《串雅補》~ 卷一 (1)
卷一 (1)
1. 卷一
2. 頂方
3. 元黃頂
此藥醇而不霸，能治內外一切症，用冠諸方之首。
番木鱉（一斤），泉水浸脹，刮去皮毛，劈作兩片，日換山水兩次，勿使移換地方。盛夏浸八九日，春秋十餘日，嚴冬二十餘日。嘗之味淡不苦者，撈起曬乾，掘向陽山上黃土斤余篩細，隨掘隨用，不可經宿。拌木鱉入鍋炒燥，勿使焦黑，攤地去火，用篩格出，即為細末，收貯嚴密，隨症施用。
此藥走而不守，有馬前之名，能鑽筋透骨，活絡搜風。治風痹癱瘓，濕痰走注，遍身骨節痠疼，類風不仁等症。每服二分，陳酒送下或隨煎飲用，使調入四五釐或一二分，和服大效。
一、治癰疽疔毒初起未成者，用一分，酒下即散；已潰者，能內托敗毒，去腐生新，用分許，陳酒送下；頑瘡瘰癧，管漏腐骨，內服外糝，雖年久難療者亦愈。
一、跌打損傷、金瘡、破傷風、禽獸蛇蟲傷咬，內服外敷。又糝諸瘡，能拔毒生肌完口，一切沉疴宿疾，屢建奇功，實力外散要藥，妙用甚多，真神方也。
白話文：
這款藥物性質溫和但效力強勁，能治療各種內外疾病，因此在眾多藥方中被列為首位。
使用番木鱉（約一斤），先以山泉水浸泡使其漲大，然後刮除表面的皮和絨毛，切成兩半，每日需更換山泉水兩次，且不能改變浸泡位置。夏天浸泡約八到九天，春秋季節則需十幾天，冬季可能得泡上二十多天。當品嘗其味道變得清淡，不再苦澀時，即可撈起曬幹。接著挖取向陽山坡上的黃土一斤多，篩選出細小部分立即使用，避免隔夜。將黃土與番木鱉一同放入鍋中炒至微幹，注意不要炒焦，再將其平鋪在地面去除熱氣，透過篩子篩選出細粉，妥善保存於密封容器中，待需要時再使用。
此藥具有迅速作用的特性，被稱為「馬前」，能深入骨髓，活血化瘀，搜尋風邪。主要用於治療風濕麻痹、癱瘓、濕痰遊走、全身關節痠痛、類風濕等症狀。每次服用約二分，以老酒送服，或依需求煎煮後飲用，也可將藥粉調入四五釐或一二分，和酒一起服用，效果顯著。
對於剛開始形成的腫瘤、疔瘡或毒瘡，服用一分，以老酒送下即可散開；若已破潰，則可內服促進敗毒排出，去除腐肉，新生肌膚，每次服用約一分，以老酒送下；對於頑固的瘡瘍、淋巴結核，或有管漏、腐骨的情況，內服與外敷結合，即使多年難以治癒也能痊癒。
此外，對於跌打損傷、刀傷、破傷風、禽獸蛇蟲咬傷，均可內服外敷。同時，對於各種瘡瘍，此藥還能拔除毒素，生肌癒合，對於長期沉痾和舊疾，屢建奇功，確實是外用散劑中的重要藥物，用途廣泛，可謂神奇的配方。
4. 獨腳頂
番木鱉，清水煮脹去皮，曬燥。將酒罈黃泥杵碎篩細，拌木鱉烈火炒鬆，勿令太焦，篩去黃泥。將木鱉為細末，或麵糊為丸如芥子大。臨睡避風，或清湯、或老酒送下。一分起，至三分為止。治病悉同前頂。
白話文：
【獨腳頂】
內容：取番木鱉（一種植物），用清水煮到膨脹後去掉外皮，然後曬乾。將酒罈黃泥搗碎並過篩，使之細膩，再與番木鱉混合，用大火炒至鬆散，但不要炒得太焦，然後篩掉黃泥。將番木鱉磨成細粉，或者用麵糊做成像芥菜籽一樣大的丸子。在睡前避免吹風，可以用清水或老酒吞服。從一分開始服用，最多到三分為止。用於治療的疾病和前述的「頂」方法相同。
5. 黃金頂
番本鱉（一斤），水浸脹，去毛。揀選大中小三等，用真麻油（一斤），盛於銅勺內，放風爐中炭火上熬滾沸，投入大等木鱉，候其浮起以打碎，黃色為度，如黑色則過於火候，失藥之靈性矣。取起。次下中等木鱉，亦如是法。三下小等木鱉，亦如是法，為細末。臨用須分年少老幼，用以二分為率。
少壯者，可用三四分。或在跌打重傷，又非此例。以陳年老黃米粉糊為丸，卜子大，烈日曬乾藏貯。
一、感冒發熱，薑湯送下。
一、狂熱不識人事，薄荷湯下。
一、嘔吐，砂仁煨薑湯下。
一、頭痛，川芎、白芷、老薑，蔥白湯下。
一、口渴，乾葛、薄荷、老薑、烏梅湯下。
一、頭暈不省人事，半夏陳皮湯下。
一、骨節風痛，防風、羌活、姜皮湯下。
一、火氣暴升，黃柏湯和童便下。
一、哮喘痰火，陳皮湯下。
一、傷食，神麯、山楂湯下。
一、痰多氣多，白芥子、半夏、南星泡湯和薑汁下。
一、小便閉澀，木通、燈芯湯下。不通，和淡竹葉湯下。
一、冷汗不止，炙黃耆湯下。
一、食隔，神麯、麥芽湯下。
一、四肢身背風痛，防風、薄荷、羌活、老薑湯下。
一、鼻塞，細辛、辛夷湯下。
一、去邪退熱，遠志、硃砂、竹茹湯下。
一、惡寒，老薑湯下。
一、咳嗽，薑湯下。
一、霍亂吐瀉，茴香湯下。
一、水瀉，濃茶汁下。
一、大便閉澀，芝麻三錢研末，白湯下。
一、年久熱痰積滯、腹痛，牙皂湯下。
一、酒醉嘔吐，公英、枇杷葉、竹茹湯下。
一、耳聾眩暈，竹瀝湯下。
一、痰多盜汗，黑豆湯下。
一、陰症熱燥，荊芥、丹皮、竹茹、淡豉湯下。
一、頭風痛甚，防風、蔓荊、寄生、川芎、白芷湯下。
一、遍身骨節疼痛又兼畏寒怕熱，老酒下。
一、風氣疼痛，腰寒怕冷，燒酒下。
一、年久腹痛，山楂、乳香湯下。
一、年久風氣疼，手足拘攣難伸，寄生、河車酒下。
一、手足痿弱難伸，牛膝湯下。
一、皮膚癢極，桑白皮湯下。
一、脅痛，木香、乳香湯下。
一、半身不遂，莫能起止。若冷痛，五加皮、地榆制酒服，半月愈。如熱痛，菊花、豨薟浸酒送服，二十日愈。
一、中風口啞，生黃耆湯下。不語，薄荷湯下。
一、腰骨痛，羌活湯下。
一、陽症寒熱不調，川芎湯下。
一、遍身風痛怕熱，菊花酒下。
一、心氣走痛，川椒、烏梅湯下。
一、腰眼痛，乳香湯下。
一、陽癥結胸，大黃湯下。
一、積痛走動者，莪朮、老薑湯下。
一、腹痛難忍，姜皮湯調木香末下。又使君子、川楝子、木香、乳香湯下。
一、輕年肚痛，諸醫不效，黑梔、明礬湯下。
一、痰鬱積滯年深，黑梔、明礬湯下。
一、傷寒陽症痰多者，蘿蔔子、半夏、老薑湯下。又痰渴，硼砂湯下。
一、陽症熱多，黃柏、黃芩湯下，或蔥頭湯下。
白話文：
將一斤的甲魚（鱉）甲，用水浸泡至膨脹，去除上面的毛。挑選出大小不同的甲魚甲，分為大、中、小三等。將一斤真正的麻油倒入銅勺中，放在風爐的炭火上加熱煮滾，然後放入大號的甲魚甲，等到甲魚甲浮起來時，將其打碎，以呈現黃色為標準。如果呈現黑色，表示火候過大，藥效就會喪失。將打碎的甲魚甲撈起。接著放入中號的甲魚甲，用相同的方法處理。最後放入小號的甲魚甲，也用相同的方法處理，然後將所有處理好的甲魚甲磨成細末。使用時需要根據年齡大小來調整用量，一般來說，每次使用約二分（中藥劑量單位）的藥粉。
年輕力壯的人，可以用三到四分。若是遇到跌打重傷的情況，則不適用此用量。將陳年的黃米粉調成糊狀，做成約如卜子（小果實）大小的藥丸，在烈日下曬乾後儲存。
-
感冒發燒，用薑湯送服。
-
發狂發熱，神智不清，用薄荷湯送服。
-
嘔吐，用砂仁煨薑湯送服。
-
頭痛，用川芎、白芷、老薑、蔥白煮的湯送服。
-
口渴，用乾葛、薄荷、老薑、烏梅煮的湯送服。
-
頭暈不省人事，用半夏陳皮湯送服。
-
骨節風痛，用防風、羌活、薑皮煮的湯送服。
-
火氣暴升，用黃柏湯和童子小便混合送服。
-
哮喘痰火，用陳皮湯送服。
-
消化不良，用神麯、山楂煮的湯送服。
-
痰多氣多，用白芥子、半夏、南星泡的湯和薑汁混合送服。
-
小便不順暢，用木通、燈芯草煮的湯送服；若完全無法排尿，用淡竹葉湯送服。
-
冷汗不止，用炙黃耆湯送服。
-
食物難以下嚥，用神麯、麥芽煮的湯送服。
-
四肢、背部風痛，用防風、薄荷、羌活、老薑煮的湯送服。
-
鼻塞，用細辛、辛夷煮的湯送服。
-
去除邪氣、退燒，用遠志、硃砂、竹茹煮的湯送服。
-
怕冷，用老薑湯送服。
-
咳嗽，用薑湯送服。
-
霍亂吐瀉，用茴香湯送服。
-
水瀉，用濃茶汁送服。
-
大便不順暢，用芝麻三錢研磨成末，用白開水送服。
-
長期熱痰積滯、腹痛，用牙皂湯送服。
-
酒醉嘔吐，用蒲公英、枇杷葉、竹茹煮的湯送服。
-
耳聾眩暈，用竹瀝送服。
-
痰多盜汗，用黑豆湯送服。
-
屬於陰虛的熱燥，用荊芥、丹皮、竹茹、淡豆豉煮的湯送服。
-
頭風痛得很嚴重，用防風、蔓荊子、桑寄生、川芎、白芷煮的湯送服。
-
全身骨節疼痛又怕冷又怕熱，用老酒送服。
-
風氣疼痛，腰部發冷，用燒酒送服。
-
長期腹痛，用山楂、乳香煮的湯送服。
-
長期風氣疼痛，手腳拘攣難以伸直，用桑寄生、紫河車泡的酒送服。
-
手腳痿弱難以伸直，用牛膝湯送服。
-
皮膚癢到極點，用桑白皮湯送服。
-
脅肋疼痛，用木香、乳香煮的湯送服。
-
半身不遂，無法自行行動。如果是冷痛，用五加皮、地榆製成的藥酒服用，約半個月會好轉。如果是熱痛，用菊花、豨薟浸泡的酒送服，約二十天會好轉。
-
中風口啞，用生黃耆湯送服；如果說不出話，用薄荷湯送服。
-
腰骨痛，用羌活湯送服。
-
屬於陽症的寒熱不調，用川芎湯送服。
-
全身風痛怕熱，用菊花泡的酒送服。
-
心氣疼痛，用川椒、烏梅煮的湯送服。
-
腰眼痛，用乳香湯送服。
-
屬於陽症的結胸，用大黃湯送服。
-
積痛會移動，用莪朮、老薑煮的湯送服。
-
腹痛難忍，用薑皮湯調木香末送服。也可以用使君子、川楝子、木香、乳香煮的湯送服。
-
年紀輕微的肚子痛，看過許多醫生都沒效，用黑梔子、明礬煮的湯送服。
-
痰鬱積滯多年，用黑梔子、明礬煮的湯送服。
-
傷寒陽症痰多者，用蘿蔔子、半夏、老薑煮的湯送服；如果是痰多口渴，用硼砂湯送服。
-
陽症發熱嚴重，用黃柏、黃芩煮的湯送服，或者用蔥頭湯送服。