《經驗良方全集》~ 卷二 (5)
卷二 (5)
1. 瘧疾
瘧音虐，瘧有風、寒、暑、熱、濕、食、瘴、邪八種。久瘧腹有痞塊，名瘧母。獨寒不熱為牝瘧，獨熱不寒為牡瘧。發無期度為鬼瘧，先寒後熱為寒瘧，先熱後寒為溫瘧，熱而不寒為癉瘧，即脾瘧。皆痰。中脘脾胃不和所致。《周禮·疾醫》秋時有瘧寒疾，疏云：秋時陽氣漸消，陰氣方盛，惟火沴金，兼寒兼熱，故有瘧寒之疾，釋名：瘧，酷虐也。凡疾或寒或熱，此疾寒熱兩疾，似酷也。
夏子益方，瘧後怪症，口鼻出氣，盤旋如黑黃色，逾十日漸至肩，與肉相連，堅勝金石，不能飲食，煎澤瀉，日三飲，連服五日愈。
治瘧疾奇效三方（瘧疾即擺子病）
白話文：
瘧疾又稱虐疾，包含風、寒、暑、熱、濕、食、瘴、邪八種。長期患瘧疾的人，腹部會長出腫塊，稱為瘧母。單純發寒不發熱的稱為牝瘧，單純發熱不發寒的稱為牡瘧。發作時間不定的稱為鬼瘧，先寒後熱的稱為寒瘧，先熱後寒的稱為溫瘧，發熱不發寒的稱為癉瘧，也就是脾瘧。這些都是由痰引起的，是中脘脾胃不和造成的。《周禮·疾醫》中記載，秋季容易出現瘧疾，這是因為秋季陽氣漸消，陰氣漸盛，火氣剋制金氣，寒熱交雜，所以會出現瘧疾。瘧疾的病名是因為它的病症酷烈，如同虐待一般。一般的疾病或寒或熱，而瘧疾卻寒熱交替，如同酷刑一般。
夏子益方中記載，瘧疾後出現奇特症狀，口鼻呼出的氣體呈黑色或黃色，盤旋如同旋風，十天後逐漸蔓延到肩膀，與肉相連，堅硬如同金石，無法進食。此時可用澤瀉煎服，每日三次，連續服用五天即可痊癒。
此外，還有三種治療瘧疾的奇效方，瘧疾又稱為擺子病。
瘧之為害，南人患之，北人尤甚。弱者患之，強者尤甚。雖不致遽傷大命，然不治則發無已時，治之不得其道，則惡邪內伏，正氣日虛，久而久之遂不可藥。所定三方，甚為平易，無奇絕。不入常山、草果等劫劑，且不必分陽瘧陰瘧，一日二日三日，及非時瘧，人無老幼，病無久近，此三方不用加減，唯按次第服之，無不應手而愈也。（山陰倪涵初識）
第一方：廣陳皮（一錢），陳半夏（薑汁煮透，一錢），白茯苓（一錢），威靈仙（一錢），蒼朮（米泔水浸一日，切，炒淨，八分），紫厚朴（薑汁拌炒，八分），柴胡（八分），青皮（六分），檳榔（六分），炙甘草（三分）
白話文：
瘧疾的危害，南方人容易罹患，北方人更甚。體弱者容易罹患，體壯者更甚。雖然不至於馬上致命，但若不治療，發作就會無時無刻，而治療方法若不得當，邪氣就會潛伏體內，正氣日漸虛弱，久而久之就無法用藥物治療了。
我所制定的三種藥方，非常平易，沒有奇特的藥物。不使用常山、草果等峻猛的藥物，也無需區分陽瘧、陰瘧，一日瘧、二日瘧、三日瘧，以及非時瘧，無論病人老幼，疾病久近，這三種藥方不用加減，只需按照順序服用，都能藥到病除。
第一方：
廣陳皮（一錢），陳半夏（用薑汁煮透，一錢），白茯苓（一錢），威靈仙（一錢），蒼朮（用米泔水浸泡一天，切片，炒乾，八分），紫厚朴（用薑汁拌炒，八分），柴胡（八分），青皮（六分），檳榔（六分），炙甘草（三分）
上咀片，如法炮製，加姜三片，井水河水各一鍾，煎九分，飢時服，渣再煎服。
如頭痛，加白芷一錢。此方平胃消痰，理氣除濕，有疏導開先之功。受病輕者，二劑即愈，勿再藥可也。若三劑後，病勢雖減而不全愈，必用第二方，少則三劑，多則五劑而已。
第二方：何首烏（生用，三錢），廣陳皮（八分），柴胡（八分），白茯苓（八分），黃芩（八分），白朮（炒，一錢），當歸（一錢），知母（二錢），鱉甲（炙脆研粉，二錢），甘草（炙，三分），威靈仙（一錢）
白話文：
將藥材切成薄片，按照相同的方法炮製，加入薑片三片，井水和河水各一杯，煎煮九分，在感到飢餓時服用，藥渣再煎煮服用一次。
如果頭痛，就再加入白芷一錢。這個方子可以平胃消痰、理氣除濕，有疏導開通的作用。病症輕微的人，服用兩劑即可痊癒，不用再吃藥了。如果服用三劑後，病症雖然減輕，但沒有完全痊癒，就必須用第二個方子，服用三到五劑就可以了。
第二個方子是：何首烏（生用，三錢），廣陳皮（八分），柴胡（八分），白茯苓（八分），黃芩（八分），白朮（炒，一錢），當歸（一錢），知母（二錢），鱉甲（炙脆研粉，二錢），甘草（炙，三分），威靈仙（一錢）。
上藥加姜三片，井水河水各一鍾，煎八分，加無灰酒五分，再煎一滾，空心服。二煎三煎並服。此方妙在補瀉，互用虛實得宜，不用人參、黃耆，屏去常山、草果平平無奇，卻有神效。即極弱之人，纏綿極重者，十劑後，立有起色，立湊萬全。所云：加減一二即不靈應者，正此方也。
第三方：人參（一錢），黃耆（蜜炙，一錢二分），當歸（一錢二分），白朮（一錢），廣陳皮（八分），甘草（炙三分），柴胡（八分），升麻（四分）
或加何首烏（二錢），知母（炒，一錢）
白話文：
藥方裡加三片薑，用井水和河水各一碗，煮到八分滿，再加五分無灰酒，煮沸後空腹服用。第二、三煎也一起服用。這個方子妙在補瀉兼顧，虛實互用得當，不需人參、黃耆，也摒棄了平平無奇的常山、草果，卻有神奇療效。即使是體弱虛寒、病症纏綿嚴重的人，服用十劑後就能看到明顯的改善，最終痊癒。這就是所謂「加減一二即不靈應」的道理。
另外，也可以加一錢人參、一錢二分蜜炙黃耆、一錢二分當歸、一錢白朮、八分廣陳皮、三分炙甘草、八分柴胡、四分升麻。
還可依情況加二錢何首烏、一錢炒知母。
或加青蒿子（八分），麥芽（一錢）
上藥加姜一片，棗一枚，水二鍾，煎八分，半飢時服，用三五劑，元氣充實，永不發矣。
方雖有三，第二實為主方，既不刻削，亦不峻補，功獨歸之。其第三方，專為有力者設，貧家安得有參，只多服第二方可也。
博濟方（名曰桃仁丹），專治瘧疾。
午日取桃仁百個（去皮尖，研細），入黃丹二錢，以黃蠟丸桐子大。瘧發日，面北，用井花水，或酒吞下五丸，大人或用十丸，修時忌婦人雞犬見。
白話文：
可以用青蒿子八分、麥芽一錢，加上薑片一片，棗一枚，用水二鍾煎煮至八分，在半飢時服用，連續服用三到五劑，元氣就能充實，瘧疾就不會再發作。雖然有三個方子，但第二個方子才是主要的，既不過於寒涼，也不過於溫補，療效最為顯著。第三個方子是專為體質強壯的人設計的，普通人家哪裡能用得起人参，只要多服用第二個方子就可以了。
博濟方，又叫做桃仁丹，專門治療瘧疾。在午日取桃仁一百個，去除皮尖，研磨成粉末，加入黃丹二錢，用黃蠟丸成桐子大小。瘧疾發作當天，面向北方，用井水或酒服用五丸，大人可以服用十丸，服用時要注意避開婦人和雞犬。
截瘧丹
香附（去毛，米泔浸，銼碎，微火炒熟，六兩），草烏（老薑自然汁浸，切片，拌炒去姜，三兩）
二味俱揀成個完整者方用，破碎半個者去之，用石臼搗為末，磁器收貯，勿泄氣。每服一分四釐，滾水下，須在將發未發時服。如遲早俱不驗，應時服之，即愈。
瘧經驗神方，治四日兩頭尤妙。
真川貝（去心研極細末，六兩），生半夏（四兩，亦另研極細末）
銅鍋炒嫩黃色，俟冷緊貯。每服一分五釐，用生薑汁二三匙，和藥燉熱，瘧來先一時服下，愈，二服全愈。忌發物南瓜、雞蛋、芋艿二三月。宜五月五日午時虔制，勿令婦女雞犬見。
白話文：
截瘧丹方使用香附和草烏兩種藥材，香附需去毛，浸泡米泔水後，切碎炒熟，草烏則需浸泡老薑汁，切片拌炒去除薑味。兩味藥材都要挑選完整無損的，破碎的則不要使用。將藥材搗碎成粉末，裝入磁器容器中保存，避免漏氣。每次服用一分四釐，用滾水送服，在瘧疾發作前服用。如果服用後效果不佳，就應及時服用，即可痊癒。
此方是治療瘧疾的經驗方，特別適合治療四日瘧，效果顯著。
真川貝和生半夏兩種藥材需研磨成極細的粉末，用銅鍋炒至嫩黃色，冷卻後密封保存。每次服用一分五釐，加入生薑汁燉熱，在瘧疾發作前一小時服用，即可痊癒，連續服用兩次即可徹底痊癒。忌食發物，如南瓜、雞蛋、芋艿，特別是二三月期間要避免食用。此方宜在五月五日午時虔誠製作，避免婦女、雞犬靠近。
治間日瘧
白朮（一錢），茯苓（一錢），澤瀉（一錢），豬苓（一錢），柴胡（一錢），半夏（一錢），黃芩（熱多一錢半，寒多一錢）
加姜三片，大棗二枚，水煎，露一夜，臨發五更服。神效。
治三日瘧（一服立止）
蒼朮（二錢），制首烏（五錢），白朮（一錢，炒），知母（五分），粉甘草（一錢）
水四碗，煎半，雞鳴服。寒多加生薑六錢，當歸五錢，熱盛加當歸六錢，生薑五錢，將發服愈。
截瘧方
用白礬三分（研末），飯七分，為丸九粒，臨發早晨服之奇驗。無風不成痰，無痰不成瘧。礬能消痰，服之奇驗。
白話文：
治療間日瘧：
使用以下材料：白朮（3公克）、茯苓（3公克）、澤瀉（3公克）、豬苓（3公克）、柴胡（3公克）、半夏（3公克）、黃芩（熱性體質者6公克，寒性體質者3公克）。另外加上薑片三片、大棗兩顆，用水煎煮，隔夜後，在凌晨五點時服用。此方法效果極佳。
治療三日瘧（一次服用即能停止）：
使用蒼朮（6公克）、制首烏（15公克）、白朮（3公克，炒過）、知母（1.5公克）、粉甘草（3公克）的材料，用水煎煮至剩一半的量，於雞鳴時服用。若體感寒冷，可加入生薑6公克、當歸5公克；若體感熱度高，則加入當歸6公克、生薑5公克，於預計發作前服用即可痊癒。
截瘧方：
取白礬（研成粉末，共3公克），與熟食（如飯）七分混合，製成九個丸子，預計發作的早晨服用。此方非常有效。風邪是引發痰的原因，痰是導致瘧疾的原因。白礬能夠消痰，服用後效果奇特。
又符咒方
五更雞犬不聞聲之際，令病人朝東站立，將硃砂畫
符於病人背上，口唸咒曰：天火燒太陽，地火燒五方，雷火執掌法，燒死諸不詳，急急如律令敕立痊。
又方：用棗子一枚，咒曰：吾從東南來路逢一池水，水裡一條龍，九頭十八尾，問伊食甚的，只食瘧疾鬼。先念一遍，吹棗上，共念七遍，吹棗上，令患人於五更面東立食之，於淨室中安臥，忌食瓜果葷辛諸物。
又方：用桃仁半片，放在內關穴上，再用獨蒜一個，搗爛，掩在桃仁上，以布條縛之，男左女右，臨發日，先一二時行之即止。屢驗。內關穴在手掌骨上一寸半，與尺部脈相併。
白話文：
【符咒療法】
在五更時分，萬籟俱寂之時刻，讓病患面向東方站立，於病患背部畫上「硃砂」符號，口中默唸咒語：「天火燒太陽，地火燒四方，雷火執掌法則，燒死一切未知之事，急急如律令，敕令痊癒。」
另外一種方法：使用一枚棗子，唸咒語：「我從東南來，途中遇見一池水，水中有一條龍，有九個頭和十八條尾巴，問它吃什麼，它只吃瘧疾鬼。」先唸一遍，然後吹在棗子上，共唸七遍，再吹在棗子上，讓病患在五更時分面向東方站立食用。在乾淨的房間中躺下休息，忌食瓜果、葷辛等食物。
又一種方法：使用一半的桃仁放置在內關穴上，再用一個獨蒜，搗碎後覆蓋在桃仁上，用布條綁住，男性放在左手，女性放在右手，接近發作的日子，提前一二小時進行即可停止。這種方法已經多次驗證有效。
內關穴位於手掌骨上方一寸半的位置，與尺部脈相連接。
又方：蛇蛻塞兩耳即止。
截四日二頭符方
臨發日，勿令四眼見，用硃砂畫聻於胸，
於背，左青龍，右白虎，畫後，令患人安臥乾淨室。
又方：用小喜蛛一個，紅紙包好，不令四眼見，藏於患人發內。
治瘧疾不止
火麻葉不問榮枯，鍋內文武火漫炒香，收起，紙蓋令出汗盡，為末，臨發前或茶酒下，移病人原睡處，其狀如醉醒即愈。
又方：火麻葉如上法，為末一兩，加縮砂、丁香、陳皮各半兩，酒糊丸梧子大，酒茶任下五七丸，能治諸瘧，壯元氣。
截瘧如神方
用紅牛客膝根搗爛，沖酒服。渣敷手脈筋上，男左女右，即愈。（林氏驗方）
白話文：
另外一個方法：用蛇蛻塞住兩隻耳朵，就可以止住瘧疾。
截瘧四日二頭符方
瘧疾發作當天，不要讓患病的人看見四隻眼睛（指四個方向），用朱砂在胸前畫上符咒，在背上畫上符咒，左邊畫青龍，右邊畫白虎，畫完之後，讓患病的人安安穩穩地躺在乾淨的房間裡。
另外一個方法：用一隻小喜蛛，用紅紙包好，不要讓患病的人看見，藏在患病人的頭髮裡。
治療瘧疾不斷發作
火麻葉，不論是新鮮的還是乾枯的，都可以在鍋裡用文火慢慢地炒香，收起來，用紙蓋住讓它出汗，然後研磨成粉末，在瘧疾發作之前用茶或者酒送服，把病人移到他平常睡覺的地方，病人的樣子就像醉酒醒來一樣，就會痊癒了。
另外一個方法：火麻葉按照上面的方法處理，研磨成粉末一兩，加入縮砂、丁香、陳皮各半兩，用酒糊成梧子大小的丸子，用酒或者茶送服，一次五到七粒，可以治療各種瘧疾，增強元氣。
截瘧如神方
用紅牛的膝蓋根部搗碎，用酒沖服，渣滓敷在手腕的筋脈上，男左女右，就能痊癒。（林氏驗方）