《經驗良方全集》~ 卷一 (9)
卷一 (9)
1. 眼目
治眼目經驗方
蘆甘石（先用水飛過，以傾銀罐盛之，放火炭中煅透心紅為度，面上老鵝黃色即用鐵鉗取出，傾入淨童便內，如此七次，取二兩），硼砂（二兩），枯礬（二錢），銅綠（二錢，用生薑包煨，濕紙外裹，不可煨黑，半時取出），匹硃砂（二錢，水飛），熊膽（一錢）
以上六味，先細研一二日，手捻之，如灰面，全無細砂腳，再加入梅花、冰片一錢，麝香一錢，仍前細細研透，不可貪省力工夫。若有不到，點入眼內，轉能傷目。要細心虔制，試看方妙。
白話文：
【眼科療法方】
蘆甘石（先用水洗淨，用銀罐傾倒，放入炭火中煅至心紅為止，表面呈現老鵝黃色後，使用鐵鉗取出，倒入乾淨的童便中，重複此過程七次，取出二兩份量），硼砂（二兩），枯礬（二錢），銅綠（二錢，使用生薑包裹後烘烤，用濕紙包裹以防變黑，烘烤至半小時後取出），硃砂（二錢，用水洗淨），熊膽（一錢）。
以上六種材料，先細研磨一到兩天，用手搓揉，直到完全沒有細砂感，再加入梅花、冰片一錢，麝香一錢，再次細研磨，不可為了節省勞力而草率進行。若研磨不夠細膩，點入眼內可能會傷害眼睛。需細心虔誠地製造，方能見效。
上為極細末，用磁瓶收貯，黃蠟封口，不致泄氣。用時以淨骨簪蘸清水黏藥末，如菜子大，點入大眼角內，能退障去翳，妙不可言。至於風火等眼，只須一二次點之，便愈。
點眼八仙丹
元明粉（三分），硼砂（一分），琥珀（一分），甘石（制，五分），熊膽（一分），水花粉（三分），珍珠（一分），冰片（一分）
研至無聲極細，磁瓶收貯，以蠟封口，點眼神效。
又方：陳年尿瓶，久不經水者，將瓶打碎，刮其尿凝，用清水漂淨，以不臭為度。曬乾，研至無聲極細，磁瓶收貯。凡遇眼疾，皆可點用，無不效驗，或加冰片少許。
白話文：
將藥材研磨成極細的粉末，用磁瓶裝好，用黃蠟封口，避免藥效散失。使用時，用乾淨的骨簪沾取清水，黏取藥粉，大約像菜籽大小，點入眼角內，可以治療眼疾，效果神奇。對於風火眼等眼疾，只需點一兩次就能痊癒。
有一種眼藥方，用元明粉、硼砂、琥珀、甘石、熊膽、水花粉、珍珠、冰片等藥材研磨成極細的粉末，用磁瓶裝好，用蠟封口，效果顯著。
另一個藥方是用陳年的尿瓶，長時間不經水洗的，將瓶子打碎，刮取尿凝結的部分，用清水漂洗乾淨，直到沒有臭味，曬乾後研磨成極細的粉末，用磁瓶裝好。遇到任何眼疾都可以點用，效果顯著，也可以加入少許冰片。
治風火眼方（老眼昏花亦可常洗）
生白礬（七分），銅綠（八分），川椒（三十粒），烏梅（一個），杏仁（一個，去皮尖），甘草（三分），紅棗（一個，去核）
上藥砂鍋內，量加水煎半茶鍾，露一宿，次早頻頻溫洗屢驗。
治青盲眼方
用羊骨煮紅米粥，每日三餐淡服。半年全愈。
治雞盲眼方
用雞肝不見水，以竹刀劈開，每個加雄黃三分，碗蓋，蒸熟淡食，至數枚即愈。
白話文：
治療風火眼的方法，老眼昏花也可以常洗。將白礬七分、銅綠八分、川椒三十粒、烏梅一個、杏仁一個去皮尖、甘草三分、紅棗一個去核，放入砂鍋內，加水煎煮至半茶鍾，放置一夜，次日早晨用溫水反覆洗眼，效果顯著。
治療青盲眼的方法，用羊骨煮紅米粥，每天三餐食用，持續半年即可痊癒。
治療雞盲眼的方法，用雞肝不沾水，用竹刀劈開，每個加雄黃三分，蓋上碗，蒸熟後食用，吃幾個即可痊癒。
眼藥方（如時眼赤腫，目珠疼痛，羞明怕日等症）
蘆甘石（生研末，一兩），川芎（一錢五分），防風（一錢五分），荊芥（一錢五分），川羌（一錢），赤芍（一錢五分），當歸（一錢），紅花（五分），木賊（一錢），黃芩（一錢），川連（一錢）
以上九味煎濃汁，去渣，再下黃連，煎極濃，去連，然後下蘆甘石末煮乾為度。刮下細末，研極細無聲，用冰豆少許，包放藥內，取氣妙，以此點之，不必更求他方也。
白話文：
如果眼睛發紅腫痛，怕光、畏日，可以用蘆甘石、川芎、防風、荊芥、川羌、赤芍、當歸、紅花、木賊、黃芩、川連等藥材煎煮濃汁，去除藥渣後，再加入黃連煎煮至極濃，去除黃連，然後加入研磨好的蘆甘石末煮至乾燥。將乾燥的藥末研磨成極細的粉末，用冰豆包覆少許藥末，取其藥氣，用來點眼，不必再尋找其他藥方了。
治止目中流血方
用四物湯加龍膽草減半煎服即愈。
治諸般眼疾洗藥方
用當歸，元參，朴硝，防風，荊芥（各五錢），海桐皮（八分），銅綠（二分），膽礬（二分）
清水一碗半煎汁，時常洗眼。
治眼目昏花
用馬料豆（一兩），枸杞子（四兩）
同煮透，常服甚效。
專治風火一切時眼，神效試驗方。
以黑棗（一枚），膽礬（即綠礬，黃豆大一粒塊），黃柏（一撮約三分）
白話文：
治止目中流血方
使用四物湯，加入龍膽草減半，煎煮服用即可痊癒。
治諸般眼疾洗藥方
取當歸、元參、朴硝、防風、荊芥各五錢，海桐皮八分，銅綠二分，膽礬二分。
清水一碗半煎煮，取汁時常洗眼。
治眼目昏花
取馬料豆一兩，枸杞子四兩。
一同煮透，經常服用，效果顯著。
專治風火一切時眼，神效試驗方
取黑棗一枚，膽礬（即綠礬，黃豆大一粒塊），黃柏一撮（約三分）。
清水重湯煎透，乘溫頻洗四五次。若冷則重湯再燉用，或用銅綠、生薑汁少許，立試立驗。
又方：以二桑葉（數大包）包食鹽灰火中煨過，研末，每日用以擦口，隨即洗眼，永無目疾。絕妙！絕妙！
洗眼方
用皮硝五錢，清水一碗半，煎七分，每月一日三洗，辰時向東方，午時向南方，戌時向西方，臨時各按方位，拈香三炷，口唸阿彌陀佛三聲，作三揖畢，用黑細頻洗，此日必須潔淨持齋，不可亂洗，必有效驗，日期開後，閏月照前。正月初三，二月初四，三月初三，四月初五，五月初五，六月初四，七月初二，八月初九，九月初十，十月初三，十一月初四，十二月初四。
白話文：
先用清水大量熬煮，煮透後趁溫熱頻繁洗滌四五次。如果藥液變冷，就重新加水熬煮，也可以加入少許銅綠和生薑汁，效果馬上就能看到。
另一個方法是用多包桑葉包著食鹽灰放在火裡煨過，研磨成粉末，每天用它擦拭口腔，然後馬上洗眼睛，這樣就能永遠不會得眼疾，真是太神奇了！太神奇了！
洗眼方：用五錢皮硝和一碗半清水煎煮七分，每月一日洗三次，辰時面向東方，午時面向南方，戌時面向西方，每次洗眼前都要依照時間面向正確方位，點燃三炷香，口中念誦阿彌陀佛三聲，行三鞠躬禮後，用細紗布洗眼。這一天必須保持潔淨並吃素，不能亂洗，一定會有效果。日期從正月初三開始，閏月按前一年日期計算。正月初三，二月初四，三月初三，四月初五，五月初五，六月初四，七月初二，八月初九，九月初十，十月初三，十一月初四，十二月初四。
四物湯，治血虛發熱，或因克伐潰後失血以致煩躁不安。
當歸，熟地（各二錢），白芍（一錢），川芎（一錢五分）
上水煎服。
榴花絹，治病目者。
五日以榴花盛紅絹中，拭目棄之，謂代其病也。
銀杏湯，（事宜）洗眼明目。
五日以銀杏葉煎湯，洗眼明目。桑葉湯效同。
專治眼睛，紅邊白心，罩滿腫痛者。（兼治眼中起星神效）
以韭菜根洗淨，用橘葉外裹。男左女右塞鼻中，經宿一夜，無不神效，屢試屢驗。
白話文：
四物湯，用來治療血虛發熱，或是因過度勞累、疾病導致失血而感到煩躁不安。
當歸、熟地各二錢，白芍一錢，川芎一錢五分。
以上藥材用水煎服。
榴花絹，用來治療眼睛疾病。
將盛開的石榴花放在紅色絹布中，每天用它擦拭眼睛，然後丟棄，據說可以替眼睛承受病痛。
銀杏湯，適合用來洗眼明目。
用銀杏葉煎湯，每天洗眼，可以明目。桑葉湯的效果相同。
專門治療眼睛紅腫，邊緣發紅，中心發白，腫痛難忍的病症（也兼治眼中起星點）。
將韭菜根洗淨，用橘葉包起來，男生塞左邊鼻孔，女生塞右邊鼻孔，過夜，效果顯著，經多次試驗，屢試屢驗。
治目熱赤痛
以田螺取汁，入鹽少許，點之良。
雞盲眼源由，人有中年，而忽成雞盲眼。不痛，不腫，不紅，每至燈下，則茫無所見，及追究其源由，皆因平時眼內受了霜雪，漸漸而致，若不思患預防，竟成有眼瞎者，此閱歷之言，特書以警霜雪惹眼者之急宜調治也。（切勿以霜雪洗眼。要緊！要緊！）
治眼睛昏濁方
用清滾茶，衝於至潔淨磁器內，以真青新縐帕揩洗，或用陳茶葉更佳。
又方：鹽水洗亦可。
治痛眼方起
用古老銅錢（以古，有銅綠故也）一個，刮老薑汁，以牙筷點眼內，或敷之。
白話文：
眼睛發紅疼痛，可以用田螺汁加少許鹽點眼。
有些人到了中年，突然眼睛看不清，沒有疼痛、腫脹、發紅，尤其在燈光下更是看不見東西，這是因為平時眼睛受到霜雪侵襲，慢慢導致的。如果沒有及時預防，就會造成失明。這是經驗之談，特別寫出來提醒大家，眼睛受霜雪傷害一定要及時治療。 (切記不要用霜雪洗眼睛，非常重要！)
眼睛混濁可以用清滾茶沖洗乾淨的瓷器，再用乾淨的新布擦洗，或者用陳茶葉效果更好。
另外，用鹽水洗眼睛也可以。
眼睛疼痛可以用古老的銅錢（因為有銅綠）刮薑汁，用牙籤點眼或敷眼。
洗眼奇方，不論瞽目，犯土雲翳，風眼火眼皆洗，久洗自明。
皮硝（六錢），桑白皮生（一兩）
白水煎，每遇日期，熱洗數十次，每月洗目，日期開後。
正月初五，二月初二，三月初三，四月初九，五月初五，六月初四，七月初三，八月初十，九月十二，十月十二，十一月初四，十二月初四，閏月照本月。以上吉星日期，乃通光明也。其方千金不易，屢試屢驗。（出道藏）
眼藥方，治七十二眼疾。
冰片，熊膽（各一分）
潔淨加工研極細，清晨點上如觀星。
七十二種眼疾方
羊膽一個，割開入蜂蜜一錢，線扎，兩手揉勻，白水煮一滾，即取出。涼水浸半日，去生水，傾出內汁點之。
白話文：
洗眼奇方：
這個洗眼秘方，無論是天生眼盲，還是犯了土雲翳、風眼、火眼，都可以使用，持續洗眼就能恢復光明。
藥方：
- 皮硝 六錢
- 桑白皮 生 一兩
用法：
用白水煎藥，在以下的吉星日期，用熱藥水洗眼數十次，每月洗一次。
- 正月初五
- 二月初二
- 三月初三
- 四月初九
- 五月初五
- 六月初四
- 七月初三
- 八月初十
- 九月十二
- 十月十二
- 十月初四
- 十二月初四
- 閏月照本月
以上吉星日期，能幫助眼睛通明。這個方子非常珍貴，經過多次驗證，效果顯著。
眼藥方：
這個眼藥方可以治療七十二種眼疾。
藥方：
- 冰片 一分
- 熊膽 一分
用法：
將冰片和熊膽研磨成極細的粉末，每天清晨點入眼睛，就像觀看星星一樣。
七十二種眼疾方：
藥方：
- 羊膽 一個
- 蜂蜜 一錢
用法：
將羊膽割開，放入蜂蜜，用線扎緊，雙手揉勻。用白水煮沸後取出，放入涼水中浸泡半日，去除生水，將羊膽內汁點入眼睛。
一方，白蜜，牙筷濺蜜，入井水內一浸，即點入眼良。
治眠昏花
用童便煎菊花洗，數次即好。
治眼赤腫
胡黃連侵人乳點之，小兒則塗足心。
治天絲入目
石菖蒲捶碎，左目塞右鼻，右目塞左鼻，百發百中，或用木梳垢，為小丸，放眼角邊即出。
治煙渣入目，小兒及好煙者誤犯，須用亂長頭髮，或涼帽纓，緩緩拖之即愈。切忌水洗，愈洗愈痛，甚至喪明。
治飛絲入眼方
用五倍子煎湯，先將本人舌尖塗金墨，即浸倍子湯內，飛絲便從舌尖引出，切勿用手捻目。
白話文：
蜂蜜滴在牙籤上，然後浸入井水，再滴入眼睛，可以治療眼昏花。用童子尿煎菊花洗眼，可以治療眼昏花。用胡黃連浸泡在人奶中，滴入眼睛，小兒則塗在腳心，可以治療眼赤腫。將石菖蒲搗碎，左眼塞右鼻，右眼塞左鼻，可以治療天絲入目。也可以用木梳的垢做成小丸，放在眼角邊，可以治療天絲入目。用亂長的頭髮或涼帽纓緩緩地拖，可以治療煙渣入目，切忌用水洗，洗了會更痛，甚至會導致失明。用五倍子煎湯，先用金墨塗抹舌尖，然後浸泡在五倍子湯中，飛絲就會從舌尖引出，切勿用手揉眼睛。
目中卒痛
燒荊芥木，取黃汁點之。
治飛絲入目
用陳墨磨濃，點入目內，少時絲即成團，去之即安。
治目中微翳
車前葉，枸杞葉等分，手揉汁出，以桑葉兩重裹之，懸陰處一夜，破桑葉取點，不過三度。
治眼目昏花
甘菊一斤，紅椒去目六兩，為末，鮮地黃汁和丸桐子大，臨臥茶清下。
眼丹，眼旁生泡，潰而流水也。屬風熱。加味逍遙散主之。又眼珠忽然腫脹突出，屬崇正，平崇散主之。
白話文：
眼睛突然疼痛，可以用燒過的荊芥木，取其黃色的汁液滴入眼睛。
若有飛絲進入眼睛，可以用陳年墨磨成濃稠狀，滴入眼睛，過一會兒飛絲就會結成團，去除即可。
眼睛裡有輕微的翳膜，可以用車前葉和枸杞葉等量，用手揉出汁液，用桑葉兩層包裹起來，懸掛在陰涼處一晚，第二天破開桑葉取出汁液滴入眼睛，最多滴三次。
眼睛模糊不清，可以用甘菊一斤，紅椒去蒂六兩，研磨成粉末，用新鮮地黃汁和成丸子，大小如桐子，睡覺前用茶水送服。
眼丹，是指眼睛旁邊長出水泡，破裂後流出液體，屬於風熱引起。可以服用加味逍遙散治療。又如果眼珠突然腫脹突出，屬於崇正，可以用平崇散治療。
平崇散
黃連末（二分），甘草末，冰片（各一分），硼砂（三分）
為細末，人乳調，點兩眼角立消。
傷眼青腫
紫荊皮小便浸七日，曬研，用生地黃汁，薑汁調敷，不腫用蔥汁。
青盲內障
春初取黃荊嫩頭九蒸九曬，半斤，用烏雞一隻，以米飼五日，安淨板上，飼以大麻子，二三日收糞干入瓶內，熬黃和荊頭為末，煉蜜丸梧子大。每服十五丸至二十丸，陳米飲下，日二服。
治赤眼腫痛
芙蓉末，水和貼太陽穴。
白話文：
平崇散
黃連粉末（二份），甘草粉末，冰片（各一份），硼砂（三份）
將以上藥材研磨成細粉，用人乳調和，點於眼角，立刻消腫。
傷眼青腫
將紫荊皮浸泡在小便中七天，晒干研磨成粉。用生生地黃汁和薑汁調和，敷於傷眼處。如果腫脹消退，可以用蔥汁代替。
青盲內障
春季初時，採摘黃荊嫩頭，進行九蒸九晒，取半斤。用一隻烏雞，以米飼養五天，放在乾淨的板上，餵食大麻子，二三日後收集雞糞，晒干放入瓶中。將黃荊頭熬成粉末，用蜂蜜煉成梧子大小的丸藥。每次服用十五至二十丸，用陳米湯送服，每日服用兩次。
治赤眼腫痛
取芙蓉花的花瓣研磨成粉末，用水調和後，敷貼於太陽穴。
三十年失明
蒺藜子七月七日收，陰乾，搗散，食後水服二錢，日二服。
治迎風眼淚
用霜後不落桑葉煎湯，日日熏洗，入芒硝少許良。
治赤眼澀痛
桑葉為末，紙卷燒煙燻鼻效。
治久患內障
車前子，乾地黃，麥門冬等分為末
蜜丸梧子大，服之，累試有效。
洗肝散，治眼目暴腫，疼痛不可忍，先服此藥一二劑即愈。
當歸（一錢），川芎（八分），生地，赤芍，羌活（各一錢），防風（八分），白芷（八分），薄荷（七分），生大黃（八分）
白話文：
三十年失明可以試試七月七日收取的蒺藜子，陰乾後搗碎，飯後用水服用兩錢，一天兩次。
迎風流淚可用霜後不落的桑葉煎湯，每天熏洗眼睛，加入少許芒硝效果更佳。
眼睛發紅疼痛可以用桑葉研磨成粉末，用紙捲起來燒煙熏鼻子。
治療久患內障，可用車前子、乾地黃、麥門冬等量研磨成粉末，用蜂蜜做成梧子大小的丸子服用，多次試驗有效。
眼目突然腫脹疼痛難忍，可以服用洗肝散，一兩劑即可見效。
洗肝散由當歸一錢、川芎八分、生地、赤芍、羌活各一錢、防風八分、白芷八分、薄荷七分、生大黃八分組成。
水煎服。
治痘風眼
川連，地骨皮，白礬（各一錢），銅青（五分），鮮槐條（七節），川椒（七粒）
用水一大碗煎極滾，取起少冷，又煎，如此三次，去渣磁罐收貯，埋土內七日，用雞毛掃眼角，忌風十四日。
又方：用老鴉汁塗眼邊。
又方：用本人痘瘡殼，或同父母之兄弟痘瘡殼研爛，將香油調和，揸眼皮邊，二三次即愈。
治眼珠痛方
決明子，韭菜子（各三錢）
研末，薑汁調敷太陽穴立止。
白話文：
將藥材水煎服用。
治療痘風眼：
川連、地骨皮、白礬（各一錢）、銅青（五分）、鮮槐條（七節）、川椒（七粒）
用一大碗水煎煮至沸騰，取下稍微放涼，再煎煮，如此重複三次，去除藥渣，裝入瓷罐保存，埋入土中七天。用雞毛掃眼角，忌風十四天。
另一個方法：用老鴉汁塗抹眼邊。
另一個方法：用本人或同父母的兄弟姐妹的痘瘡殼研磨成粉末，用香油調和，塗抹眼皮邊緣，兩三次即可痊癒。
治療眼珠疼痛：
決明子、韭菜子（各三錢）
研磨成粉末，用薑汁調和，敷在太陽穴即可止痛。
治洗眼復明神方
用桑皮一兩（燒灰存性），水一鍾（煎至八分，去渣），洗至一年，勝如童子。此方不可藏，宜廣傳布。
治兩目夜不見物
羯羊肝一具，不見水，不犯鐵器，以竹刀切開，入穀精草細末，瓦罐內煮熟，不時服之，屢驗，黑羊更佳。
還童散，治眼目昏暗，翳膜遮睛。
密蒙花（一斤，蜜水拌蒸三次），木賊（四兩，去節，微炒），川羌活（八兩，蜜水拌蒸），白蒺藜（四兩，焙黃，去刺），石決明（四兩，火焙為末，九孔者良）
白話文：
治療洗眼恢復視力的妙方：用桑皮一兩（燒成灰，保留其特性），水一鍾（煎煮至八分滿，去除渣滓），每日洗眼，連續一年，視力將如同孩童般明亮。此方不可私藏，應廣泛流傳。
治療夜晚看不見東西的方子：取羯羊肝一隻，忌水，忌鐵器，用竹刀切開，加入穀精草粉末，放入瓦罐中煮熟，不時服用，療效顯著，黑羊的肝臟效果更佳。
還童散，可治療眼目昏暗、翳膜遮擋眼球的疾病。
密蒙花（一斤，用蜂蜜水拌蒸三次），木賊（四兩，去除節，微炒），川羌活（八兩，用蜂蜜水拌蒸），白蒺藜（四兩，焙黃，去除刺），石決明（四兩，用火焙成粉末，九孔的石決明品質較好）。
共為細末，每服二錢，清茶下。
還精丸，治男女風熱上攻，眼目腫痛，怕日羞明，隱澀難開，瘀肉侵睛，或患暴腫，疼不可忍。
川芎，白蒺藜，白朮（土炒），木賊，密蒙花，羌活，菟絲子，熟地，甘草（各等分）
蜜丸桐子大，空心酒下。
治患時眼及眼障不明，虛弱年老眼疾，皆可用之。
黃連（三分），人參（五分）
人乳泡之，點眼甚效。
杞菊丸，治終身無目疾，兼不中風，不生疔毒，服之久久有效。
甘菊（一斤，味不苦者酒浸），枸杞（一斤，酒浸焙）
白話文：
將藥材研磨成細粉，每次服用兩錢，用清茶送服。
還精丸用於治療男女因風熱上攻引發的眼目腫痛、怕光羞明、眼睛干澀難開、瘀血侵犯眼睛，或突然眼部腫脹疼痛難忍等症狀。
配方：川芎、白蒺藜、白朮（土炒）、木賊、密蒙花、羌活、菟絲子、熟地、甘草（各等份）
製成蜜丸，大小如桐子，空腹時用酒送服。
適用於治療各種眼疾，包括眼睛疼痛、視力模糊、老年眼疾等。
另外，黃連（三分）、人參（五分）用人乳浸泡後，滴眼治療眼疾效果顯著。
杞菊丸可以預防眼疾，並能預防中風和疔毒，長期服用效果顯著。
配方：甘菊（一斤，選用不苦的，用酒浸泡）、枸杞（一斤，用酒浸泡後烘乾）。
煉蜜為丸，每服四五錢。
治眼皮生瘤
櫻桃核磨水搽之，其瘤漸漸日消。
治病後眼蒙
穀精草，石決明（煅，各五錢）
為末，用公豬肝入藥，炒肝吃之。
治雀目日落不見
石決明，夜明沙（各二錢），豬肝（一兩，生用），白羯羊肝（一兩）
將肝二片，中間盛藥，麻扎定，淘米泔水一碗，砂罐煮，少半臥時一併食之。
凡倒睫拳毛，眼稜緊縮，陽虛也。宜東垣參耆補氣為君，佐以辛味疏散之藥，忌用芍藥、五味收斂。
治倒睫
木鱉子一個為末，綿裹塞鼻中，左目塞右，右目塞左，飛絲入目，用頭垢點入即去。
白話文：
將蜂蜜煉製成丸子，每次服用四五錢。
治療眼皮長瘤
將櫻桃核磨成水，塗抹在瘤上，瘤就會逐漸消失。
治療病後視力模糊
穀精草、石決明（各五錢，石決明需煅燒）研磨成粉，用豬肝加入藥粉一起炒熟食用。
治療雀目（眼球突出，視力減退）
石決明、夜明沙（各二錢）、豬肝（生用，一兩）、白羯羊肝（一兩），將豬肝和羊肝各一片中間放藥，用麻線綁緊，用一碗淘米水放入砂鍋中，煮至半熟時，一起食用。
凡是眼睫毛倒生、眼皮緊縮，都是陽氣虛弱導致的。應該用東垣參耆補氣作為主藥，輔以辛辣藥物疏散風寒，忌用芍藥、五味子等收斂的藥物。
治療倒睫
將木鱉子一個研磨成粉，用棉花包裹塞入鼻孔，左眼塞右鼻孔，右眼塞左鼻孔。如果眼睛裡有飛絲，可以用頭垢滴入眼睛，飛絲就會消失。
治眼內外障，三五月不見物者，一點復明。（張二平方）
好硝石一兩，銅器化開，入黃丹二分，片腦二分，銅匙急入砂罐內收之，每點少許，其效如神。
明目方用
花頭海蜇一斤，馬料豆一升，砂鍋煮至海蟄化盡為度，豆曬乾，隨意作小菜點心食，服完神效。
治目生翳
野茨茹（即野荸薺）搗汁，去浮水，用粉，加冰片少許，以牙筷點眼角數次，去翳障神效。都中同仁堂鵝毛眼藥即此。
治眼生挑針，在鼻尖上爆一燈火，屢經試驗神效。又風火眼初起，如法爆之，亦屢神效。
白話文：
治療眼睛內外障礙，三五個月看不見東西的，點藥後就能恢復視力。硝石一兩，用銅器溶化，加入黃丹二分，冰片二分，用銅匙迅速放入砂罐裡保存。每次點少許，效果神奇。
明目方：海蜇一斤，馬料豆一升，用砂鍋煮至海蜇化盡，豆曬乾後，可以隨意當小菜或點心吃，吃完後效果顯著。
治療眼睛生翳：野茨茹搗汁，去除浮水，加入粉末和少許冰片，用牙籤點眼角幾次，就能去除翳障，效果神奇。北京同仁堂的鵝毛眼藥就是這個方子。
治療眼睛生挑針：在鼻尖上點燃一盞燈火，經過多次試驗，效果神奇。另外，風火眼剛開始的時候，也用同樣的方法點燃燈火，同樣屢試屢驗。
治打傷眼睛，重者突出，急揉進。
速用生豬肉一片，加當歸、赤石脂末少許，摻肉上貼之，去毒血即愈。
治眼珠無故湧出
用羌活煎濃湯，乘熱熏之即入。
治鐵屎暴入目
真磁石吸之，自出。
白話文：
治療眼睛被打傷，嚴重者眼珠突出，要趕緊揉按推回。
馬上取一片新鮮豬肉，加入當歸和赤石脂粉末少許，混合在一起貼在傷處，去除毒血就能痊癒。
治療眼珠無緣無故向外凸出
用羌活煎煮濃湯，趁熱熏眼睛，眼珠就會回歸原位。
治療鐵屑突然飛入眼睛
用磁石吸附，鐵屑就會自動出來。