《聖濟總錄》~ 卷第一百六十七 (3)
卷第一百六十七 (3)
1. 乳小兒法
凡乳兒不欲太飽，飽則嘔吐，若太飽者，以空乳含之則消，夏不去熱乳，令兒嘔逆。冬不去寒乳，令兒咳痢，凡欲乳兒，先令乳母捏去乳汁，挼散熱氣，勿令乳汁奔出，奔出即令兒噎，若噎便出其乳，候氣歇定良久，復飲之，又每侵早捏去宿乳，母共兒臥，當令兒頭與乳齊，乃飲之，若頭低乳高，則咽飲不快，又小兒初生一月內，常與豬乳飲為佳。
白話文：
-
餵養嬰兒不可過飽，如果過飽就會嘔吐。如果嬰兒吃得太飽了，可以讓嬰兒含著空的乳房吸吮，這樣可以幫助嬰兒消化乳汁。夏季不要給嬰兒餵食熱的乳汁，否則會引起嬰兒嘔吐或腸胃不調。冬季不要給嬰兒餵食冷的乳汁，否則會引起嬰兒咳嗽或痢疾。
-
在餵養嬰兒之前，先讓乳母將乳汁擠出乳房，讓乳汁散熱，不要讓乳汁噴射而出，否則會導致嬰兒嗆奶。如果嬰兒發生嗆奶，應該先將嬰兒的乳汁擠出，等嬰兒呼吸平穩後再繼續餵奶。
-
每天早上都要擠掉前一天晚上殘留的乳汁，母親和嬰兒一起睡覺時，要讓嬰兒的頭與乳房齊平，這樣嬰兒才能舒適地喝奶。如果嬰兒的頭低於乳房，就會在喝奶時感到不適。
-
嬰兒出生後的第一個月內，最好用豬乳餵養。
2. 乳母忌慎法
小兒飲乳，則乳母當知禁忌，不爾令兒百病由之而生，大忌之法，春夏不得沖熱與兒乳，令發熱疳並嘔逆，秋冬不得以冷乳與兒，令腹脹羸瘦，乳母嗔怒次，不得哺兒。令患狂邪，乳母醉不得哺兒，令患驚癇天瘹急風等，乳母有孕，不堪哺兒，令患胎黃及脊疳，乳母有疾，不得哺兒，令患癲癇風病，乳母吐後，不得哺兒，令嘔逆羸瘦，乳母傷飽，不得哺兒，令多熱喘急，乳母忌食諸豆及醬，熱面生冷之類，若兒患疳，即不得食羊肉及魚，凡乳母不得以褻衣蓋兒頭面，及不得以口鼻吹著兒囟，衣服忌著新綿，百日內不得以油膩手䙀抱，及不得令火炙襁褓，令兒染熱病，若冬中大寒，以火炙乾衣被。
白話文：
小兒飲奶，哺乳的母親應當瞭解禁忌，否則會導致孩子出現各種疾病。主要的禁忌有：
- 春夏季，母親不能用熱水沖泡奶粉給孩子喝，否則會導致孩子發熱、疳積並伴有嘔吐。
- 秋冬季，母親不能用冰牛奶給孩子喝，否則會導致孩子腹脹、消瘦。
- 母親生氣時，不能餵奶，否則容易令孩子發狂。
- 母親醉酒時，不能餵奶，否則可能導致孩子罹患癲癇、天瘹、急風等疾病。
- 母親懷孕時，不能餵奶，否則會導致孩子出現胎黃和脊疳。
- 母親生病時，不能餵奶，否則會導致孩子罹患癲癇和風病。
- 母親嘔吐後，不能餵奶，否則會導致孩子嘔吐、消瘦。
- 母親飲食過飽時，不能餵奶，否則會導致孩子多熱、氣喘急促。
- 母親忌食豆類、醬類、熱麵、生冷等食物，如果孩子患有疳積，母親還不能吃羊肉和魚。
- 哺乳的母親不能用貼身衣物蓋住孩子的頭面，也不能用口鼻對著孩子的囟門呼氣。
- 孩子的衣服忌諱用新棉花，百日之內不能用油膩的手撫摸或抱孩子，也不能用火烤襁褓，以免孩子遭受熱病感染。
- 如果是在寒冷的冬天，可以用火烤乾衣物被褥。
白話文：
秋冬時節，媽媽不能用冰牛奶餵孩子，否則容易造成孩子腹脹消瘦。媽媽生氣時，也不適合餵奶，因為容易使孩子變得暴躁。媽媽喝醉酒時，同樣不能餵奶，可能會導致孩子罹患癲癇、天瘹或急風等疾病。懷孕期間的媽媽更不能餵奶，否則容易讓孩子出現胎黃和脊疳。生病期間的媽媽也不適合餵奶，會增加孩子罹患癲癇和風病的風險。媽媽嘔吐後，也不宜立刻餵奶，因為可能造成孩子嘔吐或消瘦。媽媽吃太飽時，也不應該餵奶，容易導致孩子發熱、呼吸急促。媽媽在飲食上也要注意，要避免豆類、醬類、熱麵、生冷等食物，如果孩子有疳積，更要忌食羊肉和魚。哺乳期間，媽媽不能用自己的衣物蓋住孩子的頭面，也不能用口鼻對著孩子的囟門呼氣。孩子的衣服不能用新棉花，百日之內不能用油膩的手摸或抱孩子，也不能用火烤襁褓，以免孩子受到熱病感染。寒冷的冬天，可以用火烤乾孩子的衣物和被褥。
且置地上少時，熟挼令冷暖得所，然後用之，如乳母行房，氣息未定，便哺兒，亦致多病，未滿月內，所驅使人，亦不得令有所犯到兒前，恐惡氣觸兒。
白話文：
將嬰兒暫時放在地上，適當地搓揉使嬰兒身體涼暖適中，然後再抱起他。就像奶媽行房，未恢復氣息就餵養嬰兒，同樣容易使嬰兒生病。嬰兒滿月前，任何人都不應當做任何會對嬰兒造成觸犯的事情，以免惡氣衝撞嬰兒。
3. 小兒相法
兒生枕骨不成者，能言而死，膝骨不成者，能踞而死，掌骨不成者，匍匐而死，踵骨不成者，能行而死，臏骨不成者，能立而死，又初生頭四破者不成，啼聲散者不成。汗不流、小便凝如脂者不成，此其大略也。
白話文：
兒童出生時，如果枕骨沒有長好，嬰兒會說話就會死亡；膝蓋骨沒有長好，嬰兒會爬就會死亡；掌骨沒有長好，嬰兒會爬行就會死亡；腳踝骨沒有長好，嬰兒會走路就會死亡；膝蓋骨沒有長好，嬰兒會站立就會死亡。又或者嬰兒出生時頭顱有四個缺口沒有癒合，或啼哭聲分散不清者，嬰兒都不會存活。汗液不出，小便濃稠如脂者，嬰兒也難以存活。這只是大致上的判斷。
4. 浴兒法
凡新生兒浴法。豬膽一枚，投湯中，令兒終身不患瘡疥，湯中勿添生水，浴訖斷臍。
新生兒三日浴法
白話文：
所有新生兒的洗澡方式：把一個豬膽汁倒入洗澡水中，讓孩子一輩子不患瘡疥。洗澡時，不要添加生水。洗完澡後，剪斷臍帶。
桃根，李根，梅根（各二兩銼）
白話文：
桃根、李根、梅根（各二兩，切碎）
上三味，以水八升，煮二十沸，去滓浴之，去不祥，令兒終身無瘡瘍，一方，煎成去滓後，入麝香末少許。
白話文：
以上三種藥物，加水八升，煮沸二十次，將藥渣去除後，用藥液洗澡，可以去除不祥之氣，還可以讓孩子終生沒有瘡瘍。還有一種方法是將藥液煮沸後，去除藥渣，加入少許麝香末即可。
治新生小兒驚，辟惡，浴。金骨湯方
金（一斤），虎頭骨（一枚）
上二味，以水一斗，煮取七升，適冷暖浴兒佳，凡浴兒闢除惡氣，令兒不驚，不患瘡疥。
又浴兒，主闢除惡氣，兼令兒不驚，不患諸瘡疥。虎頭骨湯方
虎頭骨（五兩），苦參（四兩），白芷（二兩）
上三味，以水一斗，煮二十沸，入豬膽汁少許，適寒溫浴兒。
治兒少小身熱。李葉湯方
李葉（不拘多少）
上一味，以水煮熟去滓。適寒溫浴兒。
又方
白芷根苗，煎湯浴兒、良。
又方
苦參、煎湯浴兒良。
治新生兒猝寒熱不住。不能服藥。用六物莽草湯浴之方
白話文：
治療新生兒受驚嚇、驅除邪氣，可以用金骨湯或虎頭骨湯沐浴。金骨湯用金子一斤和虎頭骨一個，加水一斗，煮到七升，溫熱後給嬰兒洗澡，可以去除邪氣，讓嬰兒不再害怕，也不容易得皮膚病。虎頭骨湯則是用虎頭骨五兩、苦參四兩、白芷二兩，加水一斗，煮沸二十次，加入少許豬膽汁，溫熱後給嬰兒洗澡，功效和金骨湯一樣。
另外，可以用李葉煮水給嬰兒洗澡，可以降溫。也可以用白芷根苗或苦參煎湯給嬰兒洗澡，都有治療效果。
針對新生兒突然發燒，無法服藥的情況，可以用六物莽草湯給嬰兒洗澡。
莽草，丹參，蛇床子，桂（各三兩），菖蒲（半斤），雷丸（一斤）
白話文：
-
莽草：乾透的莽草，三兩
-
丹參：三兩
-
蛇牀子：三兩
-
桂皮：三兩
-
菖蒲：半斤
-
雷丸：一斤
上六味銼碎，以水五升，煮三五沸，適寒溫浴兒，避日向陰處。
治小兒猝客忤，吐下乳哺，面青黃色變弦，急浴之。方
錢七十文，以水三升，煮令有味，適寒溫浴兒。
凡尋常浴兒法
上以湯添水，著少鹽，浴兒後，以粉敷之，若無事，勿數浴，恐遇風冷，令兒發驚成癇。
白話文：
將六味藥材切碎，用五升水煮沸三到五次，待水溫適宜後為嬰兒洗澡，並避開陽光，選擇陰涼處。
治療嬰兒突然昏迷、嘔吐奶水、臉色青黃變色、呼吸急促的情況，需立即洗澡。方法如下：
取七十文錢，用三升水煮至有藥味，待水溫適宜後為嬰兒洗澡。
一般為嬰兒洗澡的方法：
先將洗澡水加熱後加入少許鹽，為嬰兒洗完澡後，用粉末塗抹全身。若無特殊情況，不要頻繁洗澡，以免受風寒，導致嬰兒驚嚇而發病。