北宋徽宗趙佶主持編纂

《聖濟總錄》~ 卷第一百六十五 (3)

1. 產後小便不通

論曰產後氣血俱弱，津液虛少，將溫過度，熱入膀胱，氣脈內燥，壅塞不通。始則淋澀。甚則不通，令人少腹繞臍脹痛。氣滿於內，亦令胞轉，治法使氣得通則愈。

白話文：

論說產後氣血均虧弱，津液非常少，將溫過度了，熱氣侵入膀胱，氣脈裡面燥熱，閉塞不通。起先是小便澀痛，嚴重了就小便不通，使人小腹圍繞著肚臍腫脹疼痛。氣滿於內，也使子宮轉動，治法使氣血通順就治癒了。

治產後小便不通。澤瀉散方

澤瀉（銼二兩），井泉石（半兩研），車前子（洗焙乾），赤茯苓（去黑皮銼），當歸（切炒各一兩半），葶藶子（紙上炒），甘遂（生各半兩）

白話文：

澤瀉（切碎，二兩），井泉石（半兩，研磨成粉末），車前子（清洗後烘乾），赤茯苓（去除黑皮後切碎），當歸（切片後炒過，各一兩半），葶藶子（放在紙上炒過），甘遂（生用，各半兩）

上七味搗羅為散，每服一錢匕，蜜湯溫調下，食前，日再服。

治產後小便不通煩悶。滑石湯方

滑石，當歸（切焙），木通（銼各一兩），冬葵子（炒），黃芩（去黑心），麥門冬（去心焙各三分）

白話文：

滑石、當歸（切碎後炒黃）、木通（切碎一兩）、冬葵子（炒熟）、黃芩（去除黑色心部）、麥門冬（去除中心後炒黃，各三分）

上六味，粗搗篩，每服三錢匕，水一盞，煎七分，去滓溫服，空心食前服。

治產後小便不通。木通湯方

木通（細銼），黃芩（去黑心），石葦（去毛各一兩），榆白皮（細切），冬葵子（炒各二兩）甘草（炙三分），白朮（一兩半銼）

白話文：

木通（切細），黃芩（去除黑心），石葦（去除毛，各一兩），榆白皮（切細），冬葵子（炒過，各二兩），甘草（烤過，三分），白朮（一兩半，切碎）。

上七味，粗搗篩，每服三錢匕，水一盞，煎至七分，去滓溫服，食前日二。

治產後小便不通。葵根湯方

葵根（二兩洗銼），亂髮灰（半兩），大黃，桂（去粗皮），滑石，木通（銼），當歸（銼炒各一兩）

白話文：

• 葵根（二兩，洗淨並切碎）

• 亂髮灰（半兩）

• 大黃（一兩）

• 桂皮（去粗皮，一兩）

• 滑石（一兩）

• 木通（切碎，一兩）

• 當歸（切碎並炒過，各一兩）

上七味，粗搗篩，每服三錢匕，水一盞，煎七分，去滓溫服，食前日再。

治產後小便不通。發灰湯方

亂髮（燒灰），車前子，大黃（銼炒），桂（去粗皮），當歸（切焙），滑石（各一兩），冬瓜子（五合），木通（銼一兩半）

白話文：

亂髮（燒成灰）、車前子、大黃（銼碎後炒）、桂皮（去除粗糙的外皮）、當歸（切片後烘培）、滑石（各一兩）、冬瓜子（五合）、木通（銼碎後一兩半）

上八味，粗搗篩，每服三錢匕，水一盞，煎七分，去滓溫服，日二夜一。

治產後小便不通。黃芩湯方

黃芩（去黑心），瞿麥（取穗），當歸（切焙），冬葵子（炒），木通（銼各一兩）

白話文：

• 黃芩（去除黑色心核）

• 瞿麥（取穗）

• 當歸（切片並焙炒）

• 冬葵子（炒熟）

• 木通（銼碎，每樣藥材各一兩）

上五味，粗搗篩，每服三錢匕，水一盞，煎七分，去滓溫服，日三。

治產後小便不通。車前子湯方

車前子（洗焙），瞿麥（取穗），當歸（切焙各一兩），黃芩（去黑心洗），鬱金（各半兩銼）

白話文：

車前子（清洗並烘焙），瞿麥（取穗），當歸（切片並烘焙，各一兩），黃芩（去除黑色心臟並清洗），鬱金（各半兩，切碎）

上五味，粗搗篩，每服三錢匕，水一盞，煎七分，去滓溫服，不拘時。日二。

治產後小便不通。葵子湯方

葵子（炒），石膏（生碎），滑石（各一兩），貝齒（四枚），阿膠（炒令燥半兩）

白話文：

葵花子（炒過）、生石膏（研成碎末）、滑石粉（各一兩）、貝殼（四枚）、阿膠（炒乾後，重量為半兩）

上五味，粗搗篩，每服三錢匕，水一盞，煎至七分，去滓溫服，日三。

治產後小便秘澀，小腹疼痛。當歸湯方

當歸（切焙一兩），白芷（銼微炒），紫葛，芎藭（各半兩），白茅根，胡荽（各三分）

白話文：

當歸（切片、烘烤後的一兩），白芷（切碎、微炒過的），紫葛、川芎（各半兩），白茅根、胡荽（各三分）

上六味細銼，每服五錢匕，水一盞半，入蔥白五寸，同煎至八分，去滓溫服。食後夜臥。

白話文：

將上列六種藥材研磨成細末，每次服用約五錢，加入一盞半的水，再加入五寸長的蔥白，一同煎煮至藥液剩八分滿，過濾渣滓後趁溫熱服用。在飯後入睡時服用。

治產後小便秘澀，小腹疼痛。榆白皮散方

榆白皮（銼），木通（銼炒），黃芩（去黑心），葵子（炒各半兩），芎藭，芍藥（炒），滑石（搗研），蒲黃（各三分）

白話文：

榆樹皮（銼成細末），木通（銼碎後炒香），黃芩（去除黑色的內心），葵花籽（炒各半，總共一兩），川芎，芍藥（炒製後研成細末），滑石（搗碎研磨成粉），蒲黃（各三分）

上八味，搗研為散，每服二錢匕，濃煎木通湯調下。