《經驗良方全集》~ 卷二 (2)
卷二 (2)
1. 吐血
清金膏，潤肺清火，治癆病吐血甚效。
天冬，白茯苓，川貝母，麥冬（去心，各一斤）
用水熬膏，每日數匙，開水沖服。
治吐血方
白萊菔汁（二碗），梨汁（二碗），藕汁（二碗），人乳（二碗），紅棗汁（二碗）
上用砂鍋，同大鰻魚五斤，煎一炷香，極爛，先將魚骨挑出，用陰陽瓦焙乾，為末，和入汁內為丸桐子大，每服三錢。
白話文：
清金膏可以潤肺清火，治療肺癆病吐血效果顯著。將天冬、白茯苓、川貝母、麥冬（去心）各一斤，用水熬成膏狀，每天服用數匙，用開水沖服。
另一個治療吐血的方子是用白蘿蔔汁、梨汁、藕汁、人乳、紅棗汁各兩碗，與五斤大鰻魚一起用砂鍋煎煮，直至魚肉極爛。先將魚骨挑出，用陰陽瓦焙乾研磨成粉，再與汁液混合製成丸藥，每丸如桐子大小，每次服用三錢。
治吐血方
荷葉蒂煎湯，飲之甚良。
又方：白茅根煎湯飲之。
又方：藕節煎湯飲之。
治癆怯，陰虛發熱，火乘金位，吐血咳嗽。
用多年瓦夜壺一個，入二斤重鰻魚一條，鹽泥封固，炭火炙透，打碎夜壺，取壺內人中白，並鰻魚灰研末，每日米湯飲。服二三錢神效。
治吐血不止
當歸（二錢），川芎（一錢五分），官桂（三錢）
水煎服立效。
治肺病咯血
白話文：
治吐血方
方一：
荷葉蒂煎湯飲用，效果甚佳。
方二：
白茅根煎湯飲用。
方三：
藕節煎湯飲用。
治癆怯，陰虛發熱，火乘金位，吐血咳嗽：
取一個多年使用的瓦製夜壺，放入一條重約二斤的鰻魚，用鹽泥封固，以炭火炙烤至完全透熟，再將夜壺打碎，取出壺內的人中白，以及鰻魚灰，研磨成粉末。每日用米湯調服二至三錢，效果顯著。
治吐血不止：
當歸二錢，川芎一錢五分，官桂三錢。水煎服，效果顯著。
治肺病咯血：
（缺少具體藥方，請補充更多資訊。）
用苦杏仁泡過四十個，以黃蠟炒黃，研細，入青黛一錢，作餅，用柿餅一個，破開包藥，外用濕紙包好，火內煨熟食之。
治暴吐血方
真廣皮、生粉草各五錢為末，共和一處，每服一錢五分，燒酒調服，立刻止血。
治舉重傷肺吐血方
用白芨為末，米湯調服。治嘔血咯血亦良。
治吐血成鬥，命在須臾
用貫眾五錢為末，頭髮五錢燒灰存性，側柏葉搗汁一碗，將藥末入內，大碗盛之，重湯煮一炷香取出，入童便一酒鍾，黃酒少許，徐徐服之。
白話文：
治療突然大量出血的方法：
使用四十五顆苦杏仁浸泡，以黃蠟炒至金黃，研磨成粉末，加入一錢的青黛，做成餅狀。使用一個柿餅，切開包裹藥物，外面用濕紙包裹，放入火內蒸煮至熟後食用。
治療因過度搬運重物傷害肺部導致的出血：
將五錢的真廣皮和生粉草磨成粉末，混合在一起，每次服用一錢五分，用燒酒調服，可以立即止血。
治療因舉重導致肺部受傷引起的出血：
使用白芨磨成粉末，用米湯調服，對治療嘔血和咯血也有很好的效果。
治療一次出血量達到鬥容量（約10升），生命危在旦夕的情況：
使用五錢的貫眾磨成粉末，加入五錢頭髮燒成灰燼保持其活性，使用一盞碗裝滿側柏葉搗出的汁液，將藥物粉末加入其中，用大鍋加熱至一炷香的時間取出，加入一酒鍾的童便，少量黃酒，慢慢飲用。
治勞心吐血方
用糯米半兩，蓮子心七枚，煎湯服。
治吐血效方
人乳（二鍾），童便（一鍾），薑汁（半鍾），柏葉汁（二鍾）
攪勻，作二次服之，立效。
清金寧嗽膏，凡勞嗽吐血，時時置口中噙化。
麥冬（去心，十兩），生地黃（十兩，酒炒），橘紅（三兩），桔梗，生甘草（各二兩），龍眼肉（八兩）
白話文：
治療勞心吐血，可用半兩糯米和七枚蓮子心煎湯服用。另一個治療吐血的有效方法是將人乳兩鍾、童便一鍾、薑汁半鍾、柏葉汁兩鍾混合攪勻，分兩次服用，效果顯著。此外，清金寧嗽膏可用于緩解勞咳吐血，可隨時含服，慢慢融化。另外，可用十兩麥冬（去心）、十兩酒炒生地黃、三兩橘紅、二兩桔梗、二兩生甘草以及八兩龍眼肉作為藥材。
將六味煮成膏。加薏仁八兩（炒），川貝母二兩（炒），蘇薄荷二兩，俱為細末，入前膏為丸。
治男婦吐血之病，惟自飲回龍湯及飲童便、白茅根湯，二味常用極驗，或飲童便更良，萬勿輕服人參，若吐血屬肺熱者，一服人參，病即難治，至囑。
治吐血紫黑成塊者是瘀血也
松花（一錢），茜草根，桃仁，大黃（熟），枳殼（炒，各一錢）
白話文：
將六味藥材煮成膏狀，再加入炒過的薏仁八兩、炒過的川貝母二兩以及蘇薄荷二兩，將這些藥材研磨成細末，加入之前的膏狀藥材中製成丸狀。
治療男女吐血的病症，可以服用回龍湯和童尿，或者白茅根湯，這兩種藥方效果很好，尤其是童尿效果更佳，千萬不要輕易服用人參。如果吐血是因為肺熱造成的，服用人參會讓病情難以治癒，務必注意。
吐血的血液呈紫黑色且成塊狀，這是瘀血引起的。用松花、茜草根、桃仁、熟大黃、炒枳殼各一錢治療。
治吐血遇勞即發
松花，人參，白朮（炒），白芍（酒炒），麥冬，生地（各一錢）
治吐血方
白薄紙五張燒灰，清水服。經驗。然惟輕者甚驗，而重者亦未必驗也。（出《本草》奇驗）
試吐血法：盛清水一大碗，將血吐水內，浮者，肺也；沉者，肝血；半浮沉者，心血。各隨所見。以羊肺、肝、心蘸白芨末，每日服之良。白芨澀，補肺逐瘀生新。
又治狂血，以金墨磨服，或血餘更妙。
治吐血方
用活水獺血，半夜時沖陳酒服。
又方：用瓜子殼炒微焦，為末，滾水調服數劑而愈。
白話文：
治療吐血，遇到勞累就發作的症狀，可以用松花、人參、炒白朮、酒炒白芍、麥冬、生地各一錢。
另外，治療吐血的方子，可以用五張白薄紙燒成灰，用清水服用。經驗表明，這個方子對輕症患者效果顯著，但對重症患者可能不一定有效。
測試吐血的來源，可以將血吐入盛滿清水的碗中，浮在水面上的血來自肺，沉入水底的來自肝，半浮半沉的來自心，根據血的狀態判斷即可。可以用羊肺、肝、心蘸白芨粉末，每日服用，白芨性澀，可以補肺、逐瘀生新。
治療狂血，可以用金墨研磨服用，或者用血餘更有效。
另一個治療吐血的方子，是用活水獺血，半夜時用陳酒沖服。
還有一個方子，用瓜子殼炒至微焦，研磨成粉末，用滾水調服，服用幾劑就能痊癒。
治吐血不止
紫背浮萍焙乾半兩，黃耆炙二錢半，為末，每服一錢，姜蜜水調下。
治肺損吐血
九節菖蒲末、白麵等分，每服三錢，新汲水下，每日一次。
治吐血唾血
蒲黃二兩炒黑，每日溫服。或冷水服三錢。
治心熱吐血不止
生葛搗汁半升服，立效。
白話文：
治療吐血不止：將紫背浮萍烘乾，研磨成粉，取半兩。將黃芪炙烤後研磨成粉，取二錢半。將兩種粉末混合，每次服用一錢，用薑蜜水調服。
治療肺損吐血：將九節菖蒲研磨成粉，與白麵粉等量混合，每次服用三錢，用新鮮的水送服，每天服用一次。
治療吐血唾血：將蒲黃炒至黑色，取二兩，每日溫服。也可以用冷水送服，每次三錢。
治療心熱吐血不止：將生葛根搗爛取汁，每次服用半升，效果立即顯現。
2. 痰症
痰有六，濕熱風寒食氣也。液所以養筋，血澀不行，則痰聚於膈上，手足弱。火痰色黑，老痰膠，濕痰色白，寒痰青。又咳白痰，肺感風寒也。綠痰，脾胃有濕也，久不愈成肺痿，難治。（洪邁記）
御賜痰嗽方：以胡桃三枚，生薑三片咀之，飲湯二三呷。又咀如前即止。
又古有淡陰之疾，胸膈動而有聲，俗作痰飲。楊慎言初月帖，淡悶乾嘔，即痰悶乾嘔。
又方書：一男子小便不通，醫者治以利藥益甚，朱彥修曰：此積痰病也。積痰在肺，肺為上焦，膀胱為下焦，上焦閉則下焦塞。譬滴水之器，上竅通，而後下竅之水出。乃以方大吐之，吐已病愈。
白話文：
痰的種類與症狀
痰有六種，分別由濕熱風寒飲食氣所致。津液滋養筋骨，血液運行不暢，痰就會積聚在膈膜之上，導致手足無力。
火痰呈黑色，老痰則像膠一樣粘稠，濕痰顏色白，寒痰則呈青色。如果咳嗽排出白痰，可能是肺部感受風寒所致；綠痰則表明脾胃有濕氣，久治不愈會發展成肺痿，難以治療。
御賜痰嗽方
取胡桃三枚，生薑三片，咀嚼後飲用湯汁兩三口，然後再咀嚼一次即可。
淡陰之疾與痰飲
古人將胸膈部位有聲音、伴隨悶脹的疾病稱為“淡陰之疾”，民間俗稱“痰飲”。楊慎言在《初月帖》中提到“淡悶乾嘔”，即痰悶導致的乾嘔。
積痰與小便不通
古籍記載，一位男子小便不通，醫生用利尿藥治療卻不見效，朱彥修指出這是積痰所致。積痰在肺，肺屬於上焦，膀胱屬於下焦，上焦閉塞就會導致下焦不通。就如同盛水的容器，上方的孔洞暢通，水才能從下方的孔洞流出。因此，朱彥修用大吐的方法治療，吐出痰後病就好了。
治有痰顛狂方
鬱金（一兩，入心去惡血），明礬（三兩，主化頑痰）
共為細末，薄米糊為丸，如桐子大。每服五十丸，白滾湯送下。昔有一婦人顛狂十年，服此而愈。甚驗！甚驗！
礞石滾痰丸，治實熱老痰，怪症百病。
青礞石（一兩），沉香（五錢），大黃（酒蒸），黃芩（各八兩）
上將礞石打碎，用焰硝一兩，同入瓦罐，鹽泥封固，曬乾。火煅，石色如金為度。研末，和諸藥水丸，量人虛實服之，薑湯送下。服後仰臥，令藥在胸膈之間，除逐上焦痰滯，不宜飲水行動。此乃峻劑，非體實者，切勿輕投。慎之！慎之！
白話文：
治療痰迷心竅的方子：
取鬱金一兩，入心去惡血；明礬三兩，主化頑痰。將兩者研成細末，用薄米糊做成丸子，如桐子大小。每次服五十丸，用白滾湯送下。以前有個婦人，患顛狂病十年，服此藥而痊癒。效果顯著！效果顯著！
礞石滾痰丸，主治實熱老痰，以及各種怪病。
取青礞石一兩，沉香五錢，大黃（酒蒸），黃芩各八兩。將礞石打碎，加入焰硝一兩，一同放入瓦罐，用鹽泥封固，曬乾。用火煅燒，直到石色如金為度。研成末，與其他藥材混合，用水做成丸子，根據個人體質虛實服用，用薑湯送下。服藥後仰臥，讓藥物停留在胸膈之間，以排除上焦痰滯，服藥後不宜飲水和活動。此方乃峻劑，非體質強壯者，切勿輕易服用。謹慎！謹慎！
治風痰壅逆
槿花曬乾，焙研，每服一二匙，空心沸湯下。白花尤效。
治痰火驗方，咳嗽吐痰，面鼻發紅者，一服即效。
青黛（水飛極細，曬乾再研）用三四錢，葛粉三錢
二味煉蜜為丸，龍眼核大，臨臥口噙三丸，其效如神。
痰火神丸，治男女老幼一切痰火，少年服此無癆瘵吐血之患；老年服此無中風癱瘓之憂。解日用飲食煿炙五臟六腑之毒，兼消酒積，去皮裡膜外濕痰。
陳皮（一兩），白朮（土炒，二兩），枳實（一兩，炒），花粉（二兩），前胡（二兩），山楂（二兩），生草（四錢），大半夏（二兩，用薑汁泡三次，每次用姜二兩，用水一碗熬滾，入半夏），錦紋川大黃（一斤）
白話文：
治風痰壅逆
槿花曬乾，焙成粉末，每次服用一到兩匙，空腹用沸水沖服。白色槿花效果尤佳。
此方為治痰火驗方，適用於咳嗽、吐痰、面鼻發紅者，一劑見效。
青黛（用水研磨至極細，曬乾後再研磨）用三到四錢，葛粉三錢，二味藥材以蜜煉製成丸，大小如龍眼核，睡前含服三丸，效果神奇。
此方為痰火神丸，可治男女老幼一切痰火病症。少年服用可預防癆瘵吐血，老年服用可預防中風癱瘓。每日服用可解酒積，消除飲食過度造成的五臟六腑毒素，並能去除皮裡膜外濕痰。
陳皮（一兩），白朮（土炒，二兩），枳實（一兩，炒），花粉（二兩），前胡（二兩），山楂（二兩），生草（四錢），大半夏（二兩，用薑汁泡三次，每次用薑二兩，用水一碗熬滾，入半夏），錦紋川大黃（一斤）。
用好酒同煮，干焙五兩，老米粥丸桐子大，每服五七十丸，白湯下。
治目中見物，一若兩或為三四，如桌椅等物，平正者，視之反歪斜，歪斜者，視之反平正，或用補藥、瀉藥、寒藥、熱藥皆不放，或服滾痰丸愈不效，一醫曰：此胸膈有伏痰也。
用常山五錢（酒煮），人參蘆三錢，甘草一錢，生薑五片，水二碗煎八分，食遠服。吐痰而愈。
治痰壅胸膈
用梨汁一碗，薑汁、白蜜各半碗，薄荷三兩，研細末，重湯煮十餘沸，任意服。降痰如奔馬。
白話文：
將好酒和藥材一起煮沸，烘乾後取五兩，用老米粥做成桐子般大小的藥丸，每次服用五十到七十丸，用白開水送服。
治療眼睛看到物體時，一個變成兩個，或變成三個、四個，像是桌子、椅子等物體，平直的看起來卻歪斜，歪斜的看起來卻平直，或者用補藥、瀉藥、寒藥、熱藥都無效，甚至服用滾痰丸也無效的情況。一位醫生說：這是胸膈有伏痰所致。
使用常山五錢（酒煮）、人參三錢、甘草一錢、生薑五片，加水兩碗煎煮至八分，飯後服用。吐出痰之後即可痊癒。
治療痰壅胸膈
用梨汁一碗，薑汁、白蜜各半碗，薄荷三兩研成細末，用熱水煮沸十餘次，任意服用。降痰效果如同奔馬一般迅速。
又方：痰暈火動，生薑汁半杯，和沙糖二匙調勻，滾湯下。
又方：消痰潤肺，貝母研末，和沙糖為丸，含之可以止嗽。
白話文：
又一方法：若因痰液引起頭暈且伴有火氣上昇的症狀時，可取半杯生薑汁與兩匙砂糖混合均勻，加入熱湯中飲用。
另一方法：針對消除痰液及滋潤肺部的療效，可用貝母研磨成粉末，再與砂糖調和成丸狀。含服這種丸劑能夠有效緩解咳嗽的症狀。