《串雅補》~ 卷一 (7)
卷一 (7)
1. 斬鬼丹
治脾寒瘧疾。
生綠豆，馬料豆（各四十粒，水浸去皮），硃砂（四分九釐），白信（四分九釐，制如前）
為細末。同前二豆搗細為丸，作四十九粒。每服一粒，小兒半粒。臨期之日，清晨清湯送下。
白話文：
治療脾寒瘧疾，將生綠豆、馬料豆各四十粒浸水去皮，再與硃砂、白信（均為四分九釐，需事先加工）研磨成細末。將細末與綠豆、馬料豆一起搗碎製成丸藥，做成四十九粒。每次服用一粒，小兒服半粒。瘧疾發作前一天清晨，用清湯送服藥丸。
2. 回生丹
此即方士所用「大元門」「風門」二頂之響方也。治一切雜症。湯引照前「黃金頂」例。虛症不治。
番木鱉（四兩），麻黃（四兩），生草（一兩）
三味用水煮透，木鱉刷去毛，用麻油（五兩）炸浮取起以紙包，壓去油。殭蠶（三錢）烘黃色。
乳香，沒藥（各五錢，去油），川蜈蚣（火酒浸，瓦上炙），全蠍（酒洗，瓦上炙），雄黃，硃砂（各三錢），川山甲（五錢，香灰炒），羌活，白芷，生草（各四錢），當歸，大小烏（洗，淡薑汁炒），草烏（制同前），鬧羊花（火酒炒，各五錢），虎骨（一兩，羊油炙酥）
白話文：
這正是方士所使用的「大元門」、「風門」兩頂藥方，可以治療各種雜症。湯藥的熬製方法參考之前的「黃金頂」藥方。虛症則不可用此方治療。
藥材：
- 番木鱉（四兩）
- 麻黃（四兩）
- 生草（一兩）
製法：
- 將三味藥材用水煮透。
- 番木鱉去毛，用麻油（五兩）炸至浮起，以紙包起來，壓去油。
- 殭蠶（三錢）烘至黃色。
其他藥材：
- 乳香、沒藥（各五錢，去油）
- 川蜈蚣（火酒浸泡，瓦片上炙烤）
- 全蠍（酒洗淨，瓦片上炙烤）
- 雄黃、硃砂（各三錢）
- 川山甲（五錢，香灰炒）
- 羌活、白芷、生草（各四錢）
- 當歸（洗淨，淡薑汁炒）
- 大小烏（洗淨，淡薑汁炒）
- 草烏（制法同前）
- 鬧羊花（火酒炒，各五錢）
- 虎骨（一兩，羊油炙烤至酥）
上為細末，用麻黃（四兩）並汁，打神麯糊為丸，如卜子大，外以金箔為衣。每服五分，臨臥火酒送下，蓋被取汗。如無汗，再進一服，以出汗為度。服此藥，須避風要緊。如見風即作吐、發戰，以黃泥水服之即解。
白話文：
將藥材研磨成細粉，加入麻黃（四兩）的汁液，用神麴糊製成丸藥，大小如黃豆。將丸藥外面包上金箔。每次服用五分，睡前用熱酒送服，蓋好被子，使病人出汗。如果沒有出汗，可以再服用一次，直到出汗為止。服用此藥，必須避風，非常重要。如果遇到風寒，就會出現嘔吐、發抖的症状，可以用黃泥水服用，即可缓解。
3. 頂風立效散
上治一切風症，不拘手足疼痛，不能行動者。
川烏（一兩，去皮臍，麵裹煨），草烏（一兩，去尖，薑汁炒），羌活（一兩），海風藤（二兩，醋煮一夜，焙乾）
共為細末。每服五分。一切風症，陳酒送下。
白話文：
這方劑可以治療各種風症，不論是手腳疼痛還是無法行動，都能用它。川烏去皮臍，用麵粉包裹煨熟；草烏去尖，用薑汁炒熟；羌活、海風藤分別用醋煮過一夜，再焙乾，然後將所有藥材研磨成細粉。每次服用五分，用陳酒送服。
4. 一箭金丹
治一切瘍毒癰疽、疔腫、內癰、痔漏等症。
番木鱉（四兩，水煮透，去皮），麻油（四兩）
炸浮取起，為末。
乳香，沒藥（去油，各一兩），蟾酥（二兩）
共為細末，將蟾酥火酒浸化為丸，綠豆大，硃砂為衣。每服一丸，陳酒送下。
白話文：
治療各種瘡瘍毒症、癰疽、疔腫、內癰、痔漏等疾病。
取番木鱉四兩，用水煮透後去皮，用麻油四兩炸至浮起，取出研磨成粉末。
取乳香、沒藥（去油）各一兩，蟾酥二兩，一同研磨成細末。將蟾酥用火酒浸泡至化為丸，大小如綠豆，用硃砂包裹。每次服用一丸，用陳酒送服。
5. 五虎散（又名一醉散）
治一切無名腫毒、癰瘍、濕毒流注、惡瘡等症。
番木鱉（八兩），川蜈蚣（三十條），花粉，北細辛（各三錢），蒲黃，白芷（各一錢），紫草，甲片（各五分），雄黃（五分）
將木鱉水煮，去皮毛。麻油（十兩），入前各藥，煎至枯黑，去渣。次下木鱉炸松黃色，不令焦黑，撈起，為細末。每服一、二、三、四、五分，老酒送下。量人大小壯老，用藥輕重。孕婦忌服。
白話文：
治療各種不明腫毒、癰瘍、濕毒流注、惡瘡等病症，可用番木鱉八兩，川蜈蚣三十條，花粉、北細辛各三錢，蒲黃、白芷各一錢，紫草、甲片各五分，雄黃五分。將番木鱉水煮去皮毛，加入麻油十兩和上述藥材，煎至枯黑，去渣。再將番木鱉在麻油中炸至金黃色，不要炸焦，撈起研磨成細末。每次服用一至五分，用老酒送服，劑量依個人體質而定。孕妇禁用。
6. 截瘧丹
截三陰脾瘧立驗。
雄黃，紅信（熱重者，雄黃四釐，紅信三釐；寒多者，紅信四釐，雄黃三釐）
二味共七釐，研極細末，用黑棗肉一枚研勻，作九丸，分三服。二次發期之先，服至臨發時為則。譬如今日午時要發，先於昨日夜膳前用一服，白湯送下。今早又服第二服，至今日發時之前，巳時之際，用白湯送下第三服，此發較前又重，發過即不再發。此驗過之方也。
白話文：
治療脾瘧的特效藥方，用雄黃和紅信兩種藥材，根據患者體質調整比例，研磨成極細粉末，用黑棗肉一起研勻，做成九丸，分三次服用。在瘧疾發作前兩次服用，第一次在發作前一天晚上用白湯送服，第二次在發作當天早上服用，第三次在發作前一小時，用白湯送服，這樣瘧疾就會減輕，甚至不再發作。此方經多次驗證有效。
7. 假氣頂
治諸般心氣疼痛，氣滯不行，攻刺心腹，痛連胸膈，小腸吊疝，婦人血氣刺痛，立效良方。
青皮（醋炒），五靈脂（醋炒），川楝子，甲片（土炒），大茴（各二錢），延胡，良薑（香油拌炒），檳榔，沒藥（去油，各二錢五），廣木香（一錢二分），砂仁（五粒）
以上共為細末，用川木鱉（一錢二分）切片，同前十一味拌炒令焦香，揀去木鱉不用。將前末每服不加食鹽，可生用陳酒或白湯送下，立效。
白話文：
治療各種心氣疼痛、氣滯不通、刺痛心腹、疼痛連及胸膈、小腸疝氣，以及婦女血氣刺痛，效果顯著的良方。將青皮（醋炒）、五靈脂（醋炒）、川楝子、甲片（土炒）、大茴（各二錢）、延胡、良薑（香油拌炒）、檳榔、沒藥（去油，各二錢五）、廣木香（一錢二分）、砂仁（五粒）研磨成細末。再將川木鱉（一錢二分）切片，與前十一味藥材拌炒至焦香，揀去木鱉不用。每次服用藥末，不加食鹽，可用生陳酒或白湯送服，效果立竿見影。
8. 三仙頂
治風癱瘓。
生川附子（五錢），草烏（一兩），紫荊皮（二兩）
為細末。每服三分，陳酒送下，虛人忌服。
白話文：
治療風癱瘓的方法：
使用生川附子（五錢），草烏（一兩），紫荊皮（二兩）。
將以上材料研磨成細末。每次服用三分量，用陳酒送服。虛弱體質的人應避免服用。