《串雅補》~ 卷一 (5)
卷一 (5)
1. 萬應丹
主治湯引照前「黃金頂」例。
斑蝥（糯米泔浸一宿，炒黃色勿令焦），川烏（煨），草烏（炒），三稜，莪朮，首烏，大茴，生地，熟地，黑醜，白醜，雄黃，五靈脂，硃砂，龜板，全蠍，甲片（以上各五錢），半夏（薑製），大黃，白芍，赤芍，麻黃（各三錢），升麻（二錢），殭蠶（四錢），杏仁（二十粒，去皮，炙），生草（一兩），川蜈蚣（十條，酒洗炙乾），麝香（五分）
白話文：
此方主要用於治療各種症狀，以黃金頂為湯引。配方包含：
- 斑蝥：需先用糯米泔浸泡一夜後炒至黃色，但不可燒焦。
- 川烏、草烏：需經過加熱處理。
- 三稜、莪朮、首烏、大茴、生地、熟地、黑醜、白醜、雄黃、五靈脂、硃砂、龜板、全蠍、甲片（每種材料各五錢）。
- 半夏：需用薑汁來製作。
- 大黃、白芍、赤芍、麻黃（每種材料各三錢）。
- 升麻（二錢）。
- 壞蠶（四錢）。
- 杏仁（二十粒，去皮後再炙烤）。
- 生草（一兩）。
- 川蜈蚣（十條，需用酒洗後再炙乾）。
- 麝香（五分）。
上為細末，用大黑棗（二斤八兩），去皮核蒸熟，搗如泥，入藥末，杵千下，為丸。每丸重三分，每服一丸，隨症引下，症治悉照「黃金頂」引送，或陳酒送下。（酒隨量飲，孕婦忌服。）
白話文：
將草藥研磨成細末。使用大黑棗（重量為二斤八兩），去掉皮和核後蒸煮至熟透，然後壓成泥狀。接著，將藥末加入到剛才準備好的棗泥中，並用杵頭攪拌千下，形成藥丸。每個藥丸的重量約為三分，每次服用時取一丸，根據症狀進行服用。症狀治療應按照「黃金頂」的指示進行，或者可以用陳年米酒來送服藥丸。（飲酒量可自行決定，但孕婦禁止服用此藥物。）
2. 神惠小靈丹
治附骨癰疽，諸毒疔腫。
番木鱉（二兩，水煮脹，去皮毛，用麻油二兩炸黃色），甲片（麻油炒，一兩），草烏（姜炒，六錢），乳香，沒藥，雄黃（各五錢），蟾酥（二錢），麝香（二分）
上為細末，酒為丸，蘿蔔子大。每服七分，陳酒送下。勿令見風，出汗為妙。如見風發吐，以黃泥水煎飲即解。
白話文：
治療附骨癰疽、各種毒瘤和疔腫，使用以下方劑：
- 番木鱉（兩兩，用水煮至膨脹，去除皮毛，再用兩兩麻油炸至黃色）。
- 鐵甲片（用麻油炒，一兩）。
- 草烏（用姜炒，六錢）。
- 乳香、沒藥、雄黃（各五錢）。
- 蟾酥（二錢）。
- 麝香（二分）。
以上材料研磨成細粉，用酒製成丸狀，大小如蘿蔔籽。每次服用七分，以陳年老酒送服。服用時避免風吹，出汗效果最佳。如果風吹後出現嘔吐，可飲用黃泥水煎煮的飲料來緩解。
3. 元門紫金丹
治一切癰疽諸發及無名腫毒、流注、惡瘡，一服即消。
川木鱉（四兩，水浸，去皮毛），麻油（四兩，炸黃色），川烏，草烏，白芷，生草，羌活，當歸，雄精，沒藥，蜈蚣，全蠍，蟾酥（醋化），乳香，鬧羊花，廣木香（各三錢），虎骨（五錢），麝香（一錢），飛羅面（一兩），麻黃（四兩）
白話文：
這方子主治各種癰疽、瘡瘍、無名腫毒、流注和惡瘡，服用一劑就能消腫。
配方如下：
- 川木鱉（四兩，水浸泡後去皮毛）
- 麻油（四兩，炸至黃色）
- 川烏
- 草烏
- 白芷
- 生草
- 羌活
- 當歸
- 雄精
- 沒藥
- 蜈蚣
- 全蠍
- 蟾酥（醋化）
- 乳香
- 鬧羊花
- 廣木香（各三錢）
- 虎骨（五錢）
- 麝香（一錢）
- 飛羅面（一兩）
- 麻黃（四兩）
注：
- 方劑中藥材的用量和用法需要根據患者的具體情況調整，切勿自行使用。
- 現代醫學已發展出許多治療方法，應優先選擇安全有效的現代醫學治療方法。
為末。將藥粗渣泡湯，煮飛羅麵糊丸，梧子大，辰砂為衣。每服大人七分，老弱並小兒服三四分。上部陳酒下，下部燒酒送下。忌見風，恐嘔吐傷及元氣。服藥後蓋被取微汗乃已。
白話文：
將藥材研磨成粉末。使用藥渣浸泡熱水，然後煮製成細麵糊狀的丸子，大小如梧桐子，外層包裹辰砂。成人每次服用七分量，老人、小孩則分別服用三四分。上焦疾病請用陳年米酒服用，下焦疾病請用燒酒送服。服用後避免接觸風寒，以防引起嘔吐，傷害體內元氣。服用藥物後，需覆蓋被子以助發汗，直到微微出汗為止。
4. 鬼頭頂
治四日兩頭，亦治哮喘。
白信（五錢），用豆腐一大方塊，中挖一池，放信於池內，以原豆腐蓋好，煮一炷香，去腐，用信、雄黃（五錢），陀僧（五錢），生半夏（一兩），為細末，煉蜜為丸，綠豆大。每服六丸，薑湯下。壯者七丸，弱者四五丸。
白話文：
這段文字是治療四日兩頭（即瘧疾）和哮喘的藥方。
藥方如下：
- 白信（五錢）：白信是一種中藥材，具體種類需根據上下文推斷。
- 豆腐（一大方塊）：取一塊豆腐，在中間挖一個坑。
- 雄黃（五錢）：雄黃也是一種中藥材，具有解毒殺蟲的功效。
- 陀僧（五錢）：陀僧是一種中藥材，具體種類需根據上下文推斷。
- 生半夏（一兩）：生半夏是一種中藥材，具有燥濕化痰的功效。
製法：
- 將白信放入豆腐坑中，用豆腐蓋好，煮一炷香的時間（約15分鐘）。
- 去掉煮爛的豆腐，將白信、雄黃、陀僧和生半夏研磨成細粉。
- 用蜂蜜將藥粉製成綠豆大小的丸子。
服用方法：
- 每服六丸，用薑湯送服。
- 體壯者可服七丸，體弱者服四五丸。
注意：
- 中藥材的種類和用量需根據患者的病情和體質進行調整。
- 服藥期間應注意飲食和生活習慣，避免食用生冷、油膩的食物。
5. 又方（亦名鬼頭頂）
專治四日兩頭、間日痁。
白信（一錢，制同前），硃砂（三錢），扁豆（七錢）
為末。綠豆粉糊丸，卜子大，作三十二服，白湯下。
白話文：
【專治四日兩頭、間日痩】
- 白信（一錢，製備方式與前相同）
- 紅色的硃砂（三錢）
- 扁豆（七錢）
以上材料研磨成粉末，再用綠豆粉調和成丸狀，每個丸子大小約如卜子（一種小果實），共可製成三十二顆藥丸。每次服用時，請用白開水送服。
【注意：此藥方為中醫古方，使用前應諮詢專業醫師或中醫師，以確保安全及適應症。】
6. 痰毒頂
可吐痰毒，並治瘧疾。
白信（五錢，制同前），生半夏（五錢），生南星（五錢），腰雄黃（五錢）
上為細末。神麯糊為丸，如卜子大。若鬼頭頂之輕者三粒，痰毒頂重者四粒。若頂虛眩者，龍眼湯補之。小兒減半。
白話文：
這方劑可以吐出痰毒，並且治療瘧疾。
藥材包括：白信（五錢，按照之前的方法炮製）、生半夏（五錢）、生南星（五錢）、腰雄黃（五錢）。
將以上藥材研磨成細末，用神麴糊做成丸藥，每個丸藥大小如卜子（一種植物的種子）。
服用方法：如果症狀較輕，如鬼頭頂（一種頭疼症狀）者，每次服用三粒；如果症狀較重，如痰毒頂（一種頭疼症狀）者，每次服用四粒。如果頭頂虛眩，可以用龍眼湯補益。兒童服用劑量減半。
7. 三白頂
專治哮病。
生明礬（三錢），枯礬（三錢），生月石（三錢），飛月石（三錢），崑山豆豉（一兩），白信（一錢，制如前）
為末。神麯糊丸，綠豆大。每日清晨白湯送下五分，至眼角紅即愈。
白話文：
這方子專治哮喘，用生明礬、枯礬、生月石、飛月石各三錢，崑山豆豉一兩，白信一錢（先製成粉末）混合在一起，用神曲糊成綠豆大小的丸子，每天清晨空腹用白湯送服五分，直到眼角泛紅時即可痊癒。
8. 又方（嚴冬可用）
主治同前。
白信（一錢，制如前），生石膏（三錢），小麥粉（七錢）
共為細末。水為丸，作三十二服。鍋燒紅，入鍋內炒燥，收貯聽用。
白話文：
主治與先前相同。
白信（一份，製法與前相同），生石膏（三份），小麥粉（七份）
一起研磨成細粉。用水製成藥丸，總共有三十二份。鍋子燒熱後，放入鍋內炒乾，然後收好備用。