北宋徽宗趙佶主持編纂

《聖濟總錄》~ 卷第一百六十六 (2)

1. 產後乳汁不下

論曰新產水血俱下，暴傷津液，氣脈未順，所以乳汁不下也，若能調其衝任，治手太陰少陽之經不足，則乳脈自然流行，若其經虛，氣脈閉而不通。雖強治之。亦無益也。

白話文：

原文： 論曰新產水血俱下，暴傷津液，氣脈未順，所以乳汁不下也，若能調其衝任，治手太陰少陽之經不足，則乳脈自然流行，若其經虛，氣脈閉而不通。雖強治之。亦無益也。

討論說，新產婦水血俱下，暴傷津液，氣脈未順，所以沒有乳汁。如果能夠調和衝任二脈，治療手太陰肺經和手少陽三焦經的不足，那麼乳脈自然通暢，如果這兩個經脈虛弱，氣脈閉塞不通，即使勉強治療，也沒有用處。

治產後乳無汁。鍾乳湯方

石鐘乳（細研為粉），白石脂（各一分），木通，硝石（一分），桔梗（炒二兩）

白話文：

石鐘乳（研磨成細粉），白石脂（各取一分），木通，硝石（取一分），桔梗（炒至二兩）

上五味，銼碎如麻豆大，每服三錢匕，水一盞，煎七分，去滓溫服。不拘時。

治產後乳不流行，下奶。如聖散方

地膽草，栝蔞根，萵苣子

上三味等分。搗羅為散，每服二錢匕，溫蔥酒調下，日三四服。

治產後乳無汁。漏蘆湯方

漏蘆（去蘆頭），木通（各一兩），鍾乳（半兩）

上三味，搗銼如麻豆大，每服三錢匕，水一盞，黍米半合，同煎候米熟，濾去滓溫服，不拘時。

白話文：

把上面三種藥材（竈心土、白茅根、紫蘇）搗碎，磨成麻豆大小的藥粉，每次服用三錢匕，加一碗水和半合黍米，一起煎煮，等到米煮熟後，過濾掉藥渣，趁藥湯溫熱時服用，不受時間限制。

治產後乳汁不下。木通湯方

木通，鍾乳（各一兩），漏蘆（去蘆頭二兩），栝蔞根，甘草（各一兩）

上五味，搗銼如麻豆大，每服三錢匕，水一盞半，黍米一撮，同煎候米熟，去滓溫服。不拘時。

治產後乳汁不下。桔梗湯方

桔梗（一兩炒），漏蘆（去蘆頭），鍾乳粉（各半兩），蠐螬（三分炙乾）

白話文：

桔梗（一兩，炒過），漏蘆（除去蘆頭），鍾乳粉（各半兩），蠐螬（三分，烘乾）

上四味，粗搗篩，每服三錢匕，水一盞，煎六分，去滓溫服，不拘時。

治產後乳汁少，或不下。木通飲方

木通（銼一兩半），甘草（炙銼），枳殼（去瓤麩炒各半兩），芍藥，漏蘆（去蘆頭）

白話文：

木通（切碎一兩半），甘草（烘焙切碎），枳殼（去除外殼，炒熟，各半兩），芍藥，漏蘆（去除蘆頭）。

桑根白皮（銼），黃芩（去黑心各一兩），淡竹葉（一握切）

白話文：

桑根白皮（磨成粉末），黃芩（去掉黑心，各取一兩），淡竹葉（取一握，切碎）

上八味粗搗篩，每服三錢匕，水一盞，煎至七分，去滓溫服，不拘時。

治產後乳汁少，或不下。豬蹄湯方

豬蹄（四隻以水五升煮汁三升澄清），瞿麥（去梗），漏蘆（去蘆頭），木通（銼各一兩）

白話文：

豬蹄（四隻用五升水煮，煮成三升汁，再澄清）。

瞿麥（去梗）。

漏蘆（去蘆頭）。

木通（銼成藥粉，各一兩）。

上四味，納三味粗搗篩，每服三錢匕，豬蹄汁一盞，煎七分，去滓溫服。不拘時。

治產後乳無汁。麥門冬散方

麥門冬（去心焙），鍾乳粉，理石（研），王瓜根（各半兩），蠐螬（七枚炙乾），干棗（七枚去核炒）

白話文：

• 麥門冬（去除中心部分，並烘烤）

• 鍾乳粉

• 石頭粉末（ 研磨）

• 王瓜根（各半兩）

• 蠐螬（七枚烘乾）

• 紅棗（七枚去除果核，並炒過）

上六味，搗羅為散，每服三錢匕，濃煎木通湯調下。不拘時服。

治產後因病乳汁少。或不下。豬蹄湯方

母豬蹄（一具細銼），白油麻（二合洗研細），蠐螬（七枚炙乾為末）

上三味，先將豬蹄，用水五碗，煮令熟，入研了油麻，再煮俱熟，卻入蠐螬末。略煮便傾出，細絹濾澄清，時暖一盞飲之。不拘時。

白話文：

這三種藥物，先將豬蹄加上五碗水煮熟，加入研製好的芝麻油，再煮至豬蹄熟透，最後加入蠐螬粉末。稍微煮一下就倒出來，用細絹過濾澄清，每次溫熱一杯飲用。不限時間。

治乳汁不下。王瓜酒方

上以王瓜，不計多少，用酒煮至爛熟，飲酒嚼王瓜下，其乳脈自通。

治產後乳汁不下，或汁少。鬼箭湯方

鬼箭羽（五兩銼碎）

上一味，粗搗篩，每服二錢匕，水一盞，煎七分，去滓溫服。不拘時。

治產後乳汁不下。寄生湯方

桑寄生（三兩握細銼）

上一味，粗搗篩，每服三錢匕，水一盞，煎七分，去滓溫服，不拘時。

治產後乳汁不下或少。栝蔞酒方

栝蔞（黃大者一枚銼碎）

上一味，熟搗令爛，用好酒五盞，煎取三盞去滓，每服一小盞暖服，不拘時。

治產後乳無汁。露蜂房散方

露蜂房（三枚銼碎略炒）

上一味搗羅為散，每服二錢匕，溫酒調下，不拘時服。

治產後乳無汁，栝蔞散方

栝蔞根（五兩切焙乾）

上一味，搗羅為散，每服二錢匕，以白粥飲調下，溫酒亦得，早晨日午至夜各一。

治產後乳無汁。魚灰散方

鯉魚頭（五枚銼碎瓦上燒灰）

上一味，細研為散，每服二錢匕，以溫酒調下，早晨午時夜臥各一。

治產後乳汁少。或不下。王瓜根湯方

王瓜根（五兩以水五碗同搗絞取汁三碗去滓不用）

上一味取汁，每服一盞，入酒少許，同煎七分，溫服不拘時。

治產後乳汁不下。萵苣飲方

萵苣子（一合淘），糯米，粳米（各半合淘）

上二味，用甘草半兩，煎汁一升，研前三味，濾去滓，分作三服，服之立下。

又方

木通（銼），鍾乳（細研為粉），麥門冬（去心焙各半兩）

上半味搗羅為散，每服二錢匕，食後溫酒調下。日再。

治乳無汁，下乳，漏蘆散方

漏蘆（三分），栝蔞根，王瓜根（各一兩），木通（銼二兩），蠐螬（研三枚）

上五味，搗研勻，每服二錢匕，食後溫酒調下。日再服。

又方

母豬蹄（一隻），木通（三兩）

上二味，㕮咀如麻豆大，每服五錢匕，水一盞半，煎至八分，去滓食後溫服。並取此汁作羹亦得。