魯照/南厓

《串雅補》~ 卷一 (9)

1. 金剛頂

跌打損傷。

當歸（酒炒），金礞石（童便制），草烏，乳香（各等分）

每服一錢或五分。

白話文：

【跌打損傷】

• 當歸（酒炒）：用酒煮過的當歸。
• 金礞石（童便制）：用孩童尿液製成的金礞石。
• 草烏：草烏。
• 乳香（各等分）：與其它藥材等量的乳香。

每次服用一錢或五分。

2. 小元門

麻黃（二兩），川芎（二兩），乳香（二兩），沒藥（二兩），甲片（三兩），馬前（炸，五兩）

為末。每服一錢，陳酒送下。

白話文：

麻黃（兩錢）、川芎（兩錢）、乳香（兩錢）、沒藥（兩錢）、甲片（三錢）、馬前（炸過，五錢），將這些藥材研磨成粉末。每次服用一錢，用陳酒送服。

3. 截瘧

草果（三錢），常山（三錢），丁香（七粒），檳榔（三錢），烏梅（三個），建蓮（十三粒），紅棗（十一個）

上藥水煎，露一宿，次早溫服。鬚髮日早晨吃。

白話文：

草果三錢、常山三錢、丁香七粒、檳榔三錢、烏梅三個、建蓮十三粒、紅棗十一個，將這些藥材用水煎煮，放置一夜，隔天早上溫熱服用。頭髮鬚髮要每天早晨食用。