《經驗良方全集》~ 卷四 (13)
卷四 (13)
1. 痘疹易知
黑陷並紫，百祥丸下之，不黑勿下。凡下後氣溫飲水者可治。水穀不化，或寒戰為逆，四順飲亦可。下後溫脾則參朮、茯苓等分，木香、厚朴、甘草各半，氣不虛亦不用補。痘症稠密，內陷而黑色者，急視其舌，上有黑色，服涼藥，以清其心火，倍用酒沙黃連、生地、犀角、紫草，舌不黑亦用涼藥。
白陷癢塌
痘色白者，必變為灰慘，慘必變為平伏倒塌。所謂白陷之不可救者，此固皆可言其氣虛，而不及血。然血不榮色，血亦本虛，治法補氣，亦宜補血，血活氣行，白可變為紅矣。單補氣者，血愈燥熱，欲不白陷得乎。白陷抓破，皮薄幹燥而極癢者，此蓋失於補血，致氣盛則燥然也，再用補氣之劑，速死之兆也。凡色白無分先後，皆以補中益氣湯合四物湯，內有熱者，加解毒湯藥，或利小便。
痛
諸痛癢瘍，皆屬心火，蓋言血熱，則氣凝而作痛也。古方男用白芍，女用赤芍為末二三錢拭之，但以輕劑散之則可，用四物湯加荊芥、紫草、石膏、黃芩。六日以前多用發散，六日以後多宜活血。因干滯而病者，水揚湯洗之。
癢
《內經》曰癢屬心火，宜用四物湯加黃芩、石膏、升麻、薄荷，大小便利。澀者，利之。六日以前，解表涼血，六日以後，重在涼血。
風寒閉塞
因風寒閉塞，致熱毒不得發越，或寒熱往來，狂搐咽乾鼻燥，或流清涕。或遍身有青塊者，俱宜發汗，用麻黃湯加石膏、柴胡、升麻。
暑熱閉塞
因暑氣壅閉，熱毒反致內攻，煩渴喘滿，昏悶如狂者，四苓散加辰砂、麥冬，或白虎湯、解毒湯。有表症亦宜發散。
穢氣所觸
氣血聞臭則逆，熱毒不得舒暢，以致昏悶沉默，或瘡欲黑爛，痛如刀割者，燒乳香薰之，噴荽酒，服惺惺散，或解毒湯。
癰毒
痘瘡已見夾而生癰者，素有積熱之毒，因痘熱而併發也，宜以升麻湯加柴胡、川芎、當歸、黃芩、黃柏，或當歸活血散。甚大，大柴胡湯下之。痘後之毒，治法見斂後。
白話文：
痘疹易知
痘瘡顏色發黑下陷且帶紫色，可用百祥丸治療，但若痘瘡不發黑則不宜服用。服用後若患者感到氣溫，可飲水治療。若水穀不化或寒戰等逆證，則可服用四順飲。服用藥物後，若脾胃溫寒，可用人參、白朮、茯苓等量，再加木香、厚朴、甘草各半量，若氣虛則用，氣不虛則不用。痘疹密集、內陷且發黑者，需觀察舌苔，若舌苔發黑，則需服用涼藥以清心火，並加倍使用酒制黃連、生地黃、犀角、紫草；若舌苔不發黑，也需服用涼藥。
白陷癢塌
痘瘡顏色發白，必然會轉變為灰暗，灰暗又會轉變為平伏塌陷。所謂白陷不可救治，是因為氣虛而血不足。但血液不足則顏色不榮，血虛也是根本，治療方法應補氣同時也要補血，血液活躍氣血運行，白色痘瘡即可轉變為紅色。單純補氣，則血液更加乾燥灼熱，白陷豈能痊癒？白陷抓破，皮膚薄弱乾燥且極度瘙癢，這是因為補血不足，導致氣盛而乾燥，再服用補氣藥物，將有迅速死亡的徵兆。所有顏色發白的痘瘡，不論先後順序，都應該服用補中益氣湯合四物湯，若體內有熱，則需加入解毒藥物或利尿藥物。
痛
痘瘡疼痛、瘙癢、潰瘍，都屬於心火，主要是因為血熱，導致氣血凝滯而疼痛。古方男子用白芍藥，女子用赤芍藥研磨成粉末二三錢外敷，用輕劑散寒即可，也可服用四物湯加荊芥、紫草、石膏、黃芩。發病六日以前多用發散藥物，六日以後多宜活血藥物。因乾燥滯塞而致病者，可用水揚湯清洗。
癢
《內經》說瘙癢屬於心火，宜服用四物湯加黃芩、石膏、升麻、薄荷，保持大小便通暢。若大便秘結，則需通便。發病六日以前，需解表涼血；六日以後，需重點涼血。
風寒閉塞
因風寒閉塞，導致熱毒無法發散，或寒熱往來，抽搐咽喉乾燥鼻燥，或流清涕，或全身出現青塊，都應該發汗，服用麻黃湯加石膏、柴胡、升麻。
暑熱閉塞
因暑熱壅閉，熱毒反而內攻，煩渴喘息，胸悶如狂，可用四苓散加辰砂、麥冬，或白虎湯、解毒湯。若有表證，也應該發散。
穢氣所觸
氣血聞到臭味就會逆亂，熱毒無法舒暢，導致昏悶沉默，或瘡瘍將要潰爛發黑，疼痛如刀割，可用乳香燃燒熏之，噴灑芫荽酒，服用惺惺散，或解毒湯。
癰毒
痘瘡出現併發癰腫者，是體內積蓄了熱毒，因痘熱而併發，宜服用升麻湯加柴胡、川芎、當歸、黃芩、黃柏，或當歸活血散。若癰腫很大，則可用大柴胡湯治療。痘後毒症，治療方法見斂瘡之後。