《串雅補》~ 卷一 (6)
卷一 (6)
1. 豆蔻頂
治瘧吐痰毒，並吐清水。
豆蔻（一兩），紅信（三錢，制同白信），硃砂（三錢），陀僧（五錢）
為末。神麯糊丸，卜子大，每服五六丸，白湯送下。此方與前「痰毒頂」不可並用，用前莫用後，用後莫用前，兩方相反，慎之！或鱉甲飲、清脾飲補之。若虛冷者，以龍眼湯補之。小兒減半。
白話文：
治療瘧疾伴隨嘔吐痰液和清水的症狀，可以將豆蔻一兩、紅信三錢（製法同白信）、硃砂三錢、陀僧五錢研磨成粉末，用神麴糊丸成卜子大小，每次服用五六丸，用白湯送服。這個方子與之前的「痰毒頂」方不可同時使用，使用前一個方子後不要使用後一個方子，使用後一個方子後也不要使用前一個方子，兩個方子藥性相反，需謹慎！如果體虛寒涼，可以用鱉甲飲、清脾飲補益；如果虛冷，可以用龍眼湯補益。小兒服用劑量減半。
2. 茶葉頂
治蟲積並哮喘蟲脹。
茶葉（五錢），青鹽（一錢），洋糖（三錢），三稜（三錢），雷丸（三錢）
為末。將上鹽、糖煎好，後入二味調勻。每服三錢，白湯送下。治哮症痰喘，除根不發。
白話文：
用五錢茶葉、一錢青鹽、三錢洋糖、三錢三稜、三錢雷丸研成粉末。先將鹽和糖煎好，再加入茶葉、三稜、雷丸粉末，充分混合。每次服用三錢，用白開水送服。此方可治療哮喘和痰喘，效果顯著，能徹底根治，不再復發。
3. 瘧疾頂
白信（一錢，制同前），硃砂（二錢），綠豆粉（七錢）
為末。每服三分，或薑湯調白砂糖送下。用此頂，量人虛實、老幼、大小，或一分、或二分、或分半、或二分半。服之即吐黃水，以冷粥湯補之，一服即愈。
白話文：
取白信一錢、硃砂二錢、綠豆粉七錢，研磨成粉末。每次服用三分，可以用薑湯調和白砂糖送服。劑量可根據患者體質、年齡和體型調整，例如服用一分、二分、半分或二分半。服藥後會吐出黃水，可以用冷粥湯補充，服用一次即可痊癒。
4. 硃砂頂
治四日兩頭。
白信（三錢，制同前），硃砂（五錢），綠豆粉（三錢）
為末。每服二分，冷茶湯送下。口吐黃水立愈。
白話文：
治療四天兩頭病狀：
材料：
- 白信（三錢，處理方式同前）
- 硃砂（五錢）
- 綠豆粉（三錢）
將以上材料研磨成粉末。每次服用二分量，用冷的茶湯送服。口吐黃水後，病症立即痊癒。
5. 瘧頂
白信（制同前），陳細茶葉，綠豆粉，甘草（等分）
為細末。每服二十歲以上二分，二十歲以下一分五釐。五十歲以下二分，用無根水服。日日發，清晨早服。間日發，頭一日晚服。
白話文：
將白信（製法同前），陳年茶葉、綠豆粉、甘草（比例相等）研磨成細粉。
每次服用量：二十歲以上的人服用兩分，二十歲以下的人服用一分五釐。五十歲以下的人服用兩分。
服用方法：用無根水（井水）送服。
服用時間：若每天發病，則清晨早起服用；若隔天發病，則頭一天晚上服用。
6. 痰頂
治痰症，亦治小兒驚風。
烏梅（五枚，去核焙乾），製半夏（三錢），大黃（三錢，焙）
為細末，煉蜜為丸，龍眼大。每服一丸，滾湯化服。無論一切痰症，皆吐出。
白話文：
治療痰症，也能治小兒驚風。將烏梅五枚去核焙乾，半夏三錢，大黃三錢焙乾，研磨成細末，用蜂蜜做成龍眼大小的丸子。每次服用一丸，用滾水化開服用。無論是哪種痰症，都能咳出來。
7. 烏梅頂
治痰毒。
烏梅（十枚），青黛（三錢），牙皂（炙，三錢），硃砂（三錢）
為細末，煉白蜜為丸，芡實大。大人三丸，小兒一丸，清湯送下。
白話文：
用烏梅十枚、青黛三錢、炙過的牙皂三錢、硃砂三錢，研磨成細粉，再用煉好的白蜜做成芡實大小的丸子。成人一次服三丸，小孩一次服一丸，用清湯送服。
8. 七釐頂
治斑痧肚痛、翻胃噎膈、噁心嘔吐。
丁香，廣木香，良薑，川椒，廣皮，藿香（各五錢）
為末，亦可為丸，如芥子大，外用硃砂為衣，燒酒送下七粒。
白話文：
這個方子用於治療斑痧引起的肚痛、反胃、噎膈、噁心嘔吐。
藥材：
- 丁香、廣木香、良薑、川椒、廣皮、藿香（各五錢）
用法：
將以上藥材研磨成粉末，也可以製成丸劑，大小如芥子，外層裹上硃砂，用燒酒送服，每次七粒。
9. 痰頂
治哮喘。
白信（布包，綠豆煮過用），巴霜（各一錢），雄黃（三錢），枯礬（四錢，制），半夏（五錢）
為細末，綠豆粉糊丸，綠豆大。臨臥時，冷茶送下一丸。
白話文：
將白信、巴霜、雄黃、枯礬和半夏研磨成細粉，用綠豆粉糊做成綠豆大小的丸子，睡前用冷茶送服一粒，可治哮喘。
10. 瘧疾頂
白信（一錢，制如前），綠豆粉（三錢），陀僧（二錢）
棕角為丸，綠豆大，雄黃為衣。每服五丸，冷茶送下。
白話文：
- 白信（一錢，制如前）：白信是一種藥材，使用前請依照之前的製法進行處理。
- 綠豆粉（三錢）：取綠豆粉三錢。
- 陀僧（二錢）：陀僧是一種藥材，使用量為二錢。
將以上材料混合後，用棕角做成丸狀，大小與綠豆相當，再以雄黃包裹作為外衣。每次服用時，請取五丸，並用冷茶送服。
11. 銅綠頂
冷天可服，後方同用。治一切痰症。
白信（一錢，制如前），銅綠（三錢），小麥粉（七錢）
冷水為丸，作三十二服，晚空心冷水送下。忌菸、酒、茶、飯一夜。十六歲以上可用，以下不可用。
白話文：
在寒冷的天氣可以服用，配方中後方的用量相同。用來治療各種痰症。
白信一錢（按照之前的方法製備），銅綠三錢，小麥粉七錢。
用冷水將藥材製成丸藥，共製成三十二服。晚上空腹用冷水送服。忌食煙、酒、茶，禁食一整夜。十六歲以上的人可以使用，十六歲以下的人禁止使用。
12. 雀子頂
四季可服。
白信（一錢，制如前），麻黃（一錢），雄精（一錢），寒水石（煅通紅，一錢），鵝管石（一錢）
為細末。每服一分，早空心冷水送下。隔五日一服，不可多吃。夜空心服亦可。忌菸、酒、茶、飯一日。十五服除根不發。不論冷熱風痰、痰火哮喘等症。
白話文：
四季皆可服用，將白信、麻黃、雄精、煅紅的寒水石和鵝管石研磨成細末，每次服用一份，早起空腹用冷水送服，五天服一次，不可過量。晚上空腹服用亦可，服用後一天內忌食菸、酒、茶、飯。服用十五次即可根治，不論是因冷熱風痰、痰火引起的哮喘等症皆可服用。
13. 水門頂
專治淋帶。
黃柏（一兩，鹽水炒），知母（一兩，鹽水炒），川倍子（二兩），烏梅（即煤炭，一名烏金石，二兩）
為細末。每服一兩，冷水送下立止。如無煤炭，陳蘆柴根燒炭代之。
白話文：
專治淋帶，用黃柏、知母各一兩，鹽水炒過，川倍子二兩，烏梅（或用煤炭，也稱烏金石）二兩，研成細末。每次服用一兩，冷水送服，即可止住淋帶。若沒有煤炭，可用陳蘆柴根燒成炭替代。