《經驗良方全集》~ 卷二 (4)
卷二 (4)
1. 泄瀉
泄音屑，方書本作泄。泄瀉有濕熱、寒濕、風暑、積滯、驚痰、虛陷等證，治法分暴泄、久泄、虛泄、水泄、滑泄、冷泄、積泄，除濕熱，健脾胃則止。
泄瀉經驗方，治泄瀉飲食少進。（俱詳景岳全書）
用糯米一升，水浸一宿，瀝乾，慢火炒極熟，磨細羅如飛面，加懷山藥一兩，炒研末，和米粉內，每日清晨用半盞，入白糖二匙，川椒末少許滾湯調食，其味甚佳。且不厭人，大有資補，久服之，其有積寒不能成孕者亦孕矣。
白話文：
泄瀉，古籍中也写作泄。泄泻的原因有很多，例如濕熱、寒濕、風暑、積滯、驚痰、虛陷等等。治疗方法要根据泄泻的性质分為暴泄、久泄、虛泄、水泄、滑泄、冷泄、積泄等，针对不同的类型，需要分别用药，其中以除濕熱、健脾胃为主，才能止泻。
《泄泻經驗方》里记载了一个治疗泄泻的食疗方，适合消化不良、饮食减少的患者。用糯米一升，浸泡一夜，沥干后用小火炒至熟透，磨成细粉，加入炒研的山药一两，混合米粉，每天清晨用半盏，加入白糖两匙，少许川椒末，用滚水调食，味道很好，而且不会让人厌倦，还有补益的效果，长期服用，甚至可以改善寒性体质，帮助不孕的女性怀孕。
四神丸，專治五更腎泄，久不愈者，以此丸補命門相火，即以補脾也。
破故紙（炒，酒浸蒸用，四兩），五味子（炒，三兩），肉蔻（即肉果，糯米粉裹煨，熟用，忌鐵，二兩），吳茱萸（鹽水炒，一兩）
生薑煮棗為丸，臨臥鹽湯下。
伏暑吐瀉
用絲瓜葉一片，白梅一枚並仁，同研爛，水調服，立效。夏暑百病，俱用六一散，紫金錠更妙，萬無一失。
白話文：
四神丸專門治療五更泄精，長期未癒的患者，可以用它來補益命門相火，也就是補脾。
藥方使用破故紙（炒過，酒浸蒸，四兩）、五味子（炒過，三兩）、肉蔻（用糯米粉裹著煨熟，忌鐵，二兩）、吳茱萸（鹽水炒過，一兩）。
用生薑煮棗做成丸藥，睡前用鹽湯送服。
如果伏暑期間出現嘔吐腹瀉，可以取絲瓜葉一片、白梅一枚連仁，一起研磨成泥，用水調和服下，效果很快。夏季暑熱導致的各種疾病，都可以服用六一散，使用紫金錠效果更佳，萬無一失。
治脾泄方
砂仁（二錢，研細末篩過），白糖（一兩），核桃肉（七個）
搗成糕，印作小餅，每日服即愈。
止久瀉丸，治一切久瀉，諸藥無效，服此一服自愈。
黃丹（一兩，飛過），枯礬（一兩），黃蠟（一兩）
將蠟熔化小銅杓內，再以丹礬二味細末投入，乘熱為丸，如豆大，每服二丸，空心白湯下。
治腹瀉初起用此方神效
細茶（二錢），燒核桃仁（五個），生薑（三錢），紅砂糖（三錢）
水二碗，煎八分，次早溫服。
立止水瀉方
白話文：
治療脾臟虛弱導致的腹瀉，可以將砂仁研成細粉，加入白糖和核桃肉，搗成糕狀，做成小餅，每天服用即可痊癒。
治療長期腹瀉，服用其他藥物無效的，可以用黃丹、枯礬和黃蠟製成藥丸，每次服用兩丸，空腹用白湯送服。
治療初期腹瀉，可以用細茶、燒過的核桃仁、生薑和紅砂糖，用兩碗水煎成八分，早上溫服。
車前子，澤瀉（各一錢），厚朴（一錢二分，薑汁炒）
共為細末，熱水調服即愈。
一方：用白朮土炒一兩，淨車前子五錢，神效。名分水神丹。
治瀉方
夏月吃瓜果太多，以致泄瀉不休。用漳州好橘餅一個，作二次服，切薄片，放茶鍾內潑服。
脾瀉丸，治久瀉，每早溏瀉一二次，此為脾虛脾瀉，用此補脾養胃而瀉即止。
白話文：
車前子、澤瀉各一錢，厚朴一錢二分（用薑汁炒），共研成細末，用熱水調服即可痊癒。
另一個方法是用白朮土炒一兩，加淨車前子五錢，效果顯著，稱為分水神丹。
夏天吃太多瓜果導致腹瀉不止，可以用漳州好的橘餅一個，切成薄片，分兩次泡茶服用。
脾瀉丸可以治療長期腹瀉，每天早上腹瀉一兩次，這是脾虛導致的腹瀉，服用脾瀉丸可以補脾養胃，腹瀉就會停止。
白朮（土炒），白茯苓（各二錢），小茴香（炒），肉蔻（煨，各一兩），故紙（二兩，炒），木香（五錢）
生薑煮紅棗肉丸，桐子大，空心下二三錢。
交感丹，治婦人久瀉。
香附子（一斤，水浸三日，曬乾，炒），白茯神（四兩）
煉蜜丸，彈子大，空心一丸，白湯下。
飲酒成病不能食但飲酒即瀉方
白話文：
用白朮（土炒）、白茯苓（各二錢）、小茴香（炒）、肉蔻（煨，各一兩）、故紙（二兩，炒）、木香（五錢）這些藥材，加生薑煮紅棗肉丸，桐子大，空心服用二三錢。
交感丹可以治療婦人久瀉。
用香附子（一斤，水浸三日，曬乾，炒）、白茯神（四兩）煉成蜜丸，彈子大，空心服一丸，用白湯送服。
針對飲酒成病，不能吃東西，但只要喝酒就會拉肚子的人。
嫩鹿茸（酥炙透，旋炙旋削），肉蓯蓉（酒洗去鱗甲，各一兩），麝（五分）
共為末，陳粟米飯丸桐子大，每次米湯下五十丸，立效。
治飲酒過多泄瀉方
用花粉一味搗爛，袋盛，洗出漿水，曬乾，每用白糖調數錢，和白蜜少許服，兼治止血之症。
治脾虛泄瀉老人五更瀉
黃老米（炒，三合），蓮肉（三兩，去心），豬苓，澤瀉（炒），白朮（土炒，五錢），木香（一錢五分），白沙糖（一兩），乾薑（二錢，用濕紙包煨熟）
白話文：
取鹿茸，酥炙至透，邊炙邊削；肉蓯蓉用酒洗去鱗甲，各取一兩；麝香取五分，共研為末，用陳粟米飯做成桐子大小的丸子，每次用米湯送服五十丸，療效迅速。
治療飲酒過多引起的腹瀉：取花粉搗爛，用布袋盛裝，洗出漿水，曬乾，每次用白糖調和數錢，再加入少許白蜜服用，還能止血。
治療脾虛引起的腹瀉，尤其是老年人五更瀉：黃老米炒熟，取三合；蓮肉去心，取三兩；豬苓、澤瀉炒熟；白朮土炒，取五錢；木香取一錢五分；白沙糖取一兩；乾薑用濕紙包煨熟，取二錢。
共為細末，每服三錢，空心白湯下，其效如神。此方簡便，不費大錢，有老父母者，切宜留心。
治腹脹吐瀉，日夜不止，諸藥不效，此氣脫也。
用益智仁一兩，濃煎湯飲之，立愈。
治老幼脾瀉久不愈神方
用飯鍋粑（四兩，為末），蓮肉（去心四兩，為末），糖（四兩）
共和勻，每服三五匙，一日三次，食遠下。
治水瀉不止
枯礬（一錢），公丁香（五分），共為末，黃酒調服。
白話文：
將藥材磨成細末，每次服用三錢，空腹用白開水送服，療效如同神效。這個方子簡單方便，花費不多，有年邁父母的人，一定要用心記住。
治療腹脹腹瀉，日夜不停，各種藥物都無效，這是元氣虛脫。
用益智仁一兩，濃煎湯服用，馬上就會痊癒。
治療老年兒童脾虛久瀉不愈的特效藥方
用飯鍋巴（四兩，研磨成粉），蓮子肉（去心四兩，研磨成粉），白糖（四兩）
混合均勻，每次服用三到五匙，一天三次，飯後服用。
治療水瀉不止
枯礬（一錢），丁香（五分），共研成粉，用黃酒調服。
2. 痢疾
方書分血痢、氣痢、赤痢、白痢、泄痢、酒痢、虛痢、五色痢、水穀痢、赤白痢、噤口痢、休息痢、勞痢、暴痢、久痢。諸證皆濕積滯，暑毒虛滑所致，或言濕熱。傷血則赤，傷氣則白，氣血俱傷則赤白兼。黃者，食積也。黑者，濕勝也。先水瀉，後膿血者，腎傳脾難愈。先血後水者，脾傳腎易愈。行血則便膿自止，調氣則後重自除。
又治氣痢方：牛乳半斤，蓽撥三錢，同煎減半，空心頓服良。唐太宗患此症，金吾長、張寶藏以此方進屢效。李時珍曰：一寒一熱能前胡故也。
治血痢方，日久垂危更妙。
白話文：
古代醫書將痢疾分為血痢、氣痢、赤痢、白痢、泄痢、酒痢、虛痢、五色痢、水穀痢、赤白痢、噤口痢、休息痢、勞痢、暴痢、久痢等種類。這些病症都是由於濕邪積聚、暑毒侵襲、虛弱滑脫所致，或因濕熱引起。傷血則糞便呈紅色，傷氣則糞便呈白色，氣血俱傷則糞便呈赤白相間。糞便呈黃色，是食物積滯所致。糞便呈黑色，是濕邪過盛所致。先出現水瀉，後出現膿血，是腎臟傳導脾臟，難以痊癒。先出現血便，後出現水瀉，是脾臟傳導腎臟，容易痊癒。行血則膿血自行停止，調氣則便後墜脹感自行消除。
此外，治療氣痢的方劑是：牛乳半斤，蓽撥三錢，一同煎煮至藥液減半，空腹一次服用。唐太宗患此症，金吾長、張寶藏用此方治療，屢次見效。李時珍說：一寒一熱能化為蓽撥，因此此方有效。
治療血痢的方劑，對於久病危重患者效果更佳。
用血餘（二錢，壯人發洗淨，炒為末），當歸（五錢，須用一兩重的炒紅置地上，以物蓋之存性），乾薑（五分，炒成炭）
三味共研末，黑砂糖調開水服，即止。
治痢疾奇效三方
痢為險惡之症，生死所關，不惟時醫治之失宜。而古今治法千家多不得其道，是以不能速收全效。今立方何以為奇，不泥成法故奇也。立論何以為妙，不膠成說故妙也。然其藥品又不外平常用而已，有識者切不可更張勿為庸醫所誤，遵而用之，百試百效也。（山陰倪涵初識）
初起煎方：川黃蓮（去蘆，一錢二分），生白芍（一錢二分），山楂肉（一錢二分），陳枳殼（去穰，八分），紫厚朴（去皮，薑汁拌炒，八分），堅檳榔（八分），厚青皮（去穰，八分），當歸（五分），生甘草（五分），地榆（五分，炒黑），紅花（酒炒，三分），桃仁（去皮尖，一錢研如粉），南木香（二分）
白話文：
取血餘二錢（壯年人洗淨頭髮後留下的血，炒成粉末），當歸五錢（用一兩重的當歸炒至紅色，放在地上蓋好保存藥性），乾薑五分（炒成炭），三味藥研成粉末，用黑砂糖調水服用，即可止痢。
此方為治療痢疾的奇效方，痢疾是一種險惡的疾病，關係到生死，不只是醫生的治療方法不當，古今治痢疾的方法也各有不同，大多不得其道，因此無法快速達到預期效果。此方之所以奇效，是因為不拘泥於傳統方法；之所以妙用，是因為不墨守成規。然而藥材都是平常使用的，有識之士切勿随意更改，以免被庸醫誤導，依照方子服用，百試百效。（山陰倪涵初識）
痢疾初期煎方：川黃蓮（去蘆頭，一錢二分），生白芍（一錢二分），山楂肉（一錢二分），陳枳殼（去瓤，八分），紫厚朴（去皮，用薑汁拌炒，八分），堅檳榔（八分），厚青皮（去瓤，八分），當歸（五分），生甘草（五分），地榆（五分，炒黑），紅花（酒炒，三分），桃仁（去皮尖，一錢研成粉末），南木香（二分）。
上咀片，如法炮製，用水二碗，空心服。渣再煎服。
此中或紅，或白，裡急後重，身熱腹痛者，俱可服。如單白者，去地榆、桃仁，加橘紅四分，木香二分；如滯澀甚，加大黃二錢，用酒拌炒，服一二劑仍除之；若用一劑，滯澀已去，不必又用二劑矣。用大黃於年幼之人，又不可拘用二錢也。
上方用之三五日，神效。用之於旬日亦效，惟十日半月外，則當加減矣。另詳於下：
加減煎方：川黃連（酒炒六分），生用（六分），條黃芩（酒炒六分生用四分），大白芍藥（酒炒六分生用四分），山楂肉（一錢），廣橘紅（四分），厚青皮（四分），油厚朴（四分），堅檳榔（四分），炙甘草（三分生二分），當歸（五分），地榆（四分），桃仁粉（六分），紅花（三分），木香（二分）
白話文：
將藥材按照方法炮製後，用兩碗水，空腹服用，藥渣再煎服一次。無論藥液呈紅色或白色，伴隨裡急後重、發燒腹痛等症狀，皆可服用此方。如果單純是白色，就去除地榆和桃仁，加入橘紅四分、木香二分。如果便秘嚴重，就再加酒拌炒過的大黃二錢，服用一到兩劑即可消除便秘。如果一劑就有效，就不必再服用第二劑。幼童服用大黃，也不必拘泥於二錢的劑量。
上方藥方服用三到五天就能顯效，服用十天左右也能見效，但超過十天半個月，就需要根據情況調整藥方了。接下來詳細說明加減煎方：川黃連（酒炒六分，生用六分）、條黃芩（酒炒六分生用四分）、大白芍藥（酒炒六分生用四分）、山楂肉（一錢）、廣橘紅（四分）、厚青皮（四分）、油厚朴（四分）、堅檳榔（四分）、炙甘草（三分生二分）、當歸（五分）、地榆（四分）、桃仁粉（六分）、紅花（三分）、木香（二分）。
上咀片，如法炮製，用水二碗，煎一碗，空心服。渣再服。
如延至月餘，覺脾胃弱而虛滑者，法當補理，其法如下：
補理煎方：川黃連（酒炒，六分），條黃芩（酒炒，六分），大白芍（酒炒，六分），廣橘紅（四分），紫油厚朴（四分），當歸（五分），人參（五分），白朮（土炒，五分），炙甘草（五分）
上咀片，如法炮製，用水煎，空心服。渣再煎。
以上三方，如婦人有胎者，去桃仁、紅花、檳榔。以上三方，隨用輒效。如有不效者，必初時投參朮等補劑大早，補塞邪氣在內，久而正氣已虛，邪氣益盛，纏綿不已，欲補而澀之，則助邪，欲清而疏之，則愈滑，遂至於不可救藥。雖有奇方，無如之何，則初投溫補者，殺之也。
白話文：
將藥材研磨成細粉，按照傳統方法炮製，用兩碗水煎煮成一碗，空腹服用。藥渣再煎煮服用一次。
如果延誤治療超過一個月，感到脾胃虛弱、滑利，就應該採取補益調理的方法，方法如下：
補理煎方：川黃連（用酒炒過，六分），條黃芩（用酒炒過，六分），大白芍（用酒炒過，六分），廣橘紅（四分），紫油厚朴（四分），當歸（五分），人參（五分），白朮（用土炒過，五分），炙甘草（五分）。
將藥材研磨成細粉，按照傳統方法炮製，用清水煎煮，空腹服用。藥渣再煎煮一次。
以上三種藥方，如果婦女懷孕，需要去掉桃仁、紅花、檳榔。這三種藥方，只要使用就會見效。如果沒有效果，一定是初期服用人參、白朮等補益藥物過早，補益了邪氣，久而久之正氣已經虛弱，邪氣更加旺盛，病症纏綿不愈。想要補益卻反而使之滯澀，就會助長邪氣；想要清熱卻反而使之更加滑利，就會使病情加重，最終導致不可救藥。即使有奇方妙藥，也無濟於事，這是因為初期就使用溫補藥物，反而害了病人。
微理妙諭
古今治痢皆曰熱則清之，寒則溫之。初起熱盛則下之，有表症則汗之，小便赤澀則分利之，此五者，舉世信用如規矩準繩，不可易。不知五者，惟清熱一法無忌，余則犯四大忌不可用，今詳於後：
曰忌溫補：痢之為病，由於濕熱蘊積，膠滯於腸，胃中而發也。宜清邪熱導滯氣，行瘀血，其病即去。若用參朮等溫補之藥，則熱愈熱，氣愈滯而血亦凝，久之正氣虛，邪氣盛，不可療矣，此投溫補之禍為最烈也。
曰忌大下：痢因邪熱膠滯腸胃而成，與溝渠壅塞相似，惟用磨利疏通則愈。若用承氣湯大下之，譬如欲清壅塞之渠，而注狂爛之水，壅塞必不可去，無不岸崩堤塌矣。治痢而大下之，膠滯必不可去，徒傷胃氣損元氣而已，正氣傷損，邪氣不可除，壯者猶可，弱者危矣。
白話文：
古今醫治痢疾都說熱就清，寒就溫。剛開始熱症嚴重就用瀉藥，有表證就用汗法，小便赤澀就用利尿，這五種方法，全世界都把它當成金科玉律，不能更改。但要小心，這五種方法中，只有清熱這一法沒有禁忌，其他四種則有禁忌，不可亂用。以下就詳細說明：
第一，忌溫補：痢疾是濕熱積聚在腸胃，導致膠滯而發病。應該清邪熱、導滯氣、行瘀血，病就能好。如果用人參、黃芪等溫補藥物，會讓熱更熱，氣更滯，血也更凝固，時間久了正氣虛弱，邪氣盛，就無法治癒了。這是用溫補藥物的最大危害。
第二，忌大下：痢疾是邪熱膠滯腸胃造成的，就像溝渠堵塞一樣，只有用利器疏通才能治癒。如果用大承氣湯猛烈瀉下，就好比想清除堵塞的溝渠，卻注入混濁的污水，堵塞肯定無法清除，反而會造成堤岸崩塌。治療痢疾而猛烈瀉下，膠滯肯定無法去除，只會傷胃氣、損元氣而已。正氣受損，邪氣無法驅除，體壯的人還好，虛弱的人就會很危險。
曰忌發汗：痢有頭痛目眩，身發寒熱者，此非外感，乃內毒熏蒸，自內達外，雖有表症實非表邪也。若發汗，則正氣既耗，邪氣益肆，且風劑燥熱，愈助熱邪，表虛於外，邪熾於內，鮮不斃矣。
曰忌分利：利小便者，治水瀉之良法也。以之治痢，則大乖矣。痢因邪熱交滯，津液枯澀而成，若用五苓等劑，分利其水。則津液愈枯，而滯澀愈甚。遂至纏綿不已，則分利之為害也。若清熱導滯，則痢自愈，而小便自請，又安用分利為哉。
治久痢大效（月令）
五日取鯉魚枕骨，燒灰服之，良。
淳于丸，專治痢疾。
白話文：
忌諱發汗：痢疾患者伴有頭痛頭暈、身體發寒發熱，這不是外感風寒，而是內毒薰蒸，從內部到達外部，雖然有表面的症狀，但實際上不是表邪。如果發汗，就會耗損正氣，邪氣更加肆虐，而且風劑燥熱，會助長熱邪，導致外虛內熱，很難存活。
忌諱利尿：利尿是治療水瀉的良方。用來治療痢疾，就大錯特錯了。痢疾是因為邪熱交阻，津液枯燥而形成，如果使用五苓散等利尿藥，就會更加枯竭津液，導致更加阻塞。最終會導致病情反覆，這就是利尿的危害。如果清熱導滯，痢疾就會自然痊癒，小便也會自然通暢，何必再用利尿藥呢？
治療久痢特效藥方（月令）
第五天取鯉魚枕骨，燒成灰服用，效果很好。
淳于丸專門治療痢疾。
大黃（八兩），白芍（四兩），車前子（四兩），蘿蔔子（八兩）
俱生用為末，水打為丸，每服二錢，滾水送下，虛弱及老人，以人參一分，煎湯送下。
忍冬散，治痢神效。
金銀花入銅鍋內，焙枯，存性，五錢。紅痢，以白蜜水調服。白痢，以砂糖水調服。一服即愈。否則亦必漸出黑糞，次日霍然，真神方也。
太和丸
紅丹（二兩，飛淨），杏仁（一百粒，去皮尖），巴豆仁（四十粒，去衣油），乳香，沒藥（去油，各一錢）
白話文：
大黃八兩，白芍四兩，車前子四兩，蘿蔔子八兩，一起研磨成粉末，用清水調和成丸子，每次服用兩錢，用滾水送服。體虛和老人服用時，可以加入人參一錢，煎湯送服。
忍冬散，治療痢疾效果奇佳。金銀花放入銅鍋中焙乾，保留藥性，取五錢。紅痢用白蜜水調服，白痢用砂糖水調服。一服即愈，否則也必逐漸排出黑便，次日便會霍然痊癒，真是神方啊。
太和丸
紅丹兩兩，飛淨，杏仁一百粒，去皮尖，巴豆仁四十粒，去衣油，乳香、沒藥各一錢，去油。
共為細末，黃蠟一兩一錢，化開攪藥末，丸如綠豆大，每服十五丸。
紅痢甘草湯下，白痢薑湯下，紅白痢甘草薑湯下，水瀉米湯下，裡急後重白湯下。如人小或虛弱人，須減少用，孕婦忌服。
熱痢方，治便腹痛，或如魚腦五色者。
乾絲瓜一枚，連皮煅研，空心酒服一錢。
一方：煨食之。
馬前散，治痢疾。
木鱉、母丁香各五個，麝一分，研末，米湯調作膏，納臍中，以膏藥貼上護住。噤口痢亦效。
白話文：
將所有藥材磨成細粉，加入一兩一錢的黃蠟，融化後攪拌藥粉，製成綠豆大小的丸子，每次服用十五丸。
紅痢患者服用甘草湯，白痢患者服用薑湯，紅白痢患者服用甘草薑湯，水瀉患者服用米湯，裡急後重患者服用白湯。體弱或虛弱的人，需要減少用量，孕婦禁止服用。
治療熱痢的藥方，適用於便血腹痛，或大便像魚腦一樣五顏六色的患者。
取一條乾絲瓜，連皮一起煅燒研磨成粉，空腹用酒服用一錢。
另一個方法：將絲瓜煨熟食用。
馬前散可以治療痢疾。
取木鱉和母丁香各五個，麝香一分，研磨成粉末，用米湯調成膏狀，敷在肚臍上，再用膏藥覆蓋住。對於噤口痢也有效。
點眼膏，赤白痢及噤口痢危篤者，皆神效。
初胎糞（炙乾）一錢，雄黃四分，片腦少許，為極細末，水調點兩眼角良。
封臍丹，治痢疾水瀉，並婦人白帶。
丁香（七個），肉果（一個），牙皂（二個，去筋），大倍子（一個，炒），麝香（五釐）
為末，醋調為丸綠豆大，入臍，外貼膏藥。
藥梅方，治痢神效。
青梅（一斗），砂仁（四兩），甘草（四兩），川木通（八分），紫蘇（四兩），黃芩（八分），防風（八分）
白話文：
點眼膏可以治療赤白痢和噤口痢危重病人，效果非常好。將初胎糞烘乾研磨成粉，加入雄黃和片腦，混合成極細的粉末，用清水調和，點在眼睛兩角。封臍丹可以治療痢疾、水瀉和婦女白帶。將丁香、肉果、牙皂、大倍子和麝香研磨成粉末，用醋調和成綠豆大小的丸藥，放入肚臍，外敷膏藥。藥梅方可以治療痢疾，效果很好。將青梅、砂仁、甘草、川木通、紫蘇、黃芩和防風混合在一起，製成藥方。
上好燒酒一斗，將藥拌勻，青梅酒浸一月，每用二三枚神效。
治噤口毒痢
用田螺入麝少許，搗餅烘熱，貼臍下引熱下行，自然思飲。
五虎散，專治痢疾驗方。
伏姜，陳芽茶，冰糖，神麯，山楂肉（各三錢）
水煎服。
經驗不犯痢疾方
立秋日，以赤小豆七粒或十四粒，以井華水面西服，一秋不犯痢疾。
治痢奇方
生大黃，川黃蓮，陳細茶，茱萸（各等分）
共未為丸，紅用紅糖，白用白糖調服，即愈。
白話文：
取上等燒酒一斗，將藥材充分拌勻，再用青梅酒浸泡一個月，每次服用二三枚，效果顯著。
治療閉口毒痢，可用田螺加入少許麝香，搗成餅狀，烘熱後貼在臍下，引熱向下，自然就會想喝水了。
五虎散專治痢疾，是經驗驗證的方子。
伏姜、陳芽茶、冰糖、神麯、山楂肉各取三錢，用水煎服。
防止痢疾的經驗方：立秋當天，取赤小豆七粒或十四粒，用井水泡服，整個秋天都不會得痢疾。
治療痢疾的奇方：生大黃、川黃蓮、陳細茶、茱萸等量，混合研磨成丸，紅糖或白糖調服，即可痊癒。
治赤白下痢五六年者
荊瀝每日服五合。
治熱痢不止
車前葉搗汁，入蜜一合煎，溫服。
治血痢不止
麻子仁汁煮綠豆，空心服，極效。
治白痢
炒葛面方匕寸，入粥中食，能療日瀉，百行不救者。
治噤口痢
蕎麥每服二錢，沙糖水調下。
治食蟹患冷痢
用藕節洗淨搗爛，熱湯下數次即愈。
治時疫噤口痢，遍地皆然，胸膈熱煩，水、米不下，食入即吐，用此藥一劑即效。再服香參丸全愈。
柴胡，前胡，羌活，獨活，枳殼（炒），白茯苓，桔梗，川芎（各一錢），生草（五分），白芍（酒炒，一錢五分），川蓮（一錢，酒炒）
白話文：
治療赤白痢瀉長達五六年者，可用荊瀝每日服用五合。治療熱痢不止，可將車前葉搗汁，加入蜂蜜一合煎煮，溫熱服用。治療血痢不止，可用麻子仁汁煮綠豆，空腹服用，效果極佳。治療白痢，可將炒葛粉方匕寸放入粥中食用，能治療每天腹瀉，百般藥物都無法治愈的患者。治療噤口痢，可用蕎麥每次服用二錢，用沙糖水調服。治療食用螃蟹引起的食物性腹瀉，可用藕節洗淨搗爛，用熱湯沖服數次即可痊癒。治療時疫引起的噤口痢，這種疾病遍布各地，患者胸膈煩躁，無法進食水米，吃進去的食物馬上就吐出來，可用此藥一劑即可見效，再服用香參丸即可痊癒。治療時疫噤口痢可用柴胡、前胡、羌活、獨活、枳殼（炒）、白茯苓、桔梗、川芎（各一錢）、生草（五分）、白芍（酒炒，一錢五分）、川蓮（一錢，酒炒）等藥材。
加陳倉米三錢煎服，如白痢，加蓮肉三錢不去心，水三鍾，姜一片，煎一鍾服，即愈。
香參丸，治痢極效，百發百中之藥也。
木香（四兩），苦參（酒炒，六兩），甘草（一斤）
熬膏丸，桐子大，每服三錢。
白痢薑湯下，紅痢甘草湯下，噤口痢砂仁蓮肉湯下，水瀉豬苓澤瀉湯下。
治痢方
細茶（三錢，同鹽炒黃，去鹽），檳榔（三錢）
水煎服，即愈。
治噤口痢
白話文：
如果患有白痢，可以將陳倉米三錢煎服；如果出現白痢，可以將蓮肉三錢（不去心）、水三鐘、薑一片一起煎煮，喝一鐘即可痊癒。
香參丸治療痢疾非常有效，是百發百中的藥方。
將木香四兩、苦參（酒炒，六兩）、甘草一斤熬製成膏丸，每丸大小如桐子，每次服用三錢。
白痢可以用薑湯送服藥物，紅痢可以用甘草湯送服，噤口痢可以用砂仁蓮肉湯送服，水瀉可以用豬苓澤瀉湯送服。
治療痢疾的藥方：
將細茶三錢（與鹽同炒至黃色，去除鹽分）和檳榔三錢一起水煎服用，即可痊癒。
治療噤口痢的藥方：
石蓮子肉（去青心，一兩），木香（三錢）
同研末，每服二錢米湯調下。
又方：用蘿蔔搗自然汁調蜜，緩緩引之。
又驗方：鹿角（二兩，煅，存性）為末，大人每服三錢，小兒每服二錢，早晨用酒送下，一時即愈。
治血痢不止
用乾薑燒黑存性，放冷，為末，每服一錢，米湯飲下，神效。
香連丸
生黃連（八兩，用吳茱萸四兩，水浸一宿，炒連熟去茱萸），木香二兩為末，醋糊丸。治赤白痢每一錢，空心米飲下。噤口，加石蓮肉四兩。
白話文：
石蓮子肉去青心，取一兩，木香取三錢，研磨成粉末，每次服用二錢，用米湯調服。
另一個方法是用蘿蔔搗成汁液，加入蜂蜜，緩緩飲用。
另一個驗方是取鹿角二兩，煅燒至存性，研磨成粉末，成人每次服用三錢，小孩每次服用二錢，早上用酒送服，很快就能痊癒。
治療血痢不止的藥方：
用乾薑燒至黑色，存性，放涼後研磨成粉末，每次服用一錢，用米湯送服，效果顯著。
香連丸：
生黃連八兩，用吳茱萸四兩浸泡一夜，炒至熟透，去除吳茱萸，與木香二兩研磨成粉末，用醋糊做成丸子。治療赤白痢，每次服用一錢，空腹用米湯送服。如果患者閉口不語，可以加入石蓮肉四兩。
又方：大黃（酒煨）四兩，檳榔二兩，治痢初發者，每日二服，有積自行，無積自止。後以半料，加肉豆蔻一兩半，雞子清為丸止之。
白話文：
方劑如下：使用大黃（酒煨）四兩和檳榔二兩，適合剛開始發作的痢疾，每日服用兩次。如果有積滯，會自行排出；若無積滯，則自然停止。後續可以將藥量減半，並加入肉豆蔻一兩半，以及雞子清來製成丸狀，用於治療痢疾。