《經驗良方全集》~ 卷一 (10)
卷一 (10)
1. 耳鼻
出鼻紅方
綠豆粉，細茶葉各等分
冷水調服即止。
又方：用石榴花曬乾，研末，黃酒服效。
又方：少壯人頭髮燒灰，吹鼻中即止。或研細，沖黃酒服亦可。
又方：用瓦蔥、白芥子各等分，搗爛。敷鼻山根起至額上髮際止。候血止去藥除根。
耳中出血方
白龍骨末，吹入即止。
治十年耳聾
用木耳一撮，醋炒，白糖伴食，甚者數次即愈。
白話文：
出鼻紅方（鼻出血的治療方法）
方一：
綠豆粉和細茶葉各取等量，用冷水調和服用，即可止血。
方二：
將石榴花曬乾後研磨成粉末，用黃酒調服，即可止血。
方三：
取少壯者的頭髮燒成灰，吹入鼻中即可止血。或者將頭髮灰研磨成粉末，用黃酒沖服也行。
方四：
取瓦蔥和白芥子各等量，搗爛後敷於鼻樑山根至額上髮際處，待血止後即可去除藥物。
耳中出血方（耳朵出血的治療方法）
白龍骨研成粉末，吹入耳中即可止血。
治十年耳聾方（治療十年耳聾的方法）
取木耳一小撮，用醋炒後，拌白糖食用。病情嚴重的，服用數次即可痊癒。
耳中出汗
用陳皮燒炭，研末，入麝香少許摻之，名立效散。
耳底瘡方
用兒茶（五分），乳香（三分），麝香（三釐）
共為末，入耳中，有水，加枯礬五釐，先以捻蘸茶洗淨再用末藥捻入即愈。
耳中氣閉方
用杏仁燒灰存性，入麝香少許，吹入即愈。
耳暴聾方
用全蠍去鉤足，為末，用酒調，滴耳中愈。
治膿耳方
煅龍骨、枯礬各等分為細末，吹之即愈。多人驗效。
白話文：
耳朵流汗，可以用陳皮燒成炭，研磨成粉，加入少許麝香混合，稱為「立效散」。
耳朵底部生瘡，可以用兒茶五分、乳香三分、麝香三釐，研磨成粉，放入耳朵里。如果耳朵里有水，可以加五釐枯礬，先用棉籤蘸茶水清洗乾淨，再用藥粉塞入耳朵，就能痊癒。
耳朵氣閉，可以用杏仁燒成灰，保留藥性，加入少許麝香，吹入耳朵就能痊癒。
耳朵突然失聰，可以用全蠍去掉尾鉤，研磨成粉，用酒調和，滴入耳朵就能痊癒。
治療膿耳，可以用煅龍骨和枯礬等量研磨成細粉，吹入耳朵就能痊癒。這個方法經過很多人的驗證，效果很好。
治小兒耳邊爛及生瘡
黃丹（一錢），松香（八分），枯礬（一分）
為末，香油調搽，或乾摻良。
治百蟲誤入耳中，如蠅蚊小蟲。
以麻油數點滴入耳竅，蟲即死，取出。如蚰蜒等物入者，以肉炙香，置於耳旁，蟲聞香自出，夜間暗入者，切勿驚慌響叫，逼蟲內攻，宜端坐點燈，光向耳竅，蟲見光自出，若對面有人，其蟲不出，人皆旁避方效。
百蟲入耳（《景岳全書》）
用香油滴入耳中即出。一法：用生薑擦貓鼻，其尿自出，取尿滴入，蟲即出。或以麻油滴耳，則蟲死。
白話文：
治小兒耳邊爛及生瘡
將黃丹一錢、松香八分、枯礬一分研磨成粉末，用香油調和塗抹患處，或直接將藥粉撒在患處即可。
治百蟲誤入耳中，如蠅蚊小蟲
將麻油滴入耳中，蟲子就會死亡，然後取出。如果誤入的是蚰蜒等物，可以用肉烤香，放在耳邊，蟲子聞到香味就會自己爬出來。夜間誤入蟲子時，切勿驚慌大叫，以免蟲子受到驚嚇鑽入更深處。應端坐點燈，將光照向耳竅，蟲子看見光線就會自己爬出來。如果對面有人，蟲子可能不會出來，應讓旁人避開，這樣才能有效驅蟲。
百蟲入耳（《景岳全書》）
可用香油滴入耳中，蟲子就會爬出來。還有一種方法，可以用生薑擦貓的鼻樑，貓的尿液就會自動流出來，取貓尿滴入耳中，蟲子就會爬出來。或者用麻油滴耳，則蟲子會死亡。
蜈蚣入耳
用薑汁滴入，或韭汁、雞冠血滴入，俱好。若咬傷，以鹽擦咬處，或鹽湯洗傷處，痛即止。若誤吞蜈蚣，急取小雞一隻，斷喉，取血頓飲之，復灌以香油取吐，蜈蚣隨出。（余詳景岳全書）
治鼻齆（音甕，鼻塞不聞香臭，故氣不宣通）
寒宜表，熱宜清。有息肉者，以陝西華陰地出細辛為末，吹鼻良。
治鼻淵肺主鼻，風熱乘肝，上爍於肺，故鼻多濁涕為淵。經曰：腦滲為涕。
以白芷、細辛、辛夷治之。
白話文：
蜈蚣爬進耳朵裡，可以用薑汁、韭菜汁或雞冠血滴入，效果都很好。如果被蜈蚣咬傷，可以用鹽擦拭傷口，或者用鹽水清洗傷口，疼痛就會減輕。如果不小心吞了蜈蚣，要趕緊抓一隻小雞，割斷它的喉嚨，喝下它的血，再灌入香油催吐，蜈蚣就會隨之吐出來。（以上內容出自《景岳全書》）
治療鼻塞（鼻腔不通，聞不到香味或臭味，氣息無法順暢），寒證宜用發散解表藥物，熱證宜用清熱解毒藥物。如果有鼻息肉，可以用陝西華陰產的細辛研磨成粉末，吹入鼻孔，效果良好。
治療鼻淵（肺主鼻子，風熱之邪侵犯肝臟，上行灼傷肺部，導致鼻腔分泌大量濁涕），經書中說：「腦液滲出形成鼻涕。」可以用白芷、細辛、辛夷治療。
鼻中生毛，晝夜一二尺，漸圓如繩，痛不可忍。
用硇砂、乳香等分為丸，服十粒，毛自落。
治耳內大痛或至流血
蛇退焙末，吹入立止，真秘方也。
又方：用磨刀石上鐵漿滴入即止。
又方：用蔥白搗汁滴入亦效。
治鼻紅不止方
用小兒胎髮燒灰，烏梅一個，火煅，共研末，吹入鼻中即止。
治鼻紅不止經驗方
先以發灰（男用母發，女用父發）煅炭，為末，吹入鼻中，再燈草蘸金墨塞住，烏骨母雞（一隻，白毛者佳，黑毛者次之）去毛肚雜，洗淨，用地橘子梗、茅草根各半，裝入雜肚內，以線縫好，扣湯煮爛，去藥食肉，其骨與藥另煅炭為末，滾湯送下，一服斷根。
白話文：
鼻孔長出毛髮，日間夜晚長度約一到二尺，逐漸圓潤如線，疼痛難忍。
使用硇砂和乳香按比例等分製成丸狀，服用十粒，毛髮自然脫落。
治療耳內劇痛甚至出血
蛇退烘焙後研成粉末，直接吹入耳內即可立時止痛，這是真正保密的祕方。
另外一方：在磨刀石上滴入鐵漿，即可立即停止疼痛。
又一方：使用蔥白搗成汁液滴入耳內也有療效。
治療鼻紅不止的方法
使用嬰兒頭髮燒成灰，加入一個烏梅，經過火煅後共同研磨成粉末，吹入鼻中即可止血。
治療鼻紅不止的經驗方法
首先用頭髮（男性用母親的頭髮，女性用父親的頭髮）煅成炭，研磨成粉，吹入鼻中，接著用燈草蘸取金墨塞住鼻孔。使用一隻白毛優於黑毛的烏骨母雞，去除羽毛和內臟，清洗乾淨，放入一半的地橘子梗和茅草根，用線縫合，浸泡於湯中煮至爛熟，取出藥材食用雞肉，其骨與藥材一起煅成炭研磨成粉，以沸水送服，一次就能根除病因。
治耳出惡水方，耳出惡水，謂聤耳。
《本草》小兒聤耳：胭脂浸汁滴耳中，或夜明沙、麝香為細末，拭淨耳孔，用末敷之效。
專治鼻紅經驗除根方
黃牛糞陰乾，瓦上焙黑，為細末，吹入鼻孔即止，且能斷根。
治耳聾方
一豆三斑不去油，麝香冰片共同投。蔥蜜為丸麥子大，絮綿包裹耳中留。三日之後黃水出，不痛不癢不須憂。
一方用上好新鐵片三塊咬口內，用好磁石塞兩耳靜坐，其耳忽鳴而通，有頃刻通者，有坐數日通者。
治耳虛鳴
麝香（少許），全蠍（十四個），薄荷（十四葉，裹麝、蠍瓦上焙乾），研末，滴水捏作錠子，塞耳內極效。
白話文：
治療耳朵流出惡水的方子，耳朵流出惡水，叫做聤耳。
《本草》中記載，小兒聤耳：可以用胭脂浸泡的汁液滴入耳中，或者用夜明砂、麝香研磨成細末，清潔耳孔後，將藥末敷在耳孔中，都有療效。
專門治療鼻紅的經驗方，可以除根。
將黃牛糞陰乾，放在瓦片上焙烤至黑色，研磨成細末，吹入鼻孔即可止住鼻紅，而且能夠根治。
治療耳聾的方子。
取一粒豆子，上面有三個斑點，不要去油，與麝香、冰片一同研磨。用蔥汁和蜂蜜混合製成丸子，大小如麥粒，用棉花包裹後塞入耳中。三日後，耳中會流出黃水，不再疼痛、瘙癢，無需擔心。
另一種方法是用上好的新鐵片三塊，咬在口中，用好磁石塞住雙耳，靜坐。耳朵會突然發出響聲，然後就通了。有的會瞬間通暢，有的則要坐上數天才會通暢。
治療耳朵空虛鳴響的方子。
取少許麝香，十四個全蠍，十四片薄荷，將麝香、全蠍用薄荷葉包裹，放在瓦片上焙乾，研磨成粉末，滴水捏成藥錠，塞入耳中，療效極佳。
一方：用巴豆、菖蒲同研，松脂、黃占和條，納耳中抽之，神效。
治鼻血不止
獨頭蒜切開，貼於腳心即愈。右鼻貼右，左鼻貼左。又用線扎中指根，左鼻扎左，右鼻扎右。
治鼻衄
生地，炒山梔仁（各五錢）
水煎服即愈。
治鼻血不止妙方
用涼水一碗，令患者吃，碗將近口吃時，將水碗一抬，令患者一驚即止。或朝起而暮未止者，亦能速效。試驗。
鼻痔，鼻生息肉也。起於濕熱，可吹硇砂散，鼻流濁涕不止，起於風熱，可用古拜散。
白話文：
將巴豆和菖蒲一起研磨成粉末，再加入松脂、黃丹和棉線，塞進耳中並拉出來，效果很好。
治療鼻血不止：
將獨頭蒜切開，貼在腳心上，就能止血。右鼻流血就貼右腳心，左鼻流血就貼左腳心。也可以用線綁住中指根部，左鼻流血綁左手中指，右鼻流血綁右手中指。
治療鼻衄：
將生地和炒山梔仁各五錢，用水煎服，就能止血。
治療鼻血不止的妙方：
準備一碗涼水，讓病人喝，當碗快到嘴邊的時候，突然將碗抬高，讓病人嚇一跳，就能止血。如果從早上開始流鼻血，到晚上還沒止住，也能快速見效。親自試驗過，有效。
鼻痔，就是鼻腔里長出息肉。這是濕熱導致的，可以用硇砂散吹入鼻腔。鼻涕流個不停，是風熱導致的，可以用古拜散。
硇砂散
硇砂（五分），白礬（煅枯，二錢）
細末，點鼻痔上即消。
古拜散
荊芥穗為細末，每服三錢，生薑湯調下，有火，陳茶下。
聤豆抵耳，耳內生疔也。乃肝火鬱結所致。可用紅棉散，兼服加味逍遙散加菊花。
紅棉散
白礬（二錢），胭脂（一錢，燒灰存性），研勻，先用棉杖子攪去膿水，更另用棉杖子蘸藥，探入耳底即干，若聤豆抵耳，加麝香五釐。
白話文：
硇砂散用硇砂五分、白礬煅枯二錢，研成細末，點在鼻痔上即可消腫。
古拜散用荊芥穗研成細末，每次服用三錢，用生薑湯送服，若有火氣，則用陳茶送服。聤豆抵耳，耳內生疔，是肝火鬱結所致。可用紅棉散，同時服用加味逍遙散，並加入菊花。
紅棉散用白礬二錢、胭脂一錢燒成灰，研勻。先用棉籤擦去膿水，再用另一根棉籤蘸藥探入耳底，即可使傷口乾燥。若聤豆抵耳，則加入麝香五釐。
鼻中疳瘡
紫荊花陰乾為末，貼之。
治鼻上酒齇
凌霄花、山梔子等分為末，每茶服二錢，日二服，數日除。
一方：用凌霄花半兩，硫黃一兩，胡桃四個，膩粉一錢，研膏，生絹包揩。
治耳卒聾閉
凌霄葉杵自然汁，滴之。
治耳卒熱腫
生商陸削尖，插入耳，屢易。
治鼻中息肉
用藕節，有毛處一節，燒灰存性，為末，吹患處立效。
白話文：
鼻子裡的疳瘡，用紫荊花陰乾磨成粉末，貼在患處。
治療鼻子上的酒齇，用凌霄花和山梔子等量磨成粉末，每次用茶水送服兩錢，一天服用兩次，幾天就能治好。
另一個方法：用凌霄花半兩、硫黃一兩、胡桃四個、膩粉一錢，研磨成膏狀，用生絹包裹後塗抹患處。
治療突然耳聾閉塞，用凌霄葉搗碎取汁，滴入耳中。
治療耳朵突然發熱腫脹，用生商陸削尖插入耳中，多次更換。
治療鼻子裡的息肉，用藕節有毛的一節，燒成灰燼，研磨成粉末，吹入患處，效果立竿見影。
治鼻中流黃水不止
用絲瓜近根三五寸，燒灰存性，酒調服。
治腦漏方
馬兜鈴（五錢），麻黃（三錢），五味子，生甘草（各二錢）
水二鍾，煎七分，加黑砂糖半小鐘，臨臥服。
又方：用屢驗。天麻，甘松，草烏（煨），白芷，川烏（湯泡），薄荷，細辛，白附子（煨去皮），川芎，蒼朮（炒），生甘草，防風（各五錢），全蠍（三錢），雄黃（二錢）
白話文：
治鼻中流黃水不止
方一：
取絲瓜近根部三到五寸長，燒成灰燼，保留藥性，用酒調服。
方二：
治腦漏方
馬兜鈴五錢，麻黃三錢，五味子二錢，生甘草二錢。
水兩碗，煎至七分，加入黑砂糖半小碗，臨睡前服用。
方三：
屢經驗證的方子：
天麻、甘松、草烏（煨）、白芷、川烏（湯泡）、薄荷、細辛、白附子（煨去皮）、川芎、蒼朮（炒）、生甘草、防風（各五錢）、全蠍（三錢）、雄黃（二錢）。
注：
- 中括號內為中藥名稱，並附有中藥材網站連結，方便查詢藥材信息。
- 方中的藥量單位為錢，一錢約為3.75克。
- 煨是指將藥材用火煨烤，湯泡是指將藥材用熱水浸泡。
用寒食麵打糊丸，綠豆大，每用三十粒，食後細嚼，蔥湯送下。
治鼻淵
用老刀豆文火焙乾為末，酒服三錢，重者不過三服即愈。
又方：百草霜研細，空心冷水調服一錢，三五次即愈。
又方：陳香櫞、木香、扁柏、砂仁、川芎各一錢，水煎服。
又方：辛荑五錢，蒼耳仁二錢五分，白芷一兩，薄荷五分，為末，每服二錢。
白話文：
將寒食麵製成糊狀丸子，綠豆的大小，每次服用三十粒，飯後細嚼，用蔥湯送服。
治療鼻淵：
取老刀豆用文火慢慢烘乾，研磨成粉末，用酒送服三錢，病情嚴重的最多服用三次即可痊癒。
另一個方法：將百草霜研磨成細粉，空腹時用冷水調服一錢，服用三到五次即可痊癒。
另一個方法：取陳香櫞、木香、扁柏、砂仁、川芎各一錢，用水煎服。
另一個方法：取辛荑五錢，蒼耳仁二錢五分，白芷一兩，薄荷五分，研磨成粉末，每次服用二錢。
治赤鼻方
用硫黃，取豆腐水煮三次，淨二錢，輕粉一錢，密佗僧一錢，白芷一錢，白礬五分，共為細末，以津唾揸之，晚揸，日洗去。
又方：硫黃（五錢，入布袋內，外用豆腐煮），元明粉（五錢），明礬（五錢），硃砂（五分），冰片（三分）
共為細末，晚間用少許，以吐沫調和，揸鼻上。
治大人小兒耳內流膿腫痛，一切火症。
番木鱉一個，磨水滴耳內即愈。
治大人小兒耳內膿水
海螵蛸末（一錢），枯礬（一錢），麝香（一分），干胭脂（五分，燒灰存性）
白話文：
治赤鼻方
方一：
取硫黃，用豆腐水煮三次，淨二錢，再加入輕粉一錢、密佗僧一錢、白芷一錢、白礬五分，將所有藥材研磨成細粉。每晚用唾液將藥粉塗抹在鼻子上，次日清晨洗去。
方二：
將硫黃五錢裝入布袋中，用豆腐煮沸，取出晾乾。再將元明粉五錢、明礬五錢、硃砂五分、冰片三分，一同研磨成細粉。每晚取少許藥粉，用唾液調和，塗抹在鼻子上。
上述兩種方法皆可治療大人和小兒因火毒引起的鼻赤症，以及耳內流膿腫痛等症狀。
另附方：
治大人小兒耳內流膿腫痛，一切火症：
取番木鱉一個，研磨成水，滴入耳內即可痊癒。
治大人小兒耳內膿水：
取海螵蛸末一錢、枯礬一錢、麝香一分、干胭脂五分（燒成灰保留其性狀），將所有藥材研磨成細粉，使用。
共為末，吹入耳內即愈。
治耳閉方
細辛，石菖蒲，木通（各一分），麝香（二釐）
共為細末，綿裹塞耳中即愈。
治腎虛耳聾
小蠍四十九個，生薑如蠍大，四十九片，同炒乾為度，研末，溫酒服之，二劑即愈。
治衄血效方
用細麻線一條，兩頭各拴五兩重錫一塊，掛在頸上，兩頭垂下，與臍平，少頃即止。
治肺熱衄血
蒲黃、青黛各一錢，新汲水服。或去青黛入油發灰等分，生地黃汁調下。
白話文：
將這些藥材研磨成粉末，吹進耳朵裡，就能治好。
治療耳朵閉塞的方法：
細辛、石菖蒲、木通各取一份，麝香取二釐，將它們研磨成細粉末，用棉花包起來塞進耳朵裡，就能治好。
治療腎虛導致的耳聾的方法：
取小蠍四十九個，生薑切片，大小與小蠍相同，取四十九片，一起炒乾至適度，研磨成粉末，用溫酒送服，服用兩劑就能治好。
治療鼻出血的有效方法：
取細麻線一條，兩端各綁上五兩重的錫塊，掛在脖子上，兩端垂下，與肚臍平齊，過一會兒就能止住鼻血。
治療肺熱引起的鼻出血：
取蒲黃、青黛各一錢，用新汲取的水送服。或者去掉青黛，加入油發灰等量，用生地黃汁調服。