《串雅補》~ 卷一 (2)
卷一 (2)
1. 治女科症引
一、月經凝滯不行，紅花酒下。
一、血熱未及信期而來，蘇木湯下。
一、血虛過期不來，益母草湯下。
一、赤白帶下，血淋不止，硫黃湯下。單白帶，胡椒湯下。
一、苦熱又吐血，烏梅、牡蠣、童便下。
一、熱淋痛甚，車前、地膚子草搗汁，和陳酒下。
一、血崩，側柏葉、山茶花、歸鬚湯下。
一、乳癰，鹿角屑焙乾焦為末，調酒下。
一、治胎衣不下，石花水澄清下。
一、產後血痛，益母丸泡薑汁下。
一、肚痛難忍，梔子湯下。
一、血毒，硫黃湯下。
一、婦人夢與鬼交，安息香湯下。
白話文：
-
如果月經滯留不來，可用紅花酒來促進經血流通。
-
若因血熱導致月經提前來臨，應服用蘇木湯來降血熱。
-
若因血氣虛弱導致月經延遲，可服用益母草湯來補血調經。
-
對於赤白帶下或血尿不止的情況，可服用硫磺湯。單純白帶則可服用胡椒湯。
-
若有熱病且伴隨吐血，可用烏梅、牡蠣以及孩童的尿液混合服用。
-
若有嚴重的熱淋疼痛，可將車前草和地膚子草搗汁，再與老酒混合服用。
-
若有血崩情況，可用側柏葉、山茶花和歸鬚煮湯服用。
-
乳癰的治療，可用鹿角屑烤至乾焦磨成粉，調酒服用。
-
若產後胎盤未順利排出，可服用石花水來幫助清除。
-
產後血痛，可服用益母丸，並以薑汁沖泡。
-
肚痛難忍時，可用梔子湯來緩解。
-
若有血毒問題，可服用硫磺湯來解毒。
-
婦女若在夢中與鬼交，可用安息香湯來安神鎮定。
2. 小兒科湯引
每服三、四、五、六、七釐為則。
一、啼哭無常，雄黃湯下。
一、驚風發熱，薄荷、燈芯湯下。（或加薑汁一匙。）
一、驚風危甚，抱龍丸淡薑湯下。
一、慢脾風泄瀉，蓮子、薄荷、老薑湯下。
一、發熱驚叫、銀花、硃砂湯下。
一、大頭瘟，甕菜湯下，仍研末醋調，敷腫處。（甕菜即大頭菜。）
一、咳嗽痰升喘急，貝母、知母湯下。
一、痰迷心竅，四肢冷逆，燈芯、姜皮泡麝香半釐下。
一、吐乳夜啼，薄荷、砂仁、姜皮、半夏、蟬蛻湯下。
一、疳積潮熱時劇，麥冬、黃連湯下。
一、肚腹虛脹，茯苓湯下。
一、疳病腹痛，使君子湯下。
一，傷風恐怖驚慌，茯神、琥珀湯下。
一、食積肚痛，五靈脂湯下。
一、水瀉不止，白朮湯下。
一、冷瀉，如水直出，參朮湯下。
一、小兒耳內流膿臭，用藥末和麝香少許，吹入耳內自干。
一、急驚風，硃砂、金箔湯下，再用末吹鼻。
白話文：
[小兒科藥方]
-
服用量標準為三至七釐。
-
小孩不明原因地哭泣，可用雄黃湯喂服。
-
發生驚風且伴隨發燒，可使用薄荷與燈芯草煮的湯喂服。(也可以加入一匙薑汁)
-
若驚風情況嚴重，可用淡薑湯沖服抱龍丸。
-
若是慢脾風引起腹瀉，可使用蓮子、薄荷和老薑煮的湯喂服。
-
發燒並驚叫的情況，可用銀花和硃砂煮的湯喂服。
-
大頭瘟的情況，可用甕菜(即大頭菜)煮的湯喂服，同時將藥末與醋混合，塗抹在腫脹處。
-
咳嗽且痰多喘息急促，可用貝母和知母煮的湯喂服。
-
若有痰堵塞心臟通道導致四肢冰冷，可用燈芯和薑皮泡的麝香喂服半釐。
-
吐奶且夜晚啼哭，可用薄荷、砂仁、薑皮、半夏和蟬蛻煮的湯喂服。
-
疳積導致潮熱且症狀時好時壞，可用麥冬和黃連煮的湯喂服。
-
肚腹虛弱且膨脹，可用茯苓煮的湯喂服。
-
疳病導致腹部疼痛，可用使君子煮的湯喂服。
-
風寒引起的恐慌驚嚇，可用茯神和琥珀煮的湯喂服。
-
食物積滯導致的腹部疼痛，可用五靈脂煮的湯喂服。
-
水瀉不停，可用白朮煮的湯喂服。
-
若是冷瀉，如水般直泄，可用人參和白朮煮的湯喂服。
-
若小孩耳朵流出惡臭的膿，可用藥末混少量麝香，吹入耳朵中使其自然乾燥。
-
急性驚風，可用硃砂和金箔煮的湯喂服，再用藥末吹入鼻孔。
3. 外科湯引
一、無名腫毒，銀花湯下。
一、結核走竄，防風湯下。
一、跌僕頭面身黑、腫痛，用燒酒調敷，仍用酒送服。
一、腫毒，背腫毒，皂角湯下。
一、癰疽勢危，角刺湯下。
一、背瘡疔毒流注，山茶花、銀花湯下。
一、楊梅、天泡等瘡，銀花湯下。
一、痰注癧串結核，彌勒草浸酒下。
一、癧瘡結核，並穢爛不堪，土茯苓湯下。
一、癧疽臭爛、不生肌肉，土茯苓湯下。
一、喉癬等瘡，銀花湯下，再用末吹喉立除。
一、雙單喉鵝，明礬湯下。喉黃，生草湯下。
一、治五蠱脹腫，不論久近，五加皮湯下。
一、治五淋痛甚，生車前草搗汁下。
一、治通腸痔漏，膿血滴瀝，穢疼難忍，土茯苓湯下。
一、四肢浮腫，木瓜湯下。
一、食蠱，石燕湯下。
白話文：
[外科湯引]
一、對於原因不明的腫脹中毒，應服用銀花湯。
一、如果出現淋巴結核且疼痛移動的情況，應服用防風湯。
一、跌打損傷導致頭面部及身體出現黑色瘀青和腫痛時，可用燒酒調製藥膏外敷，同時內服燒酒。
一、針對各種腫毒，尤其是背部的腫毒，應服用皁角湯。
一、對於病情危急的膿腫，應服用角刺湯。
一、背瘡、疔毒或流注類病症，應服用山茶花與銀花熬製的湯。
一、楊梅瘡、天泡瘡等疾病，應服用銀花湯。
一、對於由痰引起的串連結核，應服用彌勒草浸泡的酒。
一、對於結核性癧瘡，尤其在嚴重腐爛情況下，應服用土茯苓湯。
一、對於癧疽，其臭味濃烈且難以長出新肉的情況，也應服用土茯苓湯。
一、喉部瘡瘍，如喉癬等，應服用銀花湯，並用藥粉吹入喉部，立即可見效。
一、對於雙單喉鵝、喉黃等病，應分別服用明礬湯和生草湯。
一、對於五種不同類型的脹腫病症，無論病情持續時間長短，都應服用五加皮湯。
一、對於劇烈疼痛的五淋病，應服用生車前草搗汁。
一、對於通腸痔漏，即有膿血滴瀝，異常疼痛難忍的症狀，應服用土茯苓湯。
一、四肢出現浮腫的情況，應服用木瓜湯。
一、對於食蠱，即因食物中毒而致的脹腫，應服用石燕湯。
4. 九仙頂（主治湯引如前方）
川木鱉（一斤），水浸一日，用陳酒四吊，煎百沸，脫去皮毛，用真麻油（一斤），放入鍋內同煎至黃色，勿令焦枯。取起，放瓦上草灰拌干，曬燥，為細末，分作九包，包好候用。九味藥汁配上九包木鱉，將九味藥各煎汁一盅，每一盅放末一包，須要浸一宿，曬乾，炒燥，再研細末用之。
花椒，石菖蒲，川烏，草烏，皂角，麻黃，生老薑，地蔥，生甘草（各二兩）
上九味各煎汁九盅，浸藥九包。各制燥為末，和勻收藏。每服一、二、三分，小兒減半。
第九次用天花粉（一兩），如前制，曬乾為末。每服二三分。湯引均如前所列。前方為丸服，此方為末服。
按：此藥性冷，不宜輕用。須辨陰陽、強弱，虛實，酌而用之。服藥後，須避風半日。若冒風則寒戰嘔吐，用黑豆或泥漿水煎滾，飲之即止。
白話文：
【九仙頂（主治湯引如前方）】
內容如下：
取川木鱉（約500公克），先用水浸泡一天，然後加入陳年米酒（大約四瓶的量），煮沸一百次，去除外皮與細毛，再加入純正麻油（約500公克），一同在鍋內煎至呈黃色，注意不要煎焦。取出後，放在鋪有草灰的瓦片上拌勻晾乾，待完全乾燥後，研磨成細粉末，平均分成九份，分別包裝好備用。將九種藥材的汁液各自煎出，每種藥材煎成一小杯的汁液，每一杯汁液搭配一份木鱉粉末，需浸泡一夜，隔天晾乾，再炒至乾燥，最後再次研磨成細粉末使用。
花椒、石菖蒲、川烏、草烏、皁角、麻黃、生薑、地蔥、生甘草（每樣各60公克）
上述九種藥材各自煎出九杯汁液，每杯汁液浸泡一份藥包。處理完畢後，分別研磨成粉末，混合均勻後妥善保存。成人每次服用1/3到2/3包，兒童則減半。
第九次使用時，改用天花粉（約30公克），按照前述方法處理，晾乾後研磨成粉末。每次服用2/3包。湯劑的製作方式依先前所述，先前的配方做成丸狀服用，此配方則是粉末形式服用。
說明：此藥物性質偏寒，不應隨意使用。必須判斷病人的體質屬性（陰或陽）、體力強弱以及病情虛實，再酌情使用。服用藥物後，需避免吹風半天。若不慎吹風，可能會引起寒戰和嘔吐，可用黑豆或泥漿水煎煮，飲用後即可緩解症狀。