《聖濟總錄》~ 卷第一百六十六 (1)
卷第一百六十六 (1)
1. 產後大小便不通
論曰內經謂大腸與膀胱。受五臟濁氣，名曰傳化之腑。此不能久留輸瀉者也，婦人大小腸，本挾熱者，即產之後，血氣暴竭，津液內涸，燥熱相搏，大小腸秘澀，不能傳導，故大小便俱不通也。
治產後大小便不通。茯苓丸方
白話文：
經書上說，大腸和膀胱負責接受五臟的濁氣，稱為傳化之腑。但大腸和膀胱不能長時間積存，必須及時排出。婦女的大腸和直腸，本性就較熱，產後，血氣突然衰竭，體內津液乾涸，燥熱結合，導致大腸和直腸不通，不能傳導，所以大小便都不通。
赤茯苓（去黑皮），赤芍藥，當歸（切焙），人參，枳殼（去瓤麩炒），白朮（銼炒），火麻仁（別研如膏各半兩），大黃（銼炒三兩）
白話文：
（赤色茯苓（去掉黑色外皮），赤色芍藥，當歸（切片，並用文火烤至表面略焦），人參，枳殼（去除果肉，用麩皮炒至焦黃），白朮（切碎，用文火炒至焦黃），火麻仁（研磨成糊狀，每種各半兩），大黃（切碎，用文火炒至焦黃，三兩））
上八味，搗羅七味為末，與麻仁研勻，煉蜜和丸，如梧桐子大，每服二十丸，煎茅根湯下，以利為度。
治產後風氣壅結，大小便不通。赤芍藥丸方
白話文：
將八種中藥材搗碎，七種中藥材研磨成細末，與麻仁一起研磨均勻，加入煉過的蜂蜜和成丸劑，丸劑大小如梧桐子。每次服用二十丸，用煎過的茅根湯送服，以大便通暢為度。
赤芍藥（一兩一分），桂（去粗皮一兩），瞿麥（取穗三分），大黃（銼炒一兩半），檳榔（銼）當歸（切炒），羌活（去蘆頭各二兩）
白話文：
-
赤芍藥（50公克）
-
桂枝（去粗皮50公克）
-
瞿麥（取穂15公克）
-
大黃（銼炒75公克）
-
檳榔（銼）
-
當歸（切炒）
-
羌活（去蘆頭各100公克）
上七味，搗羅為末，煉蜜和丸，如梧桐子大，每服二十丸，米飲下，以利為度。
治產後因腫滿，小腹急脹，大小便不通。木香丸方
白話文：
取上述七種藥材，搗碎篩成細粉，用煉蜜調合成丸，丸子大小如同梧桐子，每次服用二十丸，用米湯送服，以排便暢通為標準。
此方用於治療產後腫脹、小腹緊脹、大小便不通的症狀。方名為木香丸。
木香（一兩炮），牽牛子（二兩微炒別搗羅為末入），防己，陳橘皮（去白炒各一兩半），檳榔（銼），訶黎勒（炮去核），羚羊角（鎊各一兩）
白話文：
木香（一兩，用炮製過的木香），牽牛子（二兩，微炒後，另外搗碎，研磨成細末，再加入），防己、陳橘皮（去白色部分，炒製各一兩半），檳榔（切碎），訶黎勒（炮製並去除果核），羚羊角（研磨成細粉，各一兩）。
上七味，搗羅為末，煉蜜和杵令熟，丸如梧桐子大，每服二十丸，煎生薑橘皮湯下。以利為度。
治產後大小便不通。榆白皮湯方
白話文：
將上述的七味藥材搗碎成粉末，加入蜂蜜並充分研磨至均勻，做成梧桐子般大小的藥丸。每次服用二十丸，用生薑橘皮煎煮的湯劑送服。以大便通暢為服用標準。
榆白皮（銼碎四兩），桂（去粗皮），當歸（切炒），甘草（炙銼），滑石（各一兩）
白話文：
榆樹皮 ( 磨成碎末，四兩 )、桂皮 ( 去掉粗皮 )、當歸 ( 切碎並炒 )、甘草 ( 炙烤後研碎 ) 和滑石 ( 各一兩 )。
上五味，粗搗篩，每服三錢匕，水一盞，煎至七分，去滓食前溫服，以利為度。
治產後大小便不通。蔥膠湯方
蔥白（一握），牛膠（一片廣二寸長四寸）
上二味銼碎，以水三升，和煮消盡，去滓頓服。
治產後冷熱不調，大小便不通。木香煮散方
木香（炮為末），青黛（研各一兩）
白話文：
將五味藥材粗略搗碎後過篩，每次服用三錢匕，用一杯水煎煮至七分，去除藥渣，溫熱後飯前服用，直到通暢為止。
這道蔥膠湯用於治療產後大小便不通，由蔥白一握和牛膠一片（寬二寸，長四寸）組成。將兩種藥材切碎，用三升水一起煮沸，直到煮至藥材完全溶解，去除藥渣，趁熱服用。
這道木香煮散用於治療產後冷熱不調，大小便不通，由炮製過的木香粉末和研磨過的青黛各一兩組成。
上二味，再研令勻，每服二錢匕，水半盞，麻油少許，同煎十餘沸，和滓溫服之。少頃即通，未通再服。
治產後臟腑壅滯，腸胃燥澀，大小便秘。三脘散方
白話文：
將以上兩種藥材研磨成粉末，均勻混合，每次服用二錢匕的劑量，加入半盞水和少許麻油，一起煎煮十幾沸，連藥渣一起溫熱服用。服用後不久即可通便，如果沒有通便則再服用一次。
大腹皮（炙銼），紫蘇莖葉，沉香，木瓜（切焙），羌活（去蘆頭各一兩），白朮，芎藭木香，甘草（炙銼），陳橘皮（去白焙），檳榔（麵裹煨熟去面各三分）
白話文：
大腹皮（烤乾後切碎），紫蘇莖葉，沉香，木瓜（切片烤乾），羌活（去蘆頭，各一兩），白朮，芎藭木香，甘草（烤乾後切碎），陳橘皮（去白膜烤乾），檳榔（用麵粉包裹烤熟後去除麵粉，各三分）。
上一十一味，搗為粗散，每服三錢匕，水一盞，煎至六分，去滓溫服，不拘時。
治產後大小便不通。腹脹氣急，芍藥湯方
白話文：
將上述十一種藥材搗碎成粗粉，每次服用三錢，用水一碗煎煮至六分滿，去渣後溫服，不限時間。
用於治療產後大小便不通、腹脹氣急，此為芍藥湯的方劑。
赤芍藥，芒硝（別研），杏仁（去皮尖雙仁麩炒各一兩），火麻仁（三分研如膏），大黃（銼炒），當歸（切炒各二兩）
白話文：
赤芍藥、芒硝（另磨研）杏仁（去皮尖雙仁麩炒，各一兩），火麻仁（三分研成膏狀），大黃（銼碎炒過），當歸（切片炒過，各二兩）
上六味，將四味粗搗篩，入火麻仁，同研令勻，每服三錢匕，水一盞半，煎至八分。去滓下芒硝末半錢匕溫服，以利為度。
治產後大小便不通。臍下妨悶、兼痛。石葦湯方
白話文：
上六味藥，將其中的四味草藥粗略搗碎後過篩，加入火麻仁，一起研磨至均勻，每次服用三錢，配水一盞半，煎煮至八分滿。去渣後加入芒硝末半錢，溫服，以利為度。
石葦（去毛），赤芍藥（各一兩），當歸（二兩銼炒），赤茯苓（去黑皮），瞿麥（取穗各一兩半），冬葵子（二分炒），大黃（半兩生銼）
白話文：
石葦（去除毛茸），赤芍藥（各一兩），當歸（二兩，切碎後炒熟），赤茯苓（去除黑皮），瞿麥（取穗各一兩半），冬葵子（炒熟，二分量），大黃（半兩，生的，切碎）
上七味，粗搗篩，每服三錢匕，水一盞，煎至七分，去滓溫服。以利為度。
治產後關格閉塞。大小便不通。大黃丸方
白話文：
將以上七種藥材粗略搗碎篩選，每次服用三錢，用水一碗煎煮至七分滿，濾去藥渣後溫服。以排便順暢為標準。
治療產後關節阻塞，大小便不通。此為大黃丸的處方。
大黃（二兩銼炒），芒硝（一兩別研），黃芩（去黑心），赤芍藥，杏仁（去雙仁皮尖麩炒）赤茯苓（去黑皮），生乾地黃（焙各一兩半）
白話文：
-
大黃（兩百克，切碎後炒）
-
芒硝（一百克，研磨成細粉）
-
黃芩（去除黑色的芯子）
-
赤芍藥
-
杏仁（去除雙仁皮和尖端，用麩皮炒）
-
赤茯苓（去除黑皮）
-
生乾地黃（烘烤過，各一百五十克）
上七味，搗羅為末，煉蜜和杵，丸如梧桐子大，每服二十丸，食前煎粟米飲下，以利為度
白話文：
將以上七味藥材搗成粉末，加入蜂蜜和杵臼，丸成梧桐子般大小，每次服用二十丸，飯前用粟米煎湯送服，以大便通暢為度。
治產後大小便不通六七日，腹中有燥屎，寒熱煩悶，短汗出腹滿。濡藏湯方
生葛根（五兩切無生者用乾葛二兩），大黃（半兩銼炒）
上二味，粗搗篩，每服三錢匕，水一盞，煎至七分，去滓溫服。以利為度。
治產後內熱，大小便不通。柴胡湯方
白話文：
產後大小便六七天不通，肚子裡有燥屎，又寒又熱，心煩意亂，冒著少量汗，肚子脹滿。可以服用濡藏湯：生葛根五兩（沒有鮮品就用乾葛根二兩，切片），大黃半兩（銼碎炒製）。將這兩種藥材粗略研磨過篩，每次服用三錢，用水一盞煎至七分，去渣溫服，以通利為度。
另外，針對產後內熱，大小便不通，可以服用柴胡湯。
柴胡（去苗），黃芩（去黑心），陳橘皮（湯浸去皮切炒），澤瀉，羚羊角（鎊各三分），梔子仁，赤茯苓（去黑皮各一兩），石膏（椎碎），芒硝（別研各一兩半）
白話文：
柴胡（去掉根須），黃芩（去掉黑色的心），陳年橘皮（用湯浸泡後去除外皮並切碎，再炒至微黃），澤瀉，羚羊角（各研磨成粉，用量各三分），梔子的內種子，赤茯苓（去掉黑色的外皮，用量各一兩），石膏（敲碎成粉），芒硝（另研磨成粉，用量各一兩半）
上九味，粗搗篩、八味，每服三錢匕，水一盞半，煎至八分，去滓下芒硝末半錢匕。更煎一沸溫服。
治產後大小便不通。梔子仁湯方
白話文：
上九種藥材，粗略搗碎過篩，取八味，每次服用三錢，用水一碗半煎煮至八分滿，濾去藥渣，加入半錢芒硝末，再煎煮至沸騰後溫服。
用於治療產後大小便不通。這是梔子仁湯的方劑。
梔子仁，石膏（碎），黃芩（圓小者），澤瀉，柴胡（去苗），赤芍藥（銼），葳蕤（各一兩半），車前葉（切半升）
白話文：
-
梔子仁：一兩半
-
石膏（研碎）：一兩半
-
黃芩（選擇小而圓的）：一兩半
-
澤瀉：一兩半
-
柴胡（去除根鬚）：一兩半
-
赤芍藥（切碎）：一兩半
-
葳蕤：一兩半
-
車前葉（切成半升）：一兩半
上八味，粗搗篩，每服三錢匕，水一盞，煎至七分，去滓食前溫服，以利為度。
治產後胸膈噎塞。心下痞堅，行滯氣，消飲食。通大小便。木香丸方
白話文：
上方八味藥材，粗略搗碎篩選，每次服用三錢，用水一碗，煎煮至剩七分，去除渣滓，飯前溫服，以通利為準。
用於治療產後胸膈噎塞、心下痞硬，能行氣滯、消食積，通暢大小便。此為木香丸的處方。
木香（二兩），牽牛子（二十四兩炒香別搗取末一十二兩），蓽澄茄，補骨脂（炒），檳榔（酸粟米飯裹濕紙煨熟去飯各四兩）
白話文：
-
木香（二兩）
-
牽牛子（二十四兩，炒香，別搗取末十二兩）
-
蓽澄茄
-
補骨脂（炒） -檳榔（酸粟米飯裹濕紙煨熟，去飯，各四兩）
上五味，搗四味為末，與牽牛末和勻，漸滴井華水和丸，如綠豆大，每服四十丸。茶湯熟水食後任下。
治產後大小便不通。臍下疼痛。兼腹滿急脹。檳榔散方
白話文：
將五種中藥材中，其中四種搗成粉末，與牽牛的粉末混合均勻，逐漸滴入井華水和丸，丸子大小如綠豆般大小，每次服用四十丸。用茶湯或煮熟的水送服，於飯後服用。
檳榔（銼半兩），桂（去粗皮），芎藭，獨活（去蘆頭），木香（各半兩），大黃（銼炒）郁李仁（去皮尖雙仁別研），赤茯苓（去黑皮各一兩）
白話文：
檳榔（切碎，半兩），桂皮（除去粗糙的表皮），芎藭，獨活（去除蘆頭），木香（各半兩），大黃（切碎後炒），郁李仁（去除皮和尖端，研磨成兩份份量），赤茯苓（去除黑皮，各一兩）
上八味，搗羅為散，每服二錢匕，食前溫水調下，以利為度。
治產後大小便不通。並服瀉藥腹脹氣喘。方
鹽（半斤炒令變色）
白話文：
取上述八種藥材，研磨成粉末，每次服用兩錢，飯前用溫水送服，以排便順暢為標準。
治療產後大小便不通暢，以及服用瀉藥後出現腹脹和氣喘的情況。
配方中的鹽需半斤，炒至顏色改變。
上一味，先以漿水一斗半。煎沸下鹽末在湯中攪和，傾盆中，看冷熱通手，即入盆中坐浸腰腹，須臾便通。湯或漸冷，即入新熱湯投之，常令稍熱。人困即扶起，少頃又浸。
治產後大小便秘澀。木通飲方
白話文：
上面另一個方法，首先用漿水一斗半，煮沸以後，把鹽末倒入湯中攪拌均勻，然後把湯倒入盆子裡，等湯的溫度不燙手的時候，病人就可以坐進去，浸泡腰腹，很快就會通便。如果湯變涼了，就換一盆新的熱湯，始終保持湯溫稍微熱一點。如果病人感到疲倦，就扶他起來休息一會兒，過一會兒再繼續浸泡。
木通（銼炒），冬葵根（銼各三分），陳橘皮（湯浸去白焙），黃芩（去黑心），甘草（炙銼），當歸（切焙），蒲黃（微炒），瞿麥穗（各半兩）
上八味，粗搗篩，每服五錢匕，水一盞半，煎至八分，去滓溫服，日再。
白話文：
木通（切碎後炒）、冬葵根（切碎，各三分）、陳橘皮（用熱水浸泡後，去除白色部分，烤乾）、黃芩（去除黑色部分）、甘草（烤碎）、當歸（切片後烤乾）、蒲黃（微炒）、瞿麥穗（各半兩）