《聖濟總錄》~ 卷第一百六十三 (5)
卷第一百六十三 (5)
1. 產後虛渴
論曰產後虛渴者，血虛內亡津液故也，血為陰，陰虛則陽勝，陽勝則生熱，虛熱熏蒸，津液內涸，咽乾口燥，故令渴而引飲也。
治產後下血過多，虛煩熱渴。乾地黃湯方
白話文：
古人說，產後口渴的人是因為血虛，體內津液不足。血屬於陰，陰虛則陽盛，陽盛則生熱，虛熱燻蒸，體內津液枯竭，咽喉乾燥口渴，所以會感到口渴想喝水。
生乾地黃（焙三分），芍藥，芎藭（各一兩），桔梗（炒三分），丹參（一兩），當歸（切微炒三分），乾薑（炮裂半兩），白茯苓（去黑皮一兩半），知母（焙半兩），人參（一兩），葛根（銼碎三分），甘草（炙半兩）
白話文：
生乾地黃（焙炒三分），芍藥，芎藭（各一兩），桔梗（炒三分），丹參（一兩），當歸（切片微炒三分），乾薑（炮製裂開半兩），白茯苓（去黑皮一兩半），知母（焙炒半兩），人參（一兩），葛根（切碎三分），甘草（炙炒半兩）
上一十二味，粗搗篩，每服三錢匕，水一盞，煎至七分，去滓溫服，不拘時候。
治產後虛渴，或脫血過多，臟腑虛渴，骨節煩熱、倦怠。石斛丸方
白話文：
將以上材料粗略搗碎並篩過，每次服用三錢，加入一盞水煎煮至七分滿，去渣後溫熱服用，不限定服藥時間。
用來治療產後虛弱口渴，或是失血過多導致的臟腑虛弱、口渴，以及骨節煩躁發熱和疲倦無力。這是石斛丸的配方。
石斛（去根），牛膝（去苗酒浸切焙），澤瀉，附子（炮裂去皮臍），桂（去粗皮），鹿茸（酥炙去毛），山茱萸，山芋，肉蓯蓉（酒浸切焙），白茯苓（去黑皮），杜仲（去粗皮炙銼），生乾地黃（微炒各一兩）
白話文：
石斛（去掉根部），牛膝（去除根芽，用酒浸泡，切片並烘烤），澤瀉，附子（用火炮裂後去除皮和根鬚），桂皮（去除粗糙的外皮），鹿茸（用酥油烘烤並去除毛），山茱萸，山藥，肉蓯蓉（用酒浸泡，切片並烘烤），白茯苓（去除黑皮），杜仲（去除粗糙的外皮，烘烤後切碎），生乾地黃（微炒，各取一兩）
上一十二味，搗羅為末，煉蜜為丸，如梧桐子大。每服二十丸，煎棗湯下，不拘時候。
治產後虛渴煩躁。蘆根飲方
白話文：
把上述十二味藥材研成細末，用蜂蜜煉製成丸狀，丸子的體積如同梧桐籽般大小。每次服用二十粒藥丸，用熬煮好的棗湯送服藥丸，服用時間不限。
蘆根（銼一兩），栝蔞根（半兩），人參（一兩一分），甘草（炙），白茯苓（去黑皮各三分）生麥門冬（去心半兩）
白話文：
-
蘆根（約 30 公克，切碎）
-
栝蔞根（約 15 公克）
-
人參（約 33 公克）
-
甘草（炙過的，約 9 公克）
-
白茯苓（去黑皮，約 9 公克）
-
生麥門冬（去心，約 15 公克）
上六味，銼如麻豆大，每服三錢匕，水一盞，煎至七分，去滓溫服，不拘時候。
治產後虛煩熱渴。葛根飲方
白話文：
將上述六味藥材切碎至如同麻豆大小，每次服用三錢，用水一盞煎煮到剩下七分量時，去掉藥渣後溫熱飲用，不受時間限制。
用於治療產後體虛、煩躁、發熱和口渴。這是葛根飲的配方。
葛根（銼），人參（各一兩），白茯苓（去黑皮半兩），桂（去粗皮一兩），甘草（炙半兩），檳榔（一枚銼），芎藭，赤芍藥，麥門冬（去心焙各半兩）
白話文：
葛根（切碎），人參（各一兩），白茯苓（去掉黑皮半兩），桂皮（去掉粗糙的皮一兩），甘草（烤半兩），檳榔（一個切碎），芎藭，赤芍藥，麥門冬（去掉中心，烘烤各半兩）
上九味，搗為粗末，每服三錢匕，水一盞，煎至七分，去滓溫服，不拘時候。
治產後氣血虛乏，內燥引飲，心下煩悶。黃耆湯方
白話文：
將上述九味藥材搗成粗末，每次服用三錢匕的量，用水一盞煎煮至剩下七分，去掉藥渣後溫熱服用，不限定服用時間。
用來治療產後氣血虛弱，體內燥熱導致口渴多飲，以及心下感到煩悶的情況。這是黃耆湯的配方。
黃耆（微炙銼三分），白茯苓（去黑皮），當歸（切微炒），桑寄生（微炙各半兩），桃仁（湯浸去皮尖雙仁麩炒黃三分），陳曲（微炒），乾薑（炮裂），桔梗（炒各半兩）
白話文：
黃耆（微炙並切碎，三分），白茯苓（去除黑色外皮），當歸（切碎並微炒），桑寄生（微炙，各半兩），桃仁（用熱水浸泡去除外皮和尖端，切碎後與麩皮一起炒至黃色，三分），陳曲（微炒），乾薑（炮裂），桔梗（炒，各半兩）。
上八味，搗為粗末，每服三錢匕，水一盞，煎至七分，去滓溫服，不拘時候。
治產後虛渴。竹葉湯方
白話文：
將上述八味藥材搗成粗末，每次服用三錢，加入一盞水煎煮至剩下七分，去掉渣滓後溫熱飲用，不限定服用時間。
用於治療產後虛弱口渴的竹葉湯方。
竹葉（一兩切），甘草（炙），人參（各半兩），小麥（一兩），白茯苓（去黑皮半兩），半夏（薑汁製切一分），麥門冬（去心焙二兩）
白話文：
-
竹葉：一兩，切碎
-
甘草：半兩，炙用
-
人參：半兩
-
小麥：一兩
-
白茯苓：半兩，去除黑皮
-
半夏：一分，用薑汁炮製後切碎
-
麥門冬：二兩，去除中心，烘烤
上七味，粗搗篩，每服三錢匕，水一盞，煎至七分，去滓溫服，不拘時候。
治產後津液減耗，虛渴引飲。菖蒲散方
石菖蒲，栝蔞根（各一兩），黃連（去須半兩）
上三味，搗羅為散，每服二錢匕，新汲水調下，日三。
治產後虛乏，津液衰耗，煩渴不止。薑米湯方
乾薑（炮一兩），陳粟米（炒二兩），甘草（炙一兩）
上三味，粗搗篩，每服三錢匕，水一盞，煎至六分，濾去滓，食前稍熱服，日三。
治產後血虛煩熱，引飲不止。地黃散方
生乾地黃（焙一兩），熟乾地黃（焙四兩）
上二味，搗羅為散，每服三錢匕，溫酒調下，溫粥飲調亦得，日三。
治產後血虛煩渴，飲食不進。地黃當歸湯方
白話文：
將上列七味藥材粗略搗碎，過篩備用，每次服用三錢匕，用水一盞煎煮至七分，去渣，溫熱服用，不拘時間。
此方用於產後津液減少消耗，虛熱口渴，想要飲水。
將石菖蒲、栝蔞根（各一兩）、黃連（去須半兩）三味藥材搗碎成散劑，每次服用二錢匕，用新汲取的水調服，每日三次。
此方用於產後虛弱乏力，津液衰竭，煩躁口渴不止。
將乾薑（炮製一兩）、陳粟米（炒二兩）、甘草（炙一兩）三味藥材粗略搗碎，過篩備用，每次服用三錢匕，用水一盞煎煮至六分，過濾去渣，飯前稍微溫熱服用，每日三次。
此方用於產後血虛煩躁發熱，口渴不止，想要飲水。
將生乾地黃（烘焙一兩）、熟乾地黃（烘焙四兩）二味藥材搗碎成散劑，每次服用三錢匕，用溫酒調服，用溫粥飲調服亦可，每日三次。
此方用於產後血虛煩躁口渴，飲食不進。
將生乾地黃、熟乾地黃、當歸各一兩，用水三碗煎煮至一碗，去渣，溫熱服用。
此方用於產後血虛煩躁口渴，飲食不進。
熟乾地黃（焙），赤石脂（各二兩），當歸（切焙），木占斯，地榆，黃連（去須），白茯苓（去黑皮各一兩），天雄（炮裂去皮臍），黃芩（去黑心各半兩），桑耳，紫葛（銼），麻黃（去根節），黃耆（銼各一兩半）
白話文：
將熟乾地黃烘乾，赤石脂、當歸切片烘乾，木賊、地榆、黃連去鬚，白茯苓去黑皮，天雄去皮臍後炮製裂開，黃芩去黑心，桑耳、紫葛切碎，麻黃去根節，黃耆切碎，各取兩兩，地榆、黃連、白茯苓、天雄、黃芩各取一兩，桑耳、紫葛、麻黃、黃耆各取一兩半。
上一十三味，粗搗篩，每服五錢匕，水一盞半，入生薑三片，同煎至八分，去滓溫服。
治產後虛渴引飲。麥門冬人參湯方
白話文：
將上述十三味藥材粗略搗碎並篩過，每次服用五錢，加入一盞半的水和三片生薑，一同煎煮至剩八分量，去掉渣滓後溫熱服用。用來治療產後虛弱口渴想喝水的情況，這是麥門冬人參湯的方子。
麥門冬（去心焙），人參，甘草（炙），栝蔞根，生乾地黃（焙），土瓜根（各一兩）
上六味，粗搗篩，每服三錢匕，水一盞半，煎至一盞，去滓食後溫服。
白話文：
麥門冬（把中間的白色部分去除），人參，甘草（炙烤過），栝蔞根，生地黃（焙烤過），土瓜根（各一兩）