魯照/南厓

《串雅補》~ 卷一 (8)

1. 水門頂

專治淋帶。

黃柏（一兩，鹽水炒），知母（一兩，鹽水炒），川倍子（二兩），烏梅（即煤炭，一名烏金石，二兩）

為細末。每服一兩，冷水送下立止。如無煤炭，陳蘆柴根燒炭代之。

白話文：

[主治淋症與帶下症]

專門用於治療淋症和帶下症。

所需藥材包括：

• 黃柏（約37.5克，用鹽水炒過）
• 知母（約37.5克，用鹽水炒過）
• 川倍子（約75克）
• 烏梅（這裡指的是煤炭，又稱為烏金石，約75克）

製作方法：將上述藥材研磨成細粉末。

服用方式：每次服用約37.5克，用冷水送服，能立即止住病症。

若找不到煤炭，可以使用老蘆葦根燒製的炭來替代。