《串雅補》~ 卷二 (1)
卷二 (1)
1. 八仙串
除一切蟲積、食積、痰積、氣積、血積、寒積、水飲。一服如神，湖海之士，非此不行，珍秘不泄。乃串藥中最王道而響者，故列於首。
乾漆（炒令煙盡，五錢），丁香（三錢），廣木香（五錢），檀香（五錢），檳榔（五錢），防己（一兩），黑醜（取頭末，三兩），白醜（取頭末，二兩）
黑、白醜頭末和勻，分一半生用，一半炒熟用，楝樹根皮為末（一兩。楝樹須要白皮而生子者用之，無子者不用。）
上為細末。每服三錢，小兒減半，砂糖泡湯送下。孕婦勿服。
白話文：
這段文字描述的是中醫的一個古方，主要用於清除身體內的各種積聚物質，包括蟲積、食積、痰積、氣積、血積、寒積、水飲等。這個方子效果顯著，如同神靈一般。這對於那些長期在海上航行的人來說是必要的，因為他們經常需要這樣的一個清潔身體的方子。這個方子被認為是最正統且效果最強的串藥之一，因此被列在首位。
配方如下：
- 炒至煙盡的乾漆（五錢）
- 丁香（三錢）
- 廣木香（五錢）
- 檀香（五錢）
- 檳榔（五錢）
- 防己（一兩）
- 黑醜（取頭末，三兩）
- 白醜（取頭末，二兩）
黑醜和白醜的頭末需混合均勻，其中一半生用，另一半炒熟後使用。楝樹根皮也要研磨成粉（一兩）。使用時，楝樹必須是白色皮膚且能產子的，沒有產子的則不能使用。
以上所有材料研磨成細末。每次服用三錢，小孩則減半，用砂糖泡好的湯送服。孕婦忌用。
2. 五色串
主治同前。下物有五色，故名。
黑醜頭末（四兩），檳榔（二兩），生大黃（一兩），木耳（二兩）
上為細末。每服三錢，白湯送下。
白話文：
此藥方主要功效與前述相同。藥方中包含五種顏色的藥材，因此得名。成分包括：黑醜頭末四兩、檳榔二兩、生大黃一兩、木耳二兩。將所有藥材研磨成細末，每次服用三錢，用白湯送服。
3. 四聖串
治九種心痛，追蟲打積。
檳榔（四兩），雷丸（二兩），蕪荑（二兩），黑醜頭末（三兩），生大黃（二兩）
為末，砂糖湯送下。大人二錢，小兒錢半，重者二三次即止。
白話文：
這段文字描述的是一個中醫方劑，主要用於治療九種心痛，以及追逐蟲積（體內寄生蟲和積食）。
方劑名稱： 沒有明確的方劑名稱，但從藥物組成和功效可以推斷，可能是治療心痛和驅蟲積的常用方劑。
藥物組成：
- 檳榔 (四兩)：具有驅蟲、消積、降逆止嘔等功效。
- 雷丸 (二兩)：具有殺蟲、消積、止痛等功效。
- 蕪荑 (二兩)：具有驅蟲、消積、止瀉等功效。
- 黑醜頭末 (三兩)：指的是烏頭的炮製品，具有祛風散寒、止痛、解毒等功效。
- 生大黃 (二兩)：具有瀉熱通便、清熱解毒、涼血止血等功效。
用法用量：
- 將上述藥物研磨成細末，用砂糖水送服。
- 成人每次服用二錢，兒童每次服用半錢。
- 重症患者可以服用二到三次，症状減輕後即可停止。
功效：
- 驅除體內寄生蟲。
- 消除積食。
- 治療九種心痛。
注意事項：
- 烏頭有毒，需經炮製後才能入藥，且用量需嚴格控制。
4. 十面串
治小兒肚大腹脹，消痞去積。
明礬（三錢），硃砂（二錢），血竭（二錢），紅曲（四錢），兒茶（二錢），神麯（二錢），陳皮（二錢），細辛（一錢），川貝（二錢），黑醜頭末（二兩），白醜頭末（一兩），檳榔（一兩）
共為細末。烏藥（二兩）煎湯去渣為丸，紅曲為衣。每服二錢，薑湯送下。
白話文：
治療小兒肚子大、腹脹、消痞去積，用明礬三錢、硃砂二錢、血竭二錢、紅曲四錢、兒茶二錢、神麯二錢、陳皮二錢、細辛一錢、川貝二錢、黑醜頭末二兩、白醜頭末一兩、檳榔一兩，共研成細末。烏藥二兩煎湯去渣，做成丸子，用紅曲粉裹上。每次服用兩錢，用薑湯送服。
5. 檳榔串
追蟲打積。
檳榔（二兩），黑醜頭末（二兩），陳皮（一兩），廣木香（五錢）
上為細末。三四歲者一錢五分；七八歲至十歲內外者三錢，白湯送下。
白話文：
用二兩檳榔、二兩黑醜頭末、一兩陳皮和五錢廣木香研磨成細粉。三四歲的孩子每次服用一錢五分，七八歲到十歲的孩子每次服用三錢，用白湯送服。
6. 郁全串
主治如前。
巴霜（一錢），鬱金（五錢），當歸（一兩），官桂（五錢），檳榔（一兩）
上為細末，砂糖調四分五釐。壯實者五分。能除一切積滯，串中無雙。
白話文：
這個方子主要治療之前提到的疾病。
藥方成分為：巴霜一錢、鬱金五錢、當歸一兩、官桂五錢、檳榔一兩。
將以上藥材研磨成細粉，用砂糖調和，劑量為四分五釐，體質壯實者可服用五分。此方能夠消除一切積滯，是治療腸道疾病的最佳藥方。
7. 單黃串
治一切痰火食積。兒科尤善。
生大黃（二兩），制礞石（一兩，留三錢為衣），山楂（三錢），麥芽（三錢）
為末，神麯為丸，每丸重一錢，青礞石為衣。每服一丸，清湯化下。
白話文：
這方藥可以治療各種痰火食積，尤其是兒童疾病特別有效。用大黃二兩、制礞石一兩（留三錢做藥衣）、山楂三錢、麥芽三錢，研磨成粉末，用神麴做成丸子，每丸一錢，再用青礞石做藥衣。每次服用一丸，用清湯送服。
8. 小串（一名白頭兵）
治傷風冷痰，寒積積飲等症。
南星，半夏，滑石（各一兩），巴霜（五錢）
為細末。每服一分五釐，飯為丸，薑湯空心下，大便行三次，即以白粥止之。
白話文：
治療傷風、感冒、痰多、寒積和積飲等病症時，可以使用以下的藥方：
- 南星：1兩
- 半夏：1兩
- 滑石：1兩
- 巴霜：5錢
以上材料研磨成細粉。每次服用的劑量為1分5釐，將藥粉與飯混合做成丸狀，用薑湯於空腹時服用。服用後若出現三次大便，則應改用白粥來調節胃部。
請注意，此藥方需在專業醫生指導下使用，並非適用於所有人羣。如有任何不適或疑問，應立即停止使用並尋求專業醫療建議。
9. 四賢串
治食積疳勞，翻胃噎膈，五臌十脹，蟲積痞塊。
雷丸（一兩），青皮（五錢），三稜（三分），黑醜頭末（五錢）
為末。早空心砂糖調服三錢，莫吃飯，恐蟲頭向內。候腹內疼即下矣，後下魚凍，再下蟲二三次，用粥飲湯止之。若治痞塊，用陳酒送下，塊即降消，不必用全蟲等類。
白話文：
雷丸一兩，青皮五錢，三稜三分，黑醜頭末五錢，研磨成粉。清晨空腹用砂糖調服三錢，不要吃飯，以免蟲頭向內。等肚子疼了就開始排泄，之後排出魚凍，再排泄兩三次蟲子，用稀粥或湯水止住。若要治療痞塊，則用陳酒送服，痞塊就會消散，不必再用全蟲等藥物。
10. 牛榔串（一名小串）
除積食腹脹。
黑醜頭末，檳榔（等分）
為末，不見火。每服三錢，白湯送下。瀉三次即止。
白話文：
【排除積食腹脹】
材料：
- 黑醜頭末
- 檳榔（兩者等量）
做法：
- 將材料磨成粉末，避免直接使用火焰加熱。
- 每次服用三錢份量，用白開水送服。
- 服用後可能會有三次的排泄，一旦出現此現象即停止服用。
11. 鳶尾串
臌脹行藥。
白蝴蝶花根（曬乾為末，四錢）
再加生者（一兩二錢），切如米粞狀，用老酒並砂糖溫服送二藥，下數次即以白粥補之。忌鹽百二十日。按：此藥不肯留存腹內，切碎鳶尾，囫圇瀉出無存。但此藥服後，忌一切食物，復發不救。
白話文：
治療臌脹，用白蝴蝶花根曬乾研磨成粉末四錢，再加入新鮮的白蝴蝶花切成米粒狀一兩二錢，用老酒和砂糖溫熱服用，送服這兩種藥，服用幾次後就用白粥補充。忌食鹽一百二十天。需要注意的是，這種藥容易從腹內排出，因此要將鳶尾切碎再服用，否則就會完整地排出，藥效失效。服用此藥後，忌食一切食物，否則復發就無法救治了。
12. 三仙串
治停食胸滿、瀉痢、積食。
生大黃（八兩），乾薑（八兩），巴豆帶殼（一斤，取仁壓去油）
上為細末，蜜丸，綠豆大。每服三丸，白湯送下。
白話文：
治療食物停滯於胸腹飽脹、腹瀉、積食等症狀，用大黃八兩、乾薑八兩、巴豆帶殼一斤（取仁壓去油）研成細末，用蜜丸成綠豆大小，每次服用三丸，用白湯送服。