骨、牛膝各一錢半，防風、秦艽、透骨、木瓜、陳皮、獨活、米仁、甘草各二錢。
以上共藥一錢，用老酒十斤，浸在瓶內，重湯煎熟，每日空肚溫服，神驗。
治瘋痛神效藥酒方
豨薟草（法制，一兩），當歸（一兩），十大功勞（根皮，一兩），牛膝（五錢），生地（五錢），金銀花（五錢）
用真陳老酒浸服，十日全愈。
病風數年
以七葉黃紫根皮、五加根皮、接骨草各等分，煎湯日服，即愈。
治遍身風癢生瘡疥
茵陳煮濃汁洗，立瘥。
治通身風癢
凌霄花為末，每酒服一錢。
白話文：
將一錢藥材用十斤老酒浸泡在瓶子裡，以重火煎煮至熟，每天空腹溫服，效果神奇。
治療瘋痛特效藥酒方：
豨薟草（經過加工處理，一兩）、當歸（一兩）、十大功勞根皮（一兩）、牛膝（五錢）、生地（五錢）、金銀花（五錢）。
用真陳年老酒浸泡服用，十天即可痊癒。
治療多年風病：
將七葉黃紫根皮、五加根皮、接骨草各取等量，煎煮成湯，每天服用，即可痊癒。
治療全身風癢生瘡疥：
用茵陳煮成濃汁清洗患處，即可痊癒。
治療全身風癢：
將凌霄花研磨成粉末，每次用酒服用一錢。
治大麻風
用明淨松香不拘多少，化去渣，取河水，用淨鍋將松香煮化不住手攪，視水色如米泔，嘗味極苦者，即傾入冷水內，將松香乘熱扯拔，冷定堅硬，另換清水，再煮再拔，如前法制，不論數十次，只以松香體松，潔白如玉，所煮之水不苦為度，陰乾為末，重羅極細聽用。
每料二斤，每日將白粥量投藥末，和勻食之，不可多嚼，日進數次，不可更吃乾飯，只以菜乾筍乾少許過口，一切油、鹽、醬、醋、暈、腥、酒、果、糖、麥等類，概行禁忌，渴時只飲白滾水，每日約服數錢，以漸而進，不可太驟，服後大便下毒物，服盡一料自愈。用煉蜜丸亦可。
白話文：
治療大麻風症狀的方法如下：
使用松香（一種中草藥材料）的份量不限，先將其熔化並去除渣滓。接著，利用清水，以清潔的鍋子，將松香慢慢熔化，同時不斷攪拌，直到水色呈現米泔般的白色，且味道極為苦澀時，將其倒入冷水，趁熱時取出松香進行拔除，待其冷卻後變得堅硬。然後，再次換上清水，重複上述的煮沸與拔除過程，直到達到與先前相同的效果，不論進行幾十次。目的在於讓松香的形態變得鬆軟，潔白如玉，且所煮出的水不再有苦味為止。接著，將其陰乾後研磨成細末。
每次使用二斤份量，每天將白粥與藥末混合食用，避免過度咀嚼，一天內可進食多次，但不允許食用乾糧。僅能通過少量的蔬菜乾、竹筍乾等食物來調節飲食。所有油、鹽、醬、醋、魚、肉、酒、水果、糖、麥等類食物均應禁止攝取。感到口渴時，僅能飲用白開水，每日約服用數錢份量，應逐步增加用量，不可過於急躁。服藥後，大便中會排出毒素，當藥物完全服用完畢後，病症即可痊癒。使用煉製的蜂蜜製成丸狀藥物也是可行的。
又方：用大蝦蟆一個，重半斤者，酒煮爛，去蝦蟆，飲酒醉，出汗，服二三個即愈。
治大風惡眉發脫落
桑柴灰熱湯淋，取汁洗頭面，再以水研大豆醬，解灰味，次再熱水入綠豆粉濯之，三日一洗頭，十日一洗面，不過十度，良。
白話文：
另外一種方法：用一隻重半斤的大蟾蜍，用酒煮爛，去掉蟾蜍，喝下酒直到醉酒出汗，服用兩三次即可痊癒。
治療大風病引起的眉毛頭髮脫落：
用熱水淋濕桑柴灰，取其汁液洗頭面，然後用水調和豆醬去除灰味，再用熱水加入綠豆粉清洗，每三天洗一次頭，十天洗一次臉，不超過十次就會好。
2. 疸症
疸音旦，黃病也。《內經》：目黃、溺黃赤安臥者黃疸；己食如飢者胃疸。方書疸有五：黃胖、黃疸、酒疸、谷疸、女勞疸。出汗如黃檗汁，五者皆脾胃濕熱交蒸，胸悶體黃。法宜利小便為先，解毒次之，不可過用涼藥，使腎水枯，面黑腹脹不可治也。黃胖易治，黃疸難治。
朱丹溪曰：不必分五，同是濕熱。濕在上，宜發汗；濕在下，宜利小便；或二法並用，使上下分消其濕。
治黃疸方
用茵陳蒿作菜，或蒸麥飯，或作羹，日日食之，三五日愈。
治黃病神方
皂礬（八兩），麥（一斤，和作餅，入火內煨焦為度），蒼朮（米泔浸），厚朴（去皮，薑汁炒），陳皮，甘草（各六兩），川椒（去閉口並椒目十兩）
白話文：
黃疸，又稱黃病，指的是身體發黃的病症。《內經》中提到，眼睛發黃、小便呈黃色或赤色、安然入睡者，為黃疸；食慾不振、如同飢餓者，為胃疸。醫書中將黃疸分為五種：黃胖、黃疸、酒疸、谷疸、女勞疸。這些病症都屬於脾胃濕熱交蒸，導致胸悶、身體發黃。治療方法應優先利尿，其次解毒，不可過度使用寒涼藥物，否則會損傷腎水，導致面黑腹脹，難以治療。其中黃胖較易治療，而黃疸則較難治療。
朱丹溪認為，不需將黃疸分為五種，都是濕熱導致。如果濕氣在上，則宜發汗；如果濕氣在下，則宜利尿；或者兩種方法同時使用，使上下分消濕氣。
治療黃疸的常用方法是用茵陳蒿做菜、蒸麥飯或做羹湯，每天食用，三到五天即可見效。
治療黃病的特效方劑是用皂礬八兩、麥子一斤（做成餅，放入火中煨烤至焦），蒼朮（米泔水浸泡）、厚朴（去皮，用薑汁炒）、陳皮、甘草各六兩，川椒（去閉口和椒目十兩）。
共為末，用好棗肉三斤，煮熟去皮，核桃三斤去皮，同搗成膏，丸桐子大。每服七八十丸，酒服。初服覺香病愈，則聞臭矣。
治黃胖黃腫方
砂仁（一兩），川椒（一兩，去椒目及閉口者），針砂（三兩），大麥（不拘多少炒，磨粉），大黑棗（一斤，蒸去核、皮，搗爛）
共前藥拌勻，搗為丸桐子大。若丸不就，將前粉打糊為丸，每服二錢，好酒送下，早晚進一服。
治黃疸小水不利兼治酒疸
川連（去須，淨）二斤，切碎，好酒五斤，煎黃連干為度，研為細末，煮麥糊為丸桐子大。每日服三十丸，食遠陳皮湯下。
白話文：
將三斤好棗肉煮熟去皮，三斤核桃去皮，一起搗成膏狀，做成桐子大小的丸子。每次服用七八十丸，用酒送服。剛開始服用時覺得香，病癒後就會聞到臭味。
用一兩砂仁、一兩川椒（去掉椒目和閉口的部分）、三兩針砂、不拘多少的大麥（炒熟磨粉）、一斤大黑棗（蒸去核、皮，搗爛）混合在一起，搗成桐子大小的丸子。如果丸子不好成形，可以用前面磨好的粉打成糊狀做成丸子。每次服用二錢，用好酒送服，早晚各服用一次。
用二斤川連（去除須根，洗淨）切碎，用五斤好酒煎煮黃連至干，研磨成細末，再用麥糊煮成桐子大小的丸子。每天服用三十丸，飯後用陳皮湯送服。
治黃病
皂礬一兩，針砂一兩，以上二味，先在鍋內炒熱，滴入醋一斤，香油四兩，炒至微干，再下沒藥一兩，神麯二兩，五倍子一兩，乳香三錢，廣木香三錢，生甘草三錢，平胃散二兩同炒勻，放在冷地上二三時取起，曬乾為末，焦棗肉為丸，每日黎明黃酒溫服三十丸，忌大暈生冷麵食。
又方：馬鞭草煎湯，常常飲之自愈。
白話文：
治黃病
將皂礬和針砂各一兩，先在鍋中炒熱，再滴入醋一斤，香油四兩，繼續炒至微干。之後加入沒藥一兩、神麯二兩、五倍子一兩、乳香三錢、廣木香三錢、生甘草三錢和平胃散二兩，一同炒勻。將藥材放在冷地上放置二三時，取起後曬乾研磨成粉末。用焦棗肉做成丸子，每日黎明用溫黃酒服用三十丸，忌食油膩生冷及麵食。
另一方：用馬鞭草煎湯，經常飲用，可自行痊癒。