《聖濟總錄》~ 卷第一百六十三 (8)
卷第一百六十三 (8)
1. 產後驚悸
論曰產後氣血俱虛，心氣不足，風邪乘虛入於手少陰之經，則神氣浮越，舉動多驚，心悸，目睛不轉者，是其候也。
治產後心虛驚悸，夢寐不安。遠志湯方
白話文：
產後是氣血都虛弱的時候，心臟也會虛弱，因此風邪趁虛而入，在手少陰經脈上作亂，導致精神氣息浮越，動作容易因驚嚇而大，心臟也會悸動，眼睛也不轉。
遠志，龍齒，人參，茯神（去木），桂（去粗皮），芍藥（銼），黃耆（銼），麥門冬（去心焙各一兩半）
白話文：
-
遠志：半兩
-
龍齒：半兩
-
人參：一兩
-
茯神（去除木質部分）：一兩半
-
桂皮（去除粗皮）：一兩
-
芍藥（切碎）：一兩
-
黃耆（切碎）：一兩
-
麥門冬（去除中心並烘烤）：一兩半
上八味，粗搗篩，每服二錢匕，水一盞，煎七分，去滓溫服，不拘時候。
治產後心氣不足，驚悸不安。琥珀散方
白話文：
將以上八味藥材粗搗篩過後，每次服用兩錢匕的量，加入一盞水煎煮至七分，去掉渣滓後溫服，不受時間限制。
用來治療產後心氣不足、驚悸不安。這是琥珀散的方子。
琥珀（研一兩），人參（半兩），白茯苓（去黑皮一兩），遠志（去心），熟乾地黃（焙各半兩）甘草（炙一分），鐵粉（研半兩）
白話文：
-
琥珀：研磨一兩。
-
人參：半兩。
-
白茯苓：取一兩，去掉黑皮。
-
遠志：去心，半兩。
-
熟乾地黃：烘焙過後，各半兩。
-
甘草：炙過的，一分。
-
鐵粉：研磨半兩。
上七味，先以五味，搗羅為散，再入研者藥研勻，每服二錢匕，煎金銀湯調，放溫服，空心日午臨臥各一。
治產後虛驚，心神恍惚。人參湯方
白話文：
以上七種藥，先用五種藥材搗碎研磨成粉末，然後加入研磨的藥材均勻混合。每次服藥二錢匕，用金銀花湯煎服，放溫後服用，空腹時、中午和睡前各服用一次。
人參（銼一兩），麥門冬（去心半兩），木通（銼），芍藥（各二兩），甘草（炙一兩），羚羊角（鎊屑一分）
白話文：
-
人參（1 兩，切碎）
-
麥門冬（去籽，半兩）
-
木通（切碎）
-
芍藥（各 2 兩）
-
甘草（1 兩，炙烤）
-
羚羊角（1 分，磨成粉）
上六味，粗搗篩，每用水三盞，先煮羊肉三兩，取汁一盞，去肉入藥末三錢匕，再煎至七分，去滓溫服，不拘時候。
治產後血氣虛弱，心下驚悸，夢寐不安，妄見鬼物。芍藥湯方
白話文：
將六味（藥材）粗略搗碎過篩，每次用水三杯，先煮羊肉三兩，取一碗湯汁，去除肉渣，加入藥末三錢匙，再煎煮到七分熟，過濾藥渣，溫熱時服用，不拘泥於服用時間。
赤芍藥（銼一兩），芎藭，牡丹皮，玄參，當歸（切焙），人參（各半兩），五味子，麥門冬（去心焙各一兩），白茯苓（去黑皮），白薇（各半兩），熟乾地黃（焙二兩），甘草（炙半兩）
白話文：
赤芍藥（一兩，切碎），芎藭、牡丹皮、玄參、當歸（切片後焙乾），人參（各半兩），五味子、麥門冬（去核並焙乾，各一兩），白茯苓（去掉黑色外皮），白薇（各半兩），熟地黃（焙乾，二兩），甘草（炙烤，半兩）
上一十二味，粗搗篩，每服三錢匕，水一盞，煎七分，去滓溫服，不拘時候。
治產後血虛驚悸，神志不寧。羊心湯方
白話文：
將以上十二味藥材粗搗後篩選，每次服用三錢匕的量，加入一碗水煎煮至七分濃度，去掉藥渣後溫熱服用，不限制服藥時間。
用於治療產後血虛引起的驚悸不安、心神不寧。[羊心湯]方
羊心（一枚以水五盞煎取三盞汁用），甘草（炙一兩），遠志（去心半兩），防風（去叉一兩）生乾地黃（焙一兩半），芍藥（銼），牡蠣（熬各一兩），人參（一兩半），羚羊角（鎊屑半兩）
白話文：
-
羊的心臟（用五杯水煮成三杯汁）
-
甘草（烤過的一兩）
-
遠志（去心半兩）
-
防風（去叉一兩）
-
生乾地黃（烘烤過的一兩半）
-
芍藥（切碎）
-
牡蠣（熬過的一兩）
-
人參（一兩半）
-
羚羊角（研磨成半兩粉末）
上九味，將八味粗搗篩，每服三錢匕，以煮羊心汁一盞，煎至七分，去滓溫服，不拘時候。
治產後心虛驚悸，恍惚不安。麥門冬湯方
麥門冬（去心焙半兩），熟乾地黃（焙一兩），白茯苓（去黑皮），甘草（炙銼各一兩），芍藥（銼一兩）
白話文：
將九味藥材中的八味粗略搗碎過篩，每次服用三錢匕，用羊心煮汁一盞，煎煮至七分，去除藥渣後溫熱服用，不限時辰。
此方可治療產後心虛驚悸、恍惚不安。
藥方為麥門冬湯，由麥門冬（去心焙半兩）、熟乾地黃（焙一兩）、白茯苓（去黑皮）、甘草（炙銼各一兩）、芍藥（銼一兩）組成。
上五味，粗搗篩，每服三錢匕，水一盞，入生薑五片，棗一枚擘破，煎至七分，去滓溫服，不拘時候。
治產後驚悸不安。人參湯方
白話文：
取上等五味子，搗粗後過篩，每次服用三錢，加上一碗水，再放入五片生薑和一顆掰開的棗子，一起煎煮至七分熟，濾去渣滓後溫服，不拘時辰。
人參（一兩），遠志（去心半兩），白茯苓（去黑皮二兩），麥門冬（去心焙），芍藥（銼各半兩），甘草（炙銼碎），當歸（切焙），桂（去粗皮各一兩）
白話文：
人參（一兩）
遠志（去心半兩）
白茯苓（去黑皮二兩）
麥門冬（去心焙）
芍藥（切碎各半兩）
甘草（炙碎）
當歸（切片焙乾）
桂皮（去粗皮各一兩）
上八味，粗搗篩，每服二錢匕，生薑二片，棗一枚擘破，水一盞，煎至七分，去滓通口服，不拘時候。
治產後虛驚，心氣不安。茯神湯方
白話文：
將以上八味藥材粗略搗碎並過篩，每次服用兩錢匕的量，加入兩片生薑和一顆剖開的大棗，再加一碗水煎煮至剩七分，去渣後趁熱飲用，不受時間限制。
此方用於治療產後虛弱引起的驚慌不安以及心氣不穩。[茯神湯]
茯神（去木二兩），人參，白茯苓（去黑皮各一兩半），芍藥（銼），甘草（炙銼），當歸（銼焙），桂（去粗皮各一兩）
上七味，粗搗篩，每服二錢匕，水一盞，煎至七分，去滓溫服，不拘時候。
白話文：
茯神（去除木頭部分，二兩），人參，白茯苓（去除黑色外皮，各一兩半），芍藥（切碎），甘草（炙烤後切碎），當歸（切碎並焙炒），桂枝（去除粗糙外皮，各一兩）。