《聖濟總錄》~ 卷第一百六十五 (4)
卷第一百六十五 (4)
1. 產後大便不通
論曰大腸者，傳道之官，變化出焉，產後津液減耗，胃中枯燥，潤養不足，糟粕壅滯，故大便難而或致不通，凡新產之人，喜病此者，由去血多，內亡津液故也。
治產後大便秘澀不通，臍腹堅痛。十聖丸方
白話文：
古人說大腸是傳輸食物的器官，變化由此而來。產後津液耗損，胃裡乾燥，滋潤不足，糞便堆積，所以大便困難，甚至不通。凡是新產婦，常常患此病，這是由於失血過多，體內津液耗盡所致。
檳榔（銼），木香，芎藭，羌活（去蘆頭），桂（去粗皮各一兩），大黃（銼蒸），郁李仁（去皮尖別研如膏），當歸（切焙），熟乾地黃（焙），人參（各二兩）
白話文：
-
檳榔（切碎）
-
木香
-
川芎
-
羌活（去除蘆頭）
-
桂皮（去除粗皮，各一兩）
-
大黃（切碎，蒸熟）
-
郁李仁（去除皮和尖端，研磨成膏狀）
-
當歸（切片，炒焙）
-
熟乾地黃（炒焙）
-
人參（各二兩）
上一十味，除郁李仁外，搗羅為末，入郁李仁和勻，煉蜜為丸，梧桐子大，每服二十丸，米飲下，不拘時，以利為度。
治產後大便不通。三脘湯方
白話文：
除了郁李仁之外，將前十種藥材搗碎成粉，再加入郁李仁混合均勻，用蜂蜜製成丸劑，丸劑的大小如同梧桐樹種子。每次服用二十粒，用米湯送服，不拘泥於服用時間，以利便為佳。
大腹皮（銼），紫蘇莖葉，羌活（去蘆頭），甘草（炙），木瓜（切焙），芎藭，陳橘皮（去白切炒），檳榔（銼），沉香，白朮，木香（各一兩）
白話文：
-
大腹皮（切碎）
-
紫蘇莖葉
-
羌活（去除蘆頭）
-
甘草（烤過）
-
木瓜（切片並烤過）
-
芎藭
-
陳橘皮（去除白色部分，切片並炒過）
-
檳榔（切碎）
-
沉香
-
白朮
-
木香（每種各一兩）
上一十一味，粗搗篩，每服二錢匕，水一盞，煎七分，去滓溫服，不拘時。
治產後大便秘澀不通。訶黎勒丸方
白話文：
將以上十一種藥材粗略搗碎過篩，每次服用兩錢，用水一碗煎至七分滿，去渣後溫服，不論時間。
用於治療產後大便乾燥不通。此為訶黎勒丸的處方。
訶黎勒（煨去核），大黃（銼炒），當歸（切焙），熟乾地黃（焙），火麻仁（別研如膏），人參（各一兩半）
白話文：
訶黎勒（烤熟後將核去除），大黃（切碎後炒熟），當歸（切片後焙乾），熟乾地黃（焙乾），火麻仁（研磨成膏狀），人參（各一兩半）
上六味，搗羅五味為末，與火麻仁，同研令勻，煉蜜和丸，如梧桐子大，每服三十丸，米飲下，不拘時服。
治產後大腸虛結，秘澀不通，厚朴丸方
白話文：
取上述六種藥材，將其中五種研磨成粉末，與火麻仁一起混合均勻，用蜂蜜調和製成丸狀，大小如同梧桐子。每次服用三十粒，可用米湯送服，不受時間限制。
此方用於治療產後大腸虛弱導致的便秘，秘結不通，名為厚朴丸。
厚朴（去粗皮生薑汁炙透），人參，陳橘皮（去白焙），大黃（銼），郁李仁（去皮別研如膏各一兩），當歸（切焙一兩半）
白話文：
厚朴（去除粗皮，用生薑汁炙透），人參，陳皮（去白烘烤），大黃（切碎），郁李仁（去皮，研磨成膏，各一兩），當歸（切片，烘烤一兩半）
上六味，搗羅五味為末，入郁李仁膏，同研令勻，煉蜜和丸，如梧桐子大，每服三十丸，溫水下，不拘時。
治產後大便不通。人參丸方
白話文：
取上述六種藥材，將其中五種研磨成粉末，加入郁李仁膏，一同混合均勻，再用煉蜜調合成丸，每個丸大小如梧桐子。每次服用三十丸，用溫水送服，不限時間。
此方用於治療產後便秘。人參丸方。
人參，檳榔（銼各一兩半），當歸（切焙一兩），厚朴（去粗皮生薑汁炙透三分），郁李仁（去雙仁皮尖研如膏半兩）
白話文：
人參，檳榔（各研磨成粉末，各一兩半），當歸（切片後烘烤過，一兩），厚朴（去除粗皮，以生薑汁浸泡後烘烤至三分熟），郁李仁（去除雙仁和皮尖，研磨成膏狀，半兩）
上五味，搗羅四味為末，入郁李仁膏，同研令勻，煉蜜和丸，如梧桐子大，每服二十丸，溫水下，加至三十丸，不拘時。
治產後大便秘澀不通。大黃丸方
白話文：
把五味子，以及搗碎的另外四種藥材，放入郁李仁膏中，藥材和膏充分混合研磨均勻，再加入蜜煉和成丸，要像梧桐子一般大小。每次服用二十丸，用溫水服用，慢慢增至三十丸，不受服用時間限制。
大黃（銼炒），赤芍藥，當歸（切焙），厚朴（去粗皮生薑汁炙透各一兩），枳實（去瓤麩炒），火麻仁（別研如膏），生乾地黃（焙各三分）
白話文：
-
大黃（切碎後炒）：具有瀉下積熱、清泄腸胃的作用。
-
赤芍藥：具有活血祛瘀、清熱涼血的作用。
-
當歸（切片後炒）：具有活血補血、調經止痛的作用。
-
厚朴（去除粗糙外皮，用生薑汁炙透）：具有燥濕行氣、溫中止嘔的作用。
-
枳實（去除果瓤，麩炒）：具有理氣枳滯、除脹消積的作用。
-
火麻仁（研磨成膏狀）：具有潤腸通便、養顏護膚的作用。
-
生乾地黃（炒）：具有滋陰補血、清熱涼血的作用。
上七味，搗羅六味為末，與麻仁膏同研令勻，煉蜜和丸，如梧桐子大，每服二十丸。米飲下，不拘時服。
治產後大便秘澀不通。調胃散方
白話文：
將上面七種藥材研磨成粉，再將其中的六味研磨成細末，與麻仁膏混合均勻，然後加入煉製過的蜂蜜製成藥丸，丸子的體積如梧桐子般大，每次服用二十顆，用米湯送服，服用次數和時間不限。
大黃（銼炒），當歸（切焙），麥門冬（去心焙），桃仁（去雙仁皮尖麩炒），生乾地黃（焙）菖蒲（銼），鱉甲（醋炙去裙襴），柴胡（去苗各一兩），厚朴（去粗皮生薑汁炙透），秦艽（去苗土），黃連（去須各三分），桂（去粗皮半兩），吳茱萸（湯洗去涎焙乾炒半兩）
白話文：
大黃（粗略研磨並翻炒）、當歸（切片並烘烤）、麥門冬（去除中心烘烤）、桃仁（去除雙仁皮尖炒）、生乾地黃（烘烤）、菖蒲（切碎）、鱉甲（用醋炙烤移除裙襴）、柴胡（去除苗，各一兩）、厚朴（去除粗皮，用生薑汁烘烤）、秦艽（去除苗和泥土）、黃連（去除鬍鬚各三分）、桂（去除粗皮，半兩）、吳茱萸（用湯清洗去除唾液，烘烤乾燥，再炒，半兩）
上一十三味，搗羅為散，每服二錢匕，溫水調下，空心食前服。
治產後風熱，大便秘澀。大黃丸方
大黃（銼炒），火麻仁（研如膏），當歸（切焙各三兩），生乾地黃（焙四兩）
上四味，搗羅三味為末，與麻仁膏研令勻，煉蜜和丸，如梧桐子大，每服二十丸。米飲下，以利為度。
治產後腸胃燥熱，大便秘澀。郁李仁飲方
郁李仁（去雙仁皮尖研如膏），朴硝（研各一兩），當歸（切焙），生乾地黃（焙各二兩）
上四味，將二味粗搗篩，與別研者二味和勻，每服三錢匕，水一盞，煎至七分，去滓溫服，未通更服。
治產後大便秘澀。升麻湯方
白話文：
上一十三味藥材，搗碎研磨成粉末，每次服用二錢匕，用溫水調和後空腹飯前服用。
大黃丸方適用於產後風熱，大便秘澀。將大黃切片炒製，火麻仁研磨成膏狀，當歸切片焙乾，生乾地黃焙乾，以上四味藥材，將前三味搗碎研磨成粉末，與火麻仁膏混合均勻，加入蜂蜜製成丸藥，大小如梧桐子，每次服用二十丸，用米湯送服，以通便為度。
郁李仁飲方適用於產後腸胃燥熱，大便秘澀。將郁李仁去皮尖研磨成膏狀，朴硝研磨成粉末，當歸切片焙乾，生乾地黃焙乾，以上四味藥材，將朴硝和當歸粗搗篩選，與郁李仁膏和勻，每次服用三錢匕，用水一盞煎煮至七分，去渣溫服，如果未通便可再次服用。
升麻湯方適用於產後大便秘澀。
升麻，大黃（銼各一兩），當歸（切焙二兩），生乾地黃（焙三兩），前胡（去蘆頭二兩半）山梔子仁（微炒二兩）
上六味，粗搗篩，每服五錢匕，水一盞半，煎至八分，去滓食前溫服。
治產後熱燥。大便秘澀。升麻湯方
白話文：
升麻一兩，大黃一兩（切碎），當歸二兩（切片並焙乾），生地黃三兩（焙乾），前胡二兩半（去除蘆頭），山梔子仁二兩（略微炒過）。
升麻，枳實（去瓤麩炒），黃芩（去黑心各三分），大黃（銼），梔子仁，杏仁（去雙仁皮尖麩炒），當歸（切焙），人參，甘草（炙），生乾地黃（焙各一兩）
白話文：
升麻、枳實（去除果肉和麩皮，炒熟）、黃芩（去除黑色心部，各三分）、大黃（切碎）、梔子仁、杏仁（去除雙仁皮和尖端麩皮，炒熟）、當歸（切片焙乾）、人參、甘草（炙甘草）、生乾地黃（焙乾，各一兩）。
上一十味，粗搗篩，每服二錢匕，水一盞，煎至七分，去滓食前服。
治產後大便不通。皂莢內藥方
白話文：
將上述十味藥材粗略搗碎篩選，每次服用兩錢，用水一碗煎煮至七分滿，去掉渣滓，飯前服用。
治療產後大便不通。此為皂莢的內服藥方。
豬牙皂莢（生），杏仁（湯退去皮尖生），蛇蛻皮（微炙），乾薑（炮各一分），蜜（半兩）
白話文：
豬牙皁莢（生）、杏仁（用熱水燙過後去皮尖生）、蛇蛻皮（略微烤過）、乾薑（用火炮過，各取一份）、蜂蜜（半兩）
上五味先搗前四味，細羅為末，於銚子內，熬蜜三兩沸後，下藥末，不住手攪，候可丸，即丸如棗核大，每一丸，用綿子裹藥，以麻油潤藥上，納下部中，仰臥便通。未通再納。
治產後熱毒氣結燥，大便不通。壅滯氣悶疼痛。腰重脅脹。大腹皮湯方
白話文：
先將前面提到的五味藥材搗碎成粉末，放入小鍋裡，加入三兩蜂蜜一起煮沸，之後加入藥末，並持續攪拌。等到藥膏可以塑形成丸狀時，就搓成棗核大小的藥丸。每一顆藥丸都用棉花裡包著，再在藥丸上塗抹麻油，讓藥丸更加潤滑。然後將藥丸塞入肛門內，仰臥，藥丸就會通便。如果沒有通便，可以再塞一次。
大腹（皮五枚細銼），枳殼（去瓤麩炒），赤芍藥（銼各一兩），秦艽（去苗土），羌活（去蘆頭各半兩），天門冬（去心焙乾三分），生乾地黃（焙一兩），甘草（炙三分），郁李仁（去皮半兩炒）
白話文：
大腹皮（五枚，切成細碎），枳殼（去瓤，以麩炒香），赤芍藥（切碎，各一兩），秦艽（去苗，以土炒香），羌活（去蘆頭，各半兩），天門冬（去心，焙乾，三分），生乾地黃（焙乾，一兩），甘草（炙三分），郁李仁（去皮，炒半兩）
上九味，粗搗篩，每服三錢匕，水一盞，煎至七分，去滓溫服，得利為度。
治產後大腸結燥秘澀，氣壅脹悶欲死。宜。蜜煎導方
蜜（半碗）
上一味，銚內微火煎之，攪令稠如餳，取出搓，如手指大小，約長二寸，納下部中，須臾即通。未通再納不妨。
治產後大便不通。大腸結燥，腹中壅脹。納藥方
皂莢（不銼蚛者一梃去皮子酥炙搗為末），鹽豉（半合研細），白蜜（一合）
白話文：
將九種藥材粗略搗碎過篩，每次服用三錢匕，用一盞水煎煮至七分，去渣溫服，以排便順暢為度。
此方適用於產後大腸結燥、秘澀、氣壅脹悶、瀕臨死亡的患者。
可用蜂蜜煎導法：將半碗蜂蜜放入銚內以微火煎煮，不停攪拌至濃稠如糖漿狀，取出搓成手指大小、長約二寸的條狀，塞入下部，不久便會通暢。如未通暢可再次塞入，無妨。
另有一方專治產後大便不通、大腸結燥、腹中壅脹：取不經蟲蛀的皂莢一梃，去皮子酥炙後搗成粉末，與半合研細的鹽豉、一合白蜜混合，服用。
上三味，先熬蜜令消，次下鹽豉皂莢末，慢火煎，不住手攪，候如餳即止。丸如棗核大，納一丸入下部中，未通可納三五丸不妨，藥在內自化，如得通利，即隨出。
白話文：
以上三種藥材，首先熬蜜讓它融化，然後加入鹽豉、皁莢末，用慢火煎煮，不停地攪拌，等到像餳那樣就停止。把藥丸做成棗核大小，將一丸藥丸放入肛門中，如果沒有排便，可以放三到五丸沒有問題，藥物在裡面會自行化開，如果排便通暢，藥丸會隨即排出。
治產後下部閉塞，大便秘結不通。以烏梅導。方
烏梅（十四枚）
上一味，溫湯浸取肉，搗丸如小檳榔大，每用一枚，納下部中，立通。
治產後大腸熱燥，糟粕結硬，藥勢不入，大便不通，宜以皂莢導。方
皂莢（肥不蚛者去皮子一梃）
上一味，搗羅為末，煉蜜和丸，如棗大，取一丸納下部中，須臾即通。
治產後大便不通。七八日以上者。溫中丸方
硫黃（用柳木細研飛過生用）
上一味，用水浸，炊餅和丸，如梧桐子大，每服二十丸，或三十丸，用木香少許。煎湯吞下即效。
治大便不通。不問老幼，皆可吃。中和散方
附子（一兩一半生一半炒），大黃（一兩一半生一半炒）
上二味，同碾為散，每服二錢匕，溫米飲調下，臨臥服。
白話文：
【治療產後下腹部堵塞，大便乾結不通的問題，使用烏梅進行調理。】
烏梅（十四顆）
以上一種材料，用溫熱的開水浸泡，取出果肉，然後將其研磨成丸狀，大小如同小檳榔，每次服用一顆，放入下腹部中，很快就能通暢。
【治療產後大腸熱燥，食物殘渣結成堅硬塊狀，藥物無法進入，導致大便不通，應使用皁莢進行導引。】
皁莢（選用肥厚且未長蟲的，去掉皮和種子，長約一梃）
以上一種材料，研磨成粉末，與蜂蜜混合，製成丸狀，大小如同棗子，取出一顆放入下腹部中，不久就會通暢。
【治療產後大便不通的問題，特別是超過七至八天以上的狀況，可以使用溫中丸進行調理。】
硫黃（使用柳木研磨並飛粉後，生用）
以上一種材料，用開水浸泡，與蒸熟的餅乾混合研磨成丸狀，大小如同梧桐子，每次服用二十到三十顆，搭配少量木香，用熱米湯吞下即可見效。
【此方適合所有年齡層，治療大便不通的問題，可以調和身體的平衡，讓大便順暢。】
附子（一份半，其中一份生，一份炒熟），大黃（一份半，其中一份生，一份炒熟）
以上兩種材料，一起研磨成散劑，每次服用二錢，用溫熱的米飲調和後吞下，在臨睡前服用。