《串雅補》~ 卷二 (2)
卷二 (2)
1. 牛黃串
治食積心痛。
生大黃（五錢），細辛（五錢），巴霜（三錢）
為細末，陳米飯為丸，如芥子。每服七粒，白湯送下。
白話文：
治療食物積滯引致的心痛，可以使用以下藥方：
- 大黃（五錢）：具有清熱解毒、通便的功效。
- 細辛（五錢）：有散寒止痛的作用。
- 巴霜（三錢）：具有清熱解毒、消積的功效。
將以上材料研磨成細粉，用陳年的大米飯做成丸狀，大小如芥子。每次服用七粒，用白開水送服即可。
2. 八仙過海
治跌打損傷。
乳香，沒藥（各去油），血竭，當歸，半夏，巴霜，䗪蟲（炙乾，各一釐）
為末，陳酒送下。
白話文：
治療跌打損傷：
取乳香、沒藥（各去除油質），血竭、當歸、半夏、巴霜、䗪蟲（炙乾，各取一小撮），研磨成粉末，用陳酒送服。
3. 七轉萬應丹
治五積六聚、蟲積作痛。
蕪荑（四錢），黑白醜頭末（四兩），檳榔（三兩），大黃（三兩），木香（四錢），雷丸（三兩），鍋灰（三錢），使君子肉（五錢），鶴蝨（五錢）
上藥為細末，蔥白湯露一宿治丸，如黍米大。每服四錢，仍以蔥白湯露一宿，早晨溫酒送下。下蟲後，即以溫粥補之。
白話文：
治五積六聚、蟲積作痛
這方藥用於治療五積六聚、蟲積作痛的病症。
藥材：
- 蕪荑（四錢）
- 黑白醜頭末（四兩）
- 檳榔（三兩）
- 大黃（三兩）
- 木香（四錢）
- 雷丸（三兩）
- 鍋灰（三錢）
- 使君子肉（五錢）
- 鶴蝨（五錢）
製作方法：
將上述藥材研磨成細末，用蔥白湯浸泡一夜，製成如黍米大小的丸藥。
服用方法：
每次服用四錢丸藥，以蔥白湯浸泡一夜，早晨溫酒送服。服藥後排出蟲體，應立即食用溫粥補充營養。
4. 萬應丸
治蟲積心痛。
檳榔（五錢），生大黃（八兩），黑醜頭末（四兩），苦楝根皮（一斤），牙皂（十挺）
為末。將楝根、牙皂熬膏為丸，如梧子大。沉香、雷丸、木香、細辛共末為衣。每服十丸，四更時砂糖湯送下。
白話文：
治疗虫积心痛
药物：
- 槟榔 (五钱)
- 生大黄 (八两)
- 黑丑头末 (四两)
- 苦楝根皮 (一斤)
- 牙皂 (十挺)
制法：
- 将上述药物研磨成粉末。
- 以苦楝根皮和牙皂熬制成膏状，制成梧子大小的丸剂。
- 将沉香、雷丸、木香、细辛研磨成粉末，作为丸剂的外衣。
用法：
每次服用十丸，于四更（凌晨一点到三点）时用砂糖水送服。
功效：
治疗虫积导致的心痛。
注：
- 此方为古代中医方剂，现代医学不建议自行使用。
- 药物剂量和服用方法应遵照医师指示。
- 方剂中的“黑丑头末”可能指黑丑头（一种中药材），但因描述不完整，无法确定具体含义。
- “牙皂”指一种植物，其根部可以用来制作皂类，但具体品种无法确定。
- “挺”为古代计量单位，约等于10克。
5. 又方
追蟲取積，經驗神效。
黑醜（一斤，取頭末六兩），檳榔（一斤，取頭末四兩），生大黃（四兩），使君子肉，蕪荑，雷丸（各五錢），鍋灰（七錢五分）
共為細末，一處用蔥白連須煎湯打糊為丸，如桐子大。每服四錢，量人氣稟厚薄加減。如疾深再加五錢，如人弱止用二錢，小兒一錢五分，用蔥白湯隔夜露一宿，五更時冷服。至天明先行大便，次後即見血鱉等物。待日西申時後過三四次，方可用溫粥補之，徐徐而進，不可食熱物，恐犯藥性，忌二日並瓜果、麵食、生冷之物。
白話文：
治療蟲積症，有經驗證實非常有效。將黑醜（取頭尾六兩）、檳榔（取頭尾四兩）、生大黃（四兩）、使君子肉、蕪荑、雷丸（各五錢）、鍋灰（七錢五分）研磨成細末，用蔥白連須煎湯打成糊狀，製成如桐子般大小的丸藥。每次服用四錢，根據個人體質調整用量，病情嚴重者可增加至五錢，體弱者則減至二錢，小兒服用一錢五分。用蔥白湯隔夜露水浸泡一夜，五更時服用，冷服。服用後，天亮前會先排便，之後會排出蟲子等物。待日落時分，排出三次後，可以用溫粥進食，慢慢增加食量，忌食熱物，以免影響藥性，並忌食瓜果、麵食、生冷食物兩日。
6. 追蟲取積丸
治同前。
廣木香，雞心檳榔，蕪荑，鍋灰（各一兩），生大黃（三兩），生黑醜頭末（十兩），使君子肉（二兩）
為末。先將牙皂（一兩五錢）、向南楝樹根皮（二兩），水煎濃汁為丸，綠豆大，沉香為衣。每服三四十丸，空心砂糖湯送下，行止如前。
白話文：
治療方法同前。
準備以下藥材：
- 木香一兩
- 雞心檳榔一兩
- 蕪荑一兩
- 鍋灰一兩
- 生大黃三兩
- 生黑醜頭末十兩
- 使君子肉二兩
將以上藥材研磨成粉末。
另外，取牙皂一兩五錢、向南楝樹根皮二兩，用水煎煮成濃汁，再搓成綠豆大小的丸子，以沉香粉包裹。
每次服用三四十丸，空腹時以砂糖湯送服，服用方法與之前相同。
7. 雷公串
消脹滿積聚。
巴霜（一錢），滑石（二錢），薑黃（三錢）
為末，大水泛為丸。每服八分，空心冷薑湯送下。腹內痞如連炮，即解黃水，四五次愈。
白話文：
"消脹滿積聚"指的是治療腹部脹滿、積聚的食物或物質的中醫療法。以下是一組中藥配方：
- 巴霜（一錢）：巴霜是一種具有化痰散結作用的草藥。
- 滑石（二錢）：滑石有清熱利濕、解毒的功效。
- 薑黃（三錢）：薑黃具有活血化瘀、消炎鎮痛的作用。
這三味草藥研磨成粉末後，用大量水分為丸狀。每次服用約八分量，並搭配冷薑湯送服。如果腹部感到堵塞、硬結，服用後可以排出黃色的體液，一般情況下，治療四到五次後即可痊癒。
8. 臌脹串
專治水腫，立效。
三稜，莪朮，蒼朮，青皮，陳皮（各三錢），商陸（二錢），澤瀉，甘遂，木通，赤茯苓（各二錢），胡椒（二兩），黑醜頭末（二兩），桑皮（五錢）
為末，醋糊丸，綠豆大。每服十五丸至二十丸，要在五更服，二、三夜三服。第一服，蔥湯下。第二服，陳皮、桑皮湯下。第三服，射干湯下或薑湯下。
白話文：
專治水腫，立效。
藥方：
- 三稜、莪朮、蒼朮、青皮、陳皮（各三錢）
- 商陸（二錢）
- 澤瀉、甘遂、木通、赤茯苓（各二錢）
- 胡椒（二兩）
- 黑醜頭末（二兩）
- 桑皮（五錢）
製法：
將上述藥材研磨成粉末，用醋糊做成綠豆大小的丸子。
服用方法：
- 每次服用十五至二十丸，於五更（凌晨三至五點）服用。
- 連續服用三夜，每次服藥前需用不同湯劑送服：
- 第一服：用蔥湯送服。
- 第二服：用陳皮、桑皮湯送服。
- 第三服：用射干湯或薑湯送服。
功效：
專治水腫，效果顯著。
9. 背積串
治酒臌、酒積。
黑醜頭末，生大黃，檳榔，生甘草
每味春用（八分）、夏用（九分）、秋（七分）、冬（一錢），為細末。五更用井花水冷調下，後服「烏藥順氣湯」，至重者，服末藥五錢。
白話文：
治酒臌、酒積
這方子用來治療因長期飲酒過度而導致的腹脹（酒臌）和積食（酒積）。
藥材：
- 黑醜頭末：黑醜頭是中藥材，但因缺乏現代醫學證據，其真實性有待考證。
- 生大黃：生大黃是常用的瀉下藥，能夠清熱瀉火，通便排毒。
- 檳榔：檳榔具有行氣消積、殺蟲止瀉的功效。
- 生甘草：生甘草具有補脾益氣、緩和藥性的作用。
用法用量：
- 每味藥材的用量依季節不同而有所調整：春季用八分、夏季用九分、秋季用七分、冬季用一錢。
- 將所有藥材研磨成細末。
- 早上五更（凌晨三點到五點）用井水冷調藥末服用。
- 服用藥末後，再服用烏藥順氣湯，幫助緩解氣滯。
- 對於病情較重的患者，每次可服用藥末五錢。
注釋：
- 此方子所指的「五更」是指凌晨三點到五點的時間段，當時人們認為這個時間段的井水最清涼，有助於藥效發揮。
- 「烏藥順氣湯」是一種常用的中藥方劑，具有行氣止痛、溫脾暖胃的功效。