《經驗良方全集》~ 卷一 (8)
卷一 (8)
1. 頭面
治腦漏（趙心齋母舅經驗方）
用獨蒜搗爛，（左鼻塗左腳底心，右鼻塗右腳底心）越日去蒜，三四日而愈。
治熱癤頭方
以芙蓉葉為末，經霜者良，或花鮮者亦可，搗爛，用蜜調塗患處，留頭漸愈。芭蕉葉及根大涼，患熱瘡者，搗爛塗患處效。
專治頭風筋結，口眼歪斜，經驗神方。
貓頭鳥（用頭瓦上焙炭，存性為末），陳酒送下，數服全愈。或哺退雞蛋數枚（已出雞，不能出而死者，連殼用）焙炭，存性為末，酒送下神驗。
白話文：
治腦漏（趙心齋母舅經驗方）
將獨蒜搗爛，分別塗抹在左鼻與左腳底心，以及右鼻與右腳底心。第二天將蒜去除，三四天後便可痊癒。
治熱癤頭方
將芙蓉葉研磨成粉末，經霜的葉子效果最佳，新鮮的花朵亦可使用。將粉末搗爛，用蜂蜜調勻後塗抹在患處，保留藥頭，逐漸痊癒。芭蕉葉和芭蕉根性寒涼，適用於治療熱瘡。將其搗爛塗抹在患處，效果顯著。
專治頭風筋結，口眼歪斜，經驗神方
將貓頭鳥的頭部放置瓦片上焙成炭，保存藥性後研磨成粉末，用陳酒送服，服用數次即可痊癒。亦可用已經孵出小雞但無法繼續孵化而死亡的雞蛋，連殼一起焙成炭，保存藥性後研磨成粉末，用酒送服，效果神奇。
治頭風痛方
大腹皮，當歸，北細辛，川芎（各五錢）
酒水各碗半，煎服。
治頭風
白芷（一兩五錢），川芎，甘草，川烏（各一兩）
共為末，每服一錢，茶下神效。
治偏正頭風（劉松石保壽堂經驗方）
白芷，川芎（各二錢）
陳酒煎熱，食盡醉，其痛即失。
治頭風
生白芥子搗爛，入麝香少許，作兩餅貼太陽一宿，其痛自愈。
白話文：
治頭風痛方
方一
藥材：
- 大腹皮 五錢
- 當歸 五錢
- 北細辛 五錢
- 川芎 五錢
用法：
將藥材以酒水各半碗煎煮，服用藥汁。
方二
藥材：
- 白芷 一兩五錢
- 川芎 一兩
- 甘草 一兩
- 川烏 一兩
用法：
將藥材研磨成粉末，每次服用一錢，用茶送服，效果顯著。
方三（劉松石保壽堂經驗方）
藥材：
- 白芷 二錢
- 川芎 二錢
用法：
用陳酒煎煮藥材至熱，服用直至酒醉，頭風疼痛即可消失。
方四
藥材：
- 生白芥子 適量
- 麝香 少許
用法：
將生白芥子搗碎成泥狀，加入少許麝香，製成兩個餅狀物，貼於太陽穴處過夜，頭風疼痛即可自行痊癒。
藥枕方，專治一切偏正頭風。
扁柏（曬乾，四兩），南星（切片，一兩），甘菊（四兩），細辛（切，一兩），半夏（切片，一兩），白歸身（二兩），藁本（切，一兩），木香（切片，一兩），川芎（二兩），白芷（一兩），柴胡（一兩），羌活（一兩），防風（一兩），甘草（一兩）
白話文：
這是一種治療各種偏頭風的藥枕配方，包含扁柏、南星、甘菊、細辛、半夏、白歸身、藁本、木香、川芎、白芷、柴胡、羌活、防風、甘草等藥材。
上藥俱切片，曬燥，用布袋盛貯縫好，鋪平，縛枕上睡之，年餘自能見效。
治頭風頭痛
荊瀝日日服之。
治頭風作痛
蔓荊子一升，為末，入絹袋，浸酒一斗，過七日溫服，日三次。
治面上瘢痕
蒺藜子，山梔子（各一合）
為末，醋和，夜塗旦洗。
九月採菊花作枕袋枕之，治頭項強，不顧視大良。
治血虛頭疼奇方
全歸（整的，五錢），川芎（五錢）
水煎服。
治頭疼
川芎（一錢），茶葉（二錢）
白話文：
把藥材切片曬乾，用布袋裝好縫緊，平鋪在枕頭上睡覺，一年左右就能看到效果。
治療頭風頭痛，可以每天服用荊瀝。
治療頭風作痛，可以用一升蔓荊子研磨成粉，裝入布袋中，浸泡在一斗酒裡，七天後溫熱服用，一天三次。
治療臉上的瘢痕，可以用蒺藜子和山梔子各一合，研磨成粉，用醋調和，晚上塗抹，早上洗掉。
九月份採集菊花做成枕頭袋枕著睡覺，可以治療頭項僵硬，視力模糊。
治療血虛頭疼的奇方，用五錢的全歸和五錢的川芎，水煎服。
治療頭痛，可以用一錢的川芎和兩錢的茶葉。
水煎服。
又方：細辛一錢（去葉），雄黃三分研末，左疼吹左鼻，右疼吹右鼻。
治偏頭疼
用新蘿蔔自然汁加冰片少許，調勻，昂頭灌入鼻孔。左疼灌左，右疼灌右，少時即愈。
治眉稜角痛
羌活（二錢），防風（二錢），生甘草（二錢），黃芩（三錢，冬月不用有熱者用）
水一鍾，煎七分，食遠服。
治老年人血虛火動頭疼方
生地（三錢，酒炒），白茯苓（一錢），山萸（一錢），山藥（一錢五分，炒），丹皮（一錢五分），澤瀉（一錢），知母（一錢），黃柏（一錢，酒炒黑）
白話文：
將藥材用水煎煮後服用。
另一方：將細辛一錢（去掉葉子），雄黃三分研磨成粉末，左側疼痛就吹左側鼻孔，右側疼痛就吹右側鼻孔。
治療偏頭痛：
取新鮮蘿蔔汁加入少量冰片，調勻後仰頭灌入鼻孔。左側疼痛灌左側，右側疼痛灌右側，不久就會痊癒。
治療眉稜角疼痛：
羌活二錢，防風二錢，生甘草二錢，黃芩三錢（冬月不用，有熱者使用），水一鍾，煎煮至七分，飯後服用。
治療老年人血虛火動頭疼：
生地三錢（酒炒），白茯苓一錢，山萸肉一錢，山藥一錢五分（炒），丹皮一錢五分，澤瀉一錢，知母一錢，黃柏一錢（酒炒至黑）。
水煎服。
治偏正頭疼
雨前茶（四錢），細辛（二錢），川芎（二錢），赤白，何首烏（制，各一錢五分），牛膝（二錢），米仁（一錢五分），生草（五分）
水煎服。
治頭上白禿
用生鵝油塗在頭上，將舊鞋底洗淨，烤熱揸之，揸盡白皮，一連數次，不可洗去。
又方：用大鱔魚搗爛敷之，即愈。
又方：用獾子油火烤，揸三四次即愈。如年久者，恐不生髮，以枸杞子煎湯當茶飲。
白話文：
水煎服，可以治療偏頭痛。用雨前茶四錢、細辛二錢、川芎二錢、赤白何首烏（制）各一錢五分、牛膝二錢、米仁一錢五分、生草五分，用水煎服。
治療頭上白禿的方法：用生鵝油塗抹頭部，將舊鞋底洗淨烤熱，用鞋底反复摩擦頭部，將白皮擦盡，連續多次，不可洗頭。
另一個方法是：用大鱔魚搗爛敷在頭部，很快就會痊癒。
另外一種方法：用獾子油用火烤熱，反复摩擦頭部三四次即可痊癒。如果頭部白禿時間長久，擔心頭髮無法再生，可以用枸杞子煎湯當茶飲用。
治頭疼年久不愈者
用川連（一兩），好黃酒二碗煮一碗，服之即愈。
治頭腦內癢漸至發落
蘆薈，苦楝子（等分）
研末，吹入鼻內，數次即愈。
治抓破面上皮
用生薑自然汁調輕粉末敷之，無疤。
治雀斑亦治瘡疤
鷹糞白水調，塗之。
玉肌散，治雀斑酒刺，白屑風，皮膚作癢。
真綠豆粉（八兩），滑石（一兩），白芷（一兩），白附子（五錢）
白話文：
治療長期頭痛的人，可以用川連一兩，用兩碗黃酒煮成一碗，服用即可痊癒。治療頭腦內癢逐漸導致掉髮的人，可以將蘆薈和苦楝子等量研磨成粉末，吹入鼻內，數次即可痊癒。治療抓破臉上的皮膚，可以用生薑汁調和輕粉末敷在患處，就不會留下疤痕。治療雀斑和瘡疤，可以用鷹糞和白水調和塗抹。玉肌散可以治療雀斑、酒刺、白屑風和皮膚瘙癢。真綠豆粉八兩，滑石一兩，白芷一兩，白附子五錢。
共為細末，每晚用數匙揸面。
治兩腮紅腫
百合（一個），山芝麻根（去皮），貝母，元明粉（各一錢），銀硃（七分），加白麵調敷
治痄腮
用青靛花敷之最良。
又方：用赤小豆研末，陳醋調敷。如干，常常潤之即愈。
治下頦落方
烏梅含一個即上。
治面上生瘡
防風（一錢），荊芥（六分），山梔仁（炒，一錢），連翹（一錢），薄荷（五分），黃連（炒，五分），川芎（七分），桔梗（六分），枳殼（炒，五分），黃芩（酒炒，一錢），白芷（八分），蟬退（五分），生甘草（四分）
白話文：
將所有藥材磨成細粉，每天晚上用幾匙粉末敷在臉上。
治療兩頰紅腫：
取百合一個，山芝麻根（去皮），貝母，元明粉（各一錢），銀硃（七分），加入白麵調和敷在患處。
治療痄腮：
用青靛花敷在患處效果最佳。
另一個方法：將赤小豆研磨成粉末，用陳醋調和敷在患處。如果敷料乾燥，要經常潤濕，直到治癒。
治療下巴脫落：
含一個烏梅即可治癒。
治療臉上生瘡：
防風（一錢），荊芥（六分），山梔仁（炒，一錢），連翹（一錢），薄荷（五分），黃連（炒，五分），川芎（七分），桔梗（六分），枳殼（炒，五分），黃芩（酒炒，一錢），白芷（八分），蟬退（五分），生甘草（四分）
水煎服。
玉容散，婦人塗之，去雀斑，潤顏色。
白殭蠶，白附子，白芷，三奈（各三錢），石膏（五錢），滑石（五錢），白丁香（一錢），冰片（三分），硼砂（二錢）
共為細末，臨睡用少許，合掌揸面。
治雀斑
用香油半鍾煎滾，將哺胎雞子一枚打開，炒焦，研末，入油內，加米醋半鍾和勻，以鵝毛敷之，三五日即落。
白話文：
將藥材用水煎煮服用。玉容散適合婦女塗抹，可以去除雀斑，使面色紅潤。白殭蠶、白附子、白芷、三奈各三錢，石膏、滑石各五錢，白丁香一錢，冰片三分，硼砂二錢，將這些藥材研磨成細粉，睡前取少許，合掌塗抹於面部。
另外，可以用香油半鐘煎滾，將哺胎雞子一枚打開，炒焦後研磨成粉末，放入油中，加入米醋半鐘攪拌均勻，用鵝毛敷在患處，三五天即可消除雀斑。