《串雅補》~ 卷一 (4)
卷一 (4)
1. 小風門頂
症治如前。
當歸，麻黃，白芷，川芎，杏仁，生草，蒼朮，草烏（薑汁炒），羌活（各一兩）
為末。每服七八分或一錢為止，酒送下。蓋被出汗為度。走風，解如前。
白話文：
病症的治療方式如同前面所述。
使用當歸、麻黃、白芷、川芎、杏仁、生甘草、蒼朮、草烏（用薑汁炒過）、羌活（每一種都取一兩）。
將這些藥材研磨成粉末。每次服用大約七八分或一錢即可，用酒送服。然後蓋上被子，讓自己出汗到一定的程度。對於風濕病的療效，也和前面所描述的一樣。
2. 大百風頂
症治如前。
蒼朮，草烏頭，蔥頭，老薑（各八兩）
四味共搗碎成餅，入瓦罐內封固，埋土中。冬七日，夏三日取出，曬乾，入後藥共研末。
羌活，秦艽，川芎，白芷，麻黃，生草（各一兩）
上為細末，同前末和勻，酒糊為丸，綠豆大。每服八九分或一錢，酒送下，避風出汗為度。
白話文：
病症的治療方式如同前面所述。
使用蒼朮、草烏頭、蔥頭、老薑（每一種都是八兩）這四種材料，一起搗碎成餅狀，放入瓦罐中密封，然後埋在土裡。冬天要埋七天，夏天則只需要三天，再取出並曬乾，接著與下面的藥材一起研磨成粉末。
羌活、秦艽、川芎、白芷、麻黃、生草（每一種都是一兩）將這些藥材也研磨成細粉，再與先前的粉末混合均勻，用酒和成丸狀，大小約綠豆般。每次服用約八到九分或者一錢，用酒送服，直到出汗且避開風吹為止。
3. 風頂（又名大風門）
治麻風諸症，並痛風，跌打損傷、狗咬等症。
羌活（五錢），獨活（五錢），秦艽（三錢），殭蠶（五錢），全蠍（三錢），蒼朮（七錢），白芷（三錢），甲片（五錢），川蜈蚣（炙，十二條），川烏（薑製，一兩），草烏（薑製，五錢），當歸（一兩），桂枝（八錢），麻黃（八錢）
又用虎吃不完的狗骨頭（煅，二兩），共為細末，磁器收貯。量人虛實，照前湯引送下。
白話文：
這個藥方用於治療麻風病的各種症狀，以及痛風、跌打損傷和狗咬傷等疾病。
所需藥材有：羌活五錢，獨活五錢，秦艽三錢，殭蠶五錢，全蠍三錢，蒼朮七錢，白芷三錢，甲片五錢，川蜈蚣十二條（需先烤炙），川烏一兩（需用薑製），草烏五錢（需用薑製），當歸一兩，桂枝八錢，麻黃八錢。
另外還需使用虎吃剩的狗骨頭二兩（需煅燒），所有藥材磨成細粉後，儲存於磁器內。根據患者身體狀況調整用量，與前述藥湯一同服用。
4. 半篷風
專治諸風。
川烏，草烏（薑汁炒），甘松根，三奈（各一兩），乳香（五錢，制），沒藥（五錢，制）
共為細末。每服八分，多則一錢，酒送下，蓋被出汗。
白話文：
[專門治療各種風濕病。
使用川烏、草烏（用薑汁炒過）、甘松根、三奈（以上各一兩），乳香（五錢，需加工處理）、沒藥（五錢，需加工處理）。
將所有材料研磨成細粉。每次服用量為八分，最多可至一錢，用酒送服，然後蓋上被子讓身體出汗。]
5. 十三太保
治風癱，癰疽發背，瘰癧腫毒等症，立止疼痛。
川烏，草烏，附子（薑汁炒），當歸，甲片，龜板（酒炙，各一兩），乳香，沒藥，腰面（各五錢），靈仙（酒炒，二兩），羌活（酒炒），獨活（酒炒，各二兩。羌活、獨活、靈仙三味另炒，另為細末），番木鱉（四兩，水煮透，去毛皮，用麻油四兩，炸黃色）
上各制，各為細末，和勻，收貯。每服一錢，用酒送下，避風。隔五日一服除根。上部加荊芥、防風、藁本、元參。下部加川漆、木瓜、胡椒。切忌見風。
白話文：
這份古方主要用於治療風濕性癱瘓，膿腫，背部生瘡，淋巴結核及各種腫毒等症狀，能立即緩解疼痛。
使用藥材包括：炮製過的川烏、草烏、附子（薑汁炒過）、當歸、甲片、龜板（經過酒炒）、乳香、沒藥、腰面（以上各五錢）、靈仙（酒炒過，分量為二兩）、羌活（酒炒過）、獨活（酒炒過，分量各二兩。羌活、獨活、靈仙這三種藥材需單獨炒，再研磨成細粉）、番木鱉（四兩，先用水煮透，去掉毛皮，再用四兩的麻油炸至呈黃色）。
上述所有藥材需分別處理，然後各自研磨成細粉，混合均勻後妥善保存。每次服用一錢，用酒吞服，並避免接觸風。每五天服用一次，可達到根治的效果。如病症在上半身，則應添加荊芥、防風、藁本、元參；若病症在下半身，則應添加川漆、木瓜、胡椒。在治療過程中，務必避免吹風。
6. 龍虎丹
草烏，蒼朮（各八兩），穿山甲（二兩，炒成珠），補骨脂（一兩），白芷（一兩），蔥白（八兩），老薑（八兩，洗淨搗亂，拌烏、術二味入壇內。於三伏天盦出白毛，有香味取出，曬乾）
和前藥為末，米糊為丸，桐子大。每服十五丸，加至三十丸止，臨臥服。間一日再服，不可多用。恐見風，發戰，解如前法。
白話文：
【龍虎丹】
內容如下：使用草烏和蒼朮各八兩，穿山甲二兩（需炒製成珠狀），補骨脂一兩，白芷一兩，蔥白八兩，以及老薑八兩（需先洗淨並搗碎，然後與草烏和蒼朮兩種藥材混合放入壇中）。在三伏天時，會發現藥材上長出白毛，且散發出香味，此時即可取出藥材並曬乾。
將以上所有藥材研磨成粉末，再加入米糊製成如桐子大小的藥丸。每次服用十五粒，可逐漸增加至三十粒為上限，應在睡前服用。每隔一天再服用一次，切記不可過量服用。若出現畏寒或身體戰慄的情況，處理方式與前述相同。
7. 治症湯引
一、左癱右瘓、半身不遂，防風湯下。
一、驚風，薄荷湯下。
一、手足頑麻、風癢，蔥白湯下。
一、頭風，川芎湯下。
一、跌打損傷，乳香湯下。
一、元虛畏冷、筋骨疼痛，蔥湯下。
一、腸風痔漏下血，槐花湯下。
一、遍身癢疥，荊芥湯下。
一、寒濕氣腳氣，木瓜湯下。
一、胃傷食積，薑湯下。
一、皮黃水腫，姜皮湯下。
一、赤白痢疾，米湯下。
一、下部疝氣，小茴湯下。
一、小兒肚腹膨脹，使君子湯下。
一、五淋，燈心湯下。
一、瘧疾，桃枝湯下。
一、無名腫毒瘡，酒下。
一、腰腿疼痛，合桃酒下。
白話文：
[治療症狀湯劑使用方式]
一、對於左半身麻痺，右半身無力，或半身不遂的情況，應使用防風湯。
一、針對突然的驚風，應使用薄荷湯。
一、如果手腳有持續麻木，或是皮膚有風癢的問題，應使用蔥白湯。
一、對於頭痛的問題，應使用川芎湯。
一、對於跌打損傷，應使用乳香湯。
一、對於元氣虛弱，畏寒，以及筋骨疼痛，應使用蔥湯。
一、對於腸道出血，痔瘡出血，應使用槐花湯。
一、對於全身癢疥，應使用荊芥湯。
一、對於因寒濕導致的腳氣，應使用木瓜湯。
一、對於胃部受傷，食物積滯，應使用薑湯。
一、對於皮膚黃疸，水腫，應使用姜皮湯。
一、對於赤白痢疾，應使用米湯。
一、對於下腹部疝氣，應使用小茴湯。
一、對於小孩的肚腹膨脹，應使用使君子湯。
一、對於各種尿路感染，應使用燈心湯。
一、對於瘧疾，應使用桃枝湯。
一、對於未明原因的腫毒瘡，應使用酒。
一、對於腰腿疼痛，應使用核桃酒。