《經驗良方全集》~ 卷二 (6)
卷二 (6)
1. 瘰
瘰音壘，瘍繞頸項累累也。方書：瘰癧或在耳後頸項、缺盆，手少陽三焦經主之。或在胸及胸之側，皆為馬邊瘡，足少陽膽經主之，二經多氣少血，有風毒、熱毒、氣毒，由氣血不足勞郁所傷，宜詳經絡血氣多少之異。用益氣養營湯，散腫潰堅湯效。
又方：犁頭刺藤葉，三角生籬邊，可治瘰癧。
痰癧仙方（驗過）
湯膏丸三方開後，缺一不可，奇妙無比，寶之重之。
煎藥方
連翹（去心），貝母（去心），香附（鹽水炒），花粉（各一錢），柴胡（七分），牛膝（一錢，微炒，研），川芎（七分），歸尾（八分），橘紅（八分），桔梗（八分），黃芩（一錢），甘草（七分）
白話文：
瘰癧的讀音同「壘」，是一種在頸項部位出現的腫塊。醫書上記載，瘰癧可能出現在耳後、頸項、鎖骨部位，屬於手少陽三焦經所管轄的範圍。也可能出現在胸部或胸側，稱為馬邊瘡，屬於足少陽膽經所管轄的範圍。這兩條經絡都容易出現氣多血少的情況，再加上風毒、熱毒、氣毒的侵襲，以及氣血不足、勞心傷神等原因，就會導致瘰癧的發生。治療時，需要仔細辨別經絡氣血的虛實，並根據情況選擇適合的藥物。例如，可以用益氣養營湯和散腫潰堅湯來治療。
還有一種民間偏方，用犁頭刺的藤葉來治療瘰癧，這種植物通常生長在籬笆邊。
另外，還有一種治療瘰癧的仙方，分為湯劑、膏劑和丸劑三種，缺一不可，效果神奇。
煎藥方如下：連翹（去心）、貝母（去心）、香附（鹽水炒）、花粉（各一錢）、柴胡（七分）、牛膝（一錢，微炒研末）、川芎（七分）、歸尾（八分）、橘紅（八分）、桔梗（八分）、黃芩（一錢）、甘草（七分）。
水煎，食遠服。仰臥一時。
膏藥方
珍珠，麝香，輕粉，黃蠟，血竭，沒藥，乳香，銅青（以上各五分），松香（八錢），杏仁（二十粒，去皮尖），蓖麻仁（二十粒淨）
上研極細，攪和，入磁乳缽，搗成泥，不見火，不犯鐵，要搗千捶，置絹上，以手指攤開貼之，如藥硬難搗，用滾水燉熱，即易搗也。
丸藥方
當歸（一兩），熟地（曬乾，一兩），膽草（六錢，酒洗，炒），山藥（一兩），梔子（一兩，炒），僵蟲（八錢，炒），大黃（八錢，九蒸九曬），海藻（八錢，炒），川芎（八錢），黃連（八錢，酒炒），黃芩（八錢，酒炒），蘆薈（六錢，炙炒），夏枯草（八錢，炒），甘草（二錢，炒），桔梗（五錢），人參（五錢）
白話文：
湯劑煮好後，請在飯後服用。保持仰臥姿勢約一小時。
膏藥配方
- 珍珠
- 麝香
- 軼粉
- 黃蠟
- 血竭
- 沒藥
- 乳香
- 銅青（以上各取五分量）
- 松香（取八錢量）
- 杏仁（取二十粒，去皮尖）
- 蓮花籽（取二十粒淨）
將上述所有材料研磨至極細，攪拌混合，放入磁製乳鉢中，搗成泥狀。過程中不使用火源，避免接觸鐵器，確保充分搗勻，達千次以上。將混合物放置於絹布上，用手指展開並貼在需要的部位。如果藥膏太硬不易搗碎，可以使用滾水加熱後再進行搗碎。
丸劑配方
- 當歸（一兩）
- 熟地（曬乾，一兩）
- 膽草（六錢，酒洗後炒）
- 山藥（一兩）
- 梔子（一兩，炒）
- 殭蠶（八錢，炒）
- 大黃（八錢，九蒸九曬）
- 海藻（八錢，炒）
- 川芎（八錢）
- 黃連（八錢，酒炒）
- 黃芩（八錢，酒炒）
- 蘿蔦（六錢，炙炒）
- 夏枯草（八錢，炒）
- 甘草（二錢，炒）
- 桔梗（五錢）
- 人參（五錢）
請根據個人情況使用這些配方。
上為細末，蜜為丸桐子大，臥時服一錢。忌雞、鵝、鴨、羊、蛋、蒜、燒酒、房事、熱物，此等調治，真仙方也。
治瘰癧串方，不論腐爛，敷數次即愈。
大雄雞一隻宰之，連毛掛於淨處，三五日後，將帶毛雞外用泥封固，炭火煅過，存性研末，和冰片少許，搽瘡上，如未破者，用茨菰即荸薺搗爛圍之，一二日消矣。
治瘰癧潰爛
桑黃菰（五錢），小紅豆（一兩），百草霜（三錢），青苔（二錢），片腦（一分）
白話文：
將上藥細磨為粉末，然後用蜂蜜調和成丸，大小類似桐子，睡前服用一錢。忌口的食物有雞、鵝、鴨、羊肉、蛋、大蒜、燒酒以及房事，熱食，這些調理方法是真正的仙人祕方。
治療淋巴結腫大串聯的方子，無論淋巴結是否已經腐爛，敷用幾次就能痊癒。
取一隻大公雞宰殺，連皮掛在乾淨的地方，經過三到五天，將帶皮的雞外層用泥土封固，用炭火煅燒過後，保留其性質研磨成粉末，加入少量冰片，塗抹在患處。如果淋巴結還未破損，可以使用茨菇（即荸薺）搗碎後包覆在患處，一兩日後就會消退。
治療淋巴結潰爛的方子：
桑黃菰（五錢）、小紅豆（一兩）、百草霜（三錢）、青苔（二錢）、片腦（一分）。
為末，雞子白調敷，以車前、艾葉、桑皮煎湯洗之。
瘰癧頭上痰瘰癧串也，此肝火鬱結而成。宜用消瘰丸，兼服加味逍遙散。
消瘰丸，此方奇效，治愈不勝計，予會刻方普送。
元參（蒸），牡蠣（煅醋，炒），貝母（去心，蒸，各四兩）
共為末，煉蜜為丸，每服三錢，開水下，日二服。
加味逍遙散，治肝經鬱火，頸生瘰癧，並胸脅脹痛，或作寒熱甚至肝木生風，眩暈振搖，或咬牙發痙諸症，木鬱達之是也。
白話文：
最後，將雞蛋清調勻敷在患處，並用車前子、艾葉和桑皮煎水洗患處。
頸部淋巴結核是肝火鬱結造成的，可用消瘰丸治療，並配合加味逍遙散服用。
消瘰丸療效奇佳，治愈患者不計其數，我會將方子刻印出來免費贈送。
方劑如下：
元參（蒸熟）、牡蠣（煅燒後醋炒）、貝母（去心，蒸熟，各四兩）
將藥材研磨成粉末，用蜂蜜製成丸劑，每次服用三錢，用溫水送服，每日服用兩次。
加味逍遙散用於治療肝經鬱火導致的頸部淋巴結核，以及伴隨的胸脅脹痛、寒熱交替，甚至肝木生風引起的眩暈、肢體震顫、咬牙痙攣等症狀，是治療肝氣鬱滯的有效方劑。
柴胡，茯苓，當歸，白朮，甘草，白芍，丹皮，黑山梔（各一錢），薄荷（五分）
水煎服。
治瘰癧不拘已破未破
用牡蠣（四兩），生甘草（一兩）
每日食後，用臘茶湯調服一錢。其效如神。
治瘰癧痰核方
用三桑葉曬乾為末，紅砂糖調服，至二三兩即愈。
又方：頭後髮際正中灸七壯即愈。
治瘰癧不拘已破未破
蓖麻子仁（四十九粒），瀝青（一兩），苦杏仁（三十粒，去皮尖）
白話文：
柴胡、茯苓、當歸、白朮、甘草、白芍、丹皮、黑山梔各一錢，薄荷五分，水煎服，可治療瘰癧，不論是否已破。
另外，可用牡蠣四兩，生甘草一兩，每日飯後用臘茶湯調服一錢，效果極佳。
也可將三桑葉曬乾研磨成粉，用紅砂糖調服，服用二三兩即可痊癒。
此外，在頭後髮際正中灸七壯也能治療瘰癧。
另有一方，用蓖麻子仁四十九粒，瀝青一兩，苦杏仁去皮尖三十粒，亦可治療瘰癧，不論是否已破。
共搗千下，自然成膏，攤貼患處神效。
治蛇盤瘰癧頭項交接者
用海藻菜以蕎麥炒過，白殭蠶炒，各等分為末，以白梅泡湯和丸桐子大。每服六十丸米飲下。
治痰核如指紅腫者
用石灰窯中流結土渣，輕虛而色赭者，為末，菜油調揸，其腫即消。
治瘰癧方
將大枳殼去穰，內盛川大黃，兩口對縛牢固，入糯米酒漿內煮熟，去大黃不用，只用枳殼搗爛為丸，每服三錢。
白話文：
將材料搗碎一千下，自然會變成膏狀，塗抹在患處效果神奇。治療蛇盤瘰癧頭頸交界處的，可以用海藻菜和蕎麥一起炒，白殭蠶也炒，各取等量研磨成粉末，用白梅泡的湯水調和成丸子，大小如桐子般。每次服用六十顆，用米湯送服。治療痰核像手指般紅腫的，可以用窯中流出的石灰渣，輕盈而呈赭色的，研磨成粉末，用菜油調和塗抹，腫塊就會消退。治療瘰癧的藥方，將大枳殼去除果核，放入川大黃，兩頭綁緊固定，放入糯米酒漿中煮熟，取出大黃不用，只用枳殼搗碎製成丸子，每次服用三錢。