《聖濟總錄》~ 卷第一百六十三 (3)
卷第一百六十三 (3)
1. 產後煩悶
論曰新產之後，血氣俱虛，或因亡血過多，或因惡血下少，致血氣不和，陰陽相勝，陽勝則發煩悶，經所謂陽勝則熱是也。
治產後血不快利，心煩喘悶。淡竹葉湯方
白話文：
古籍上說，新產婦分娩後，血氣俱虛，或者由於失血過多，或者由於惡露排出少，導致血氣不和，陰陽相勝，陽氣盛則發煩悶，經典上所謂陽氣盛則發熱就是這個道理。
淡竹葉，麥門冬（去心焙），小麥，白茯苓（去黑皮各一兩），甘草（炙銼），人參（各半兩）
白話文：
淡竹葉、麥門冬（去除中心然後烘焙）、小麥、白茯苓（去除黑色外皮各一兩）、甘草（烤過並切碎）、人參（各半兩）
上六味，粗搗篩，每服二錢匕，水一盞，生薑三片，煎至七分，去滓溫服，空心日午臨臥各一。
治產後血氣虛痛，煩悶渴躁。蒲黃散方
白話文：
先將六味藥粗略搗碎，篩去藥渣，每次服用2 錢，加入一杯水，加3片生薑，煎到只剩下7分之1，去掉藥渣，溫熱服用。空腹時，每天中午和臨睡前各服用一次。
蒲黃（一兩），乾薑（炮半兩），薑黃（切），當歸（切焙），桂（去粗皮），人參（各一兩）
白話文：
蒲黃（一兩），乾薑（烘焙過的，半兩），薑黃（切碎），當歸（切片並烘焙過），桂皮（去除粗糙的表皮），人參（各一兩）
上六味，搗羅為散，每服一錢匕，煎人參湯調下，空心日午臨臥服。
治產後煩悶，或血氣不快。麥門冬湯方
麥門冬（去心焙二兩），甘草（炙銼），白茯苓（去黑皮），人參（各一兩）
白話文：
將上六味藥材搗碎成粉末，每次服用一錢匕，用人參湯煎煮後服用，空腹、中午和睡前各服用一次。這個方子可以治療產後心煩意亂或氣血不暢的症狀。
方子中包含麥門冬（去除心部後烘烤，二兩）、甘草（炙烤切片）、白茯苓（去除黑皮）、人參（各一兩）。
上四味，粗搗篩，每服三錢匕，水一盞，生薑三片，棗一枚，煎至七分，入竹瀝半合，再煎數沸，去滓溫服。
治產後血氣衝心，煩悶腹痛脹滿。黑金散方
白話文：
以上四味藥物，粗略搗碎後篩選乾淨，每次取三錢的量，加水一杯、生薑三片和棗一枚煮沸，煎到只剩下七分之二的水量，加入半合的竹瀝後，再煮沸數次，最後去除藥渣，溫服即可。
赤龍鱗（燒灰研），亂髮（燒灰研），當歸（切焙），人參，白茯苓（去黑皮各二分），硇砂（去砂石研一分），麝香（別研一錢），犀角（鎊），芍藥，枳殼（去瓤麩炒），大黃（銼炒各一分）
白話文：
赤龍鱗（燒成灰後研成粉末），亂髮（燒成灰後研成粉末），當歸（切片後烘烤），人參，白茯苓（去黑皮後，各取二分），硇砂（去砂石研成粉末，取一分），麝香（單獨研成粉末，取一錢），犀角（磨碎），芍藥，枳殼（去瓤麩後炒熟），大黃（切碎後炒熟，各取一分）
上一十一味，除發灰麝香外，搗羅為細散，合研勻，每服一錢匕，溫熱水調下，空心日午臨臥服。
治產後血氣衝心，煩悶腹痛。羚羊角散方
白話文：
將上述材料，除了髮灰和麝香之外，搗碎並篩成細粉，然後混合均勻。每次服用一錢匕的量，用溫熱水調服，在空腹、午後或睡前服用。
此方可用於治療產後血氣上衝至心臟所引起的煩悶和腹痛。[羚羊角散]
羚羊角（燒灰），延胡索，黃耆（銼），枳殼（燒灰），芍藥，白茯苓（去黑皮），劉寄奴（各半兩）
白話文：
-
羚羊角（燒成灰燼）
-
延胡索
-
黃耆（切碎）
-
枳殼（燒成灰燼）
-
芍藥
-
白茯苓（去除黑色外皮）
-
劉寄奴（各半兩）
上七味，搗研為散，每服二錢匕，煎人參湯調下，空心日午臨臥服。
治產後血氣不利，心胸煩悶，脅肋脹滿。地黃飲方
白話文：
將上述七味藥材搗碎研磨成粉末，每次服用兩錢匕的量，用煎好的人參湯調和後飲用。建議在空腹、中午或睡前服用。
此方適用於治療產後血氣運行不暢，心胸煩悶以及脅肋脹滿等症狀。[地黃飲] 方
生地黃汁（二盞），當歸（切焙搗末二兩），酒，生薑汁（各半盞），童子小便（一盞），人參（搗末一兩）
白話文：
-
生地黃汁：兩杯
-
當歸：切片烘烤，搗成粉末，二兩
-
酒：半杯
-
生薑汁：半杯
-
童子小便：一杯
-
人參：搗成粉末，一兩
上六味，將四汁相和，每服用汁半盞，水半盞，入當歸人參末各半錢，同煎至七分，空心日午臨臥溫服。
治產後心中煩悶不解。紫葛飲方
白話文：
將上述六種材料的四種汁液混合，每次服用時取混合汁半杯，加上半杯水，加入當歸和人參粉末各半錢，一起煎煮到剩下七分量，於空腹、午後或睡前溫熱飲用。
用來治療產後心煩意亂的情況。這是紫葛飲的配方。
紫葛（銼），麥門冬（去心焙），人參，羚羊角（鎊），小麥，甘草（炙銼各半兩）
白話文：
紫葛，又稱葛根，切碎、麥門冬，除去心後烘焙、人參、羚羊角，製作成粉末、小麥、甘草，（經過烘焙切碎各半兩）
上六味，粗搗篩，每服三錢匕，水一盞，入生薑三片，棗一枚擘，煎至七分，去滓溫服，不拘時候。
治產後煩悶氣短。竹茹散方
白話文：
將以上六種藥材粗搗後篩過，每次服用三錢，用水一盞，加入生薑三片和一枚擘開的棗，煎煮到剩下七分，去掉渣滓後溫熱服用，不限定時間。
用於治療產後煩悶和氣短。[竹茹散]方
竹茹，人參，白茯苓（去黑皮），黃耆（銼），當歸（切焙），生乾地黃（焙各半兩）
白話文：
竹茹、人參、白茯苓（去黑皮）、黃耆（切碎）、當歸（切片烘烤）、生乾地黃（烘烤，各半兩）
上六味，搗羅為散，每服二錢匕，溫酒調下，不拘時候。
治產後虛煩氣短，心下不利。人參散方
白話文：
將這六種藥材研磨成粉末，每次服用兩錢匕的量，用溫酒調和後飲用，不受時間限制。
用來治療產後體虛煩躁、氣短以及心下不適。這是人參散的方劑。
人參，烏藥（各一兩），檳榔（銼半兩），黃耆（銼一分），熟乾地黃（焙一兩），麥門冬（去心炒），甘草（炙銼各三分），木香（一分）
白話文：
-
人參：一兩
-
烏藥：一兩
-
檳榔：半兩 (切碎)
-
黃耆：一分 (切碎)
-
熟乾地黃：一兩 (烘烤過)
-
麥門冬：去核後炒
-
甘草：各三分 (烘烤過並切碎)
-
木香：一分
上八味，搗羅為散，每服二錢匕，沸湯調下，不拘時候。
治產後氣血滯，或腰腹疼痛，煩悶少力。人參丸方
白話文：
將上述八味藥材研磨成粉末，每次服用兩錢匕的量，用沸水調服，不受時間限制。
適用於產後氣血不暢，或是腰腹部疼痛、煩悶無力的情況。[人參丸]處方
人參（一兩半），延胡索，桂（去粗皮），芎藭，木香，當歸（切焙），白茯苓（去黑皮），厚朴（去粗皮生薑汁炙），蒲黃，白芷（各一兩），熟乾地黃（焙二兩）
白話文：
人參（1.5兩），延胡索，桂皮（去粗皮），川芎，木香，當歸（切片並焙炒），白茯苓（去黑皮），厚朴（去粗皮，用生薑汁炙烤），蒲黃，白芷（各1兩），熟乾地黃（焙炒2兩）
上一十一味，搗羅為末，煉蜜和丸，如梧桐子大。每服三十丸，溫酒下，日三。
治產後氣血虛，心膈煩滿，身體壯熱，惡露不行。白茯苓湯方
白話文：
將上述十一種藥材全部搗碎成粉末，用蜂蜜調和成丸子，大小如梧桐子。每次服用三十丸，用溫酒送服，每天服用三次。
白茯苓（去黑皮），赤芍藥，芎藭（各一兩半），桂（去粗皮），大腹皮（銼），枳殼（去瓤麩炒），熟乾地黃（焙各一兩）
白話文：
-
白茯苓（去掉黑色的外皮）：1 兩半
-
赤芍藥：1 兩半
-
芎藭：1 兩半
-
桂枝（去掉粗糙的外皮）：1 兩
-
大腹皮（切碎）：1 兩
-
枳殼（去除內膜，炒至焦黃）：1 兩
-
熟乾地黃（烘烤）：1 兩
上七味，粗搗篩，每服三錢匕，水一盞，生薑三片，煎至七分，去滓溫服、日三。
治產後虛煩腹痛。當歸湯方
當歸（切焙），芍藥，木通（銼各一兩）
白話文：
將上列七味藥材粗略搗碎過篩，每次服用三錢匕，用一杯水，加入三片生薑，煎煮至七分，去渣後溫服，一天服用三次。此方名為當歸湯，可用於治療產後虛煩腹痛。方中包含當歸（切片焙乾）、芍藥和木通（各一兩，木通需銼碎）。
上三味，粗搗篩，每服四錢匕，水一盞半，入生地黃二寸許切碎，同煎至八分，去滓溫服，不拘時候。
白話文：
將上列三味藥粗略搗碎並過篩，每次服用四錢重的藥，加上一茶杯半的水一起煮，直到藥液煮到剩下八分滿，過濾掉藥渣，趁藥液溫熱時服用，不限時間。
治初產後血氣煩悶。真氣湯方
童子小便（三合），生地黃汁（一合）
上二味相和，微煎三四沸，分溫二服。
白話文：
治療產後初期因血氣不順引起的煩悶。真氣湯的配方如下：
童子尿（三合），生地黃汁（一合）
將上述兩種材料混合，稍微煮沸三四次，分成兩份溫熱服用。