《聖濟總錄》~ 卷第一百六十三 (2)
卷第一百六十三 (2)
1. 產後嘔逆
論曰產後氣血尚虛，風冷之氣，傷於脾胃，令食飲俱不能運行，則痞而不通，其氣上衝，故令嘔逆，久不已，則中焦虛而不能食，強食亦令人噎塞也。
治產後嘔逆，不進食。人參湯方
白話文：
醫學典籍中說，生產後氣血還很虛弱，如果讓風寒之氣侵入脾胃，導致飲食都無法正常運化，就會造成積滯而不通暢，其氣往上衝，所以會引起嘔吐和反胃。時間久了，中焦虛弱而不能進食，勉強進食也會讓人覺得噎塞。
人參，桂（去粗皮），陳橘皮（去白焙），厚朴（去粗皮生薑汁炙），半夏（生薑汁製），當歸（切焙），白朮，藿香葉（各一兩），丁香（半兩炒）
白話文：
人參，桂皮（去除粗皮），陳年橘皮（去除白色外皮並烘烤），厚朴（去除粗皮並用生薑汁炙烤），半夏（用生薑汁製備），當歸（切片烘烤），白朮，藿香葉（各一兩），丁香（半兩炒至香氣四溢）
上九味，粗搗篩，每服三錢匕，水一盞，生薑三片，煎至七分，去滓溫服，不拘時候。
治產後嘔逆，飲食不下。白朮湯方
白話文：
將上述九味藥材粗略搗碎並過篩，每次服用三錢，加入一碗水和三片生薑，煎煮到剩下七分水量，去掉渣滓後溫熱服用，不受時間限制。
用於治療產後嘔吐、無法進食。[白朮湯]方
白朮，枇杷葉（炙去毛），桂（去粗皮），當歸（切焙），枳殼（去瓤麩炒），人參，甘草（炙銼），麥糵（炒各一兩），乾薑（炮半兩）
白話文：
白朮、枇杷葉（經過炙烤後去除毛）、肉桂（去除粗皮）、當歸（切片後烘烤）、枳殼（去除內瓤後炒）、人參、甘草（經過炙烤後切碎）、麥麩（炒製，每種各一兩）、乾薑（炮製後，半兩）
上九味，粗搗篩，每服三錢匕，水一盞，煎至七分，去滓溫服，不拘時候。
治產後嘔逆，不下食，心腹虛脹。藿香湯方
白話文：
將以上九味藥材粗搗後篩過，每次服用三錢，用水一盞煎煮至剩下七分，濾去渣滓後溫熱服用，不受時間限制。
用於治療產後嘔吐、不能進食以及心腹部位虛脹的情況。這是藿香湯的方子。
藿香（去梗），訶黎勒（炮去核），甘草（炙），陳橘皮（去白焙），人參，白朮（各一兩），白豆蔻（去皮），草豆蔻（去皮），曲（各一兩）
白話文：
藿香（去除莖梗）、訶黎勒（炮製去核）、甘草（炙烤）、陳橘皮（去除白色部分，焙炒過）、人參、白朮（各一兩）、白豆蔻（去除外皮）、草豆蔻（去除外皮）、曲（各一兩）
上九味，粗搗篩，每服三錢匕，水一盞，生薑三片，棗二枚擘破，煎至七分，去滓溫服，不拘時候。
治產後嘔逆，不進飲食。厚朴湯方
白話文：
將以上九種藥材粗略搗碎後過篩，每次服用三錢匕的量，加入一碗水，生薑三片，大棗兩枚切開，煎煮到剩七分水量，去掉藥渣後溫熱服用，不限定服藥時間。
用於治療產後嘔吐不止，無法進食的情況。這是厚朴湯的方劑。
厚朴（去粗皮生薑汁炙），人參，白朮，白茯苓（去黑皮），沉香（銼），烏藥（銼），甘草（炙銼），藿香葉（各一兩）
白話文：
-
厚朴：去除粗糙的外皮，用生薑汁炙烤至焦黃。
-
人參：一兩。
-
白朮：一兩。
-
白茯苓：去除黑色的外皮，一兩。
-
沉香：研磨成粉末，一兩。
-
烏藥：研磨成粉末，一兩。
-
甘草：炙烤至焦黃，研磨成粉末，一兩。
-
藿香葉：一兩。
上八味，粗搗篩，每服三錢匕，水一盞，煎至七分，去滓溫服，不拘時候。
治產後嘔逆不止。香薷湯方
白話文：
將以上八味藥材粗略搗碎並篩過，每次服用三錢，加入一盞水煎煮至剩下七分，濾去藥渣後溫熱服用，不限定時間。
用於治療產後持續嘔吐不止。這是香薷湯的配方。
香薷，藿香葉，白豆蔻（去皮），甘草（炙銼），白朮，麥門冬（去心炒），陳橘皮（去白焙各一兩）
白話文：
香薷、藿香葉、白豆蔻（去皮）、甘草（烤至表面呈焦黃色，切碎）、白朮、麥門冬（去核，炒至表面呈金黃色）、陳橘皮（去白色果皮，烤至表面呈焦黃色，各一兩）
上七味，粗搗篩，每服三錢匕，水一盞，煎至七分，去滓溫服，不拘時候。
治產後胃冷嘔逆。溫中散方
白話文：
將上述七味藥材粗搗篩過後，每次服用三錢，加入一碗水煎煮至剩下七分，去掉藥渣後溫熱服用，不受時間限制。
用於治療產後胃部寒冷引起的嘔吐反胃。這是溫中散的配方。
陳橘皮（去白焙一兩半），乾薑（炮半兩），白朮，麥門冬（去心炒），甘草（炙銼），人參（各一兩），訶黎（勒炮去核半兩）
白話文：
-
陳橘皮（去白焙）：半兩，去除白色的部分，用文火焙乾。
-
乾薑（炮）：半兩，乾薑用火炮製過。
-
白朮：一兩。
-
麥門冬（去心炒）：一兩，去除麥門冬的根和根鬚，炒至表面略帶焦黃。
-
甘草（炙銼）：一兩，甘草用火炙烤，切成碎片。
-
人參：一兩。
-
訶黎勒（炮去核）：半兩，訶黎勒用火炮製過，並去除核。
上七味，搗羅為散，每服二錢匕，沸湯調下，不拘時候。
治產後嘔逆，日漸成吐。木瓜湯方
白話文：
將以上七味藥材搗碎並過篩成粉末，每次服用兩錢匕的量，用沸水調和後飲用，不受時間限制。
用於治療產後嘔吐，症狀逐漸加重。這是木瓜湯的方劑。
木瓜（切焙），白朮，藿香葉，甘草（炙銼），五味子，白茯苓（去黑皮），陳橘皮（去白皮），草豆蔻（去皮），人參（各一兩），乾薑（炮半兩）
白話文：
-
木瓜（切片烘焙）
-
白朮
-
藿香葉
-
甘草（烘烤並切碎）
-
五味子
-
白茯苓（去除黑皮）
-
陳橘皮（去除白皮）
-
草豆蔻（去除外皮）
-
人參（各一兩）
-
乾薑（炮製後半兩）
上一十味，粗搗篩，每服二錢匕，水一盞，煎至七分，去滓溫服，不拘時候。
治產後胃氣虛冷、嘔逆。丁香丸方
白話文：
將以上十味藥材粗略搗碎並篩過，每次服用兩錢，用水一碗煎煮至七分滿，去掉渣滓後溫熱服用，不受時間限制。
用於治療產後胃氣虛冷、嘔吐反胃。這是丁香丸的方子。
丁香（炒半兩），檳榔（銼三分），桂（去粗皮），當歸（切焙），厚朴（去粗皮生薑汁炙），人參，半夏（湯洗七遍去滑各一兩）
白話文：
丁香（炒至半兩），檳榔（切成細末的三分），桂皮（去除粗糙的皮），當歸（切片並焙乾），厚朴（去除粗糙的皮，並用生薑汁炙烤），人參，半夏（用湯水清洗七遍，去除滑膩，各取一兩）。
上七味，搗羅為末，生薑汁煮麵糊為丸，梧桐子大。每服二十丸，生薑橘皮湯下，不拘時候。
治產後胃氣虛，嘔逆不止，或吐食不納。檳榔湯方
白話文：
將上列七味藥物搗碎成粉末，用生薑汁和麵粉煮成糊狀，做成梧桐子般大小的丸劑。每次服用二十丸，用生薑和橘皮煮成的湯藥送服，不限服用時間。
檳榔（銼），白朮（切），當歸（切焙），桂（去粗皮），京三稜（煨銼），蓬莪朮（煨銼），厚朴（去粗皮生薑汁炙），陳橘皮（去白焙各一兩）
白話文：
檳榔（研成粉末），白朮（切片），當歸（切片後再烘焙），桂皮（去除粗糙的外皮），京三稜（烘焙後研成粉末），蓬莪朮（烘焙後研成粉末），厚朴（去除粗糙的外皮，並用生薑汁炙烤），陳橘皮（去除白色的部分，並烘焙，各一兩）
上八味，粗搗篩，每服三錢匕，水一盞，煎至七分，去滓溫服，不拘時候。
治產後嘔逆，不下飲食。丁香丸方
白話文：
將上述八味藥材粗略搗碎並篩選，每次服用三錢匕的量，加入一盞水煎煮至剩下七分，去掉渣滓後溫熱服用，不限定服藥時間。
用於治療產後嘔吐反胃，無法進食。這是丁香丸的配方。
丁香，吳茱萸（醋炒各半兩），白豆蔻（去皮），桂（去粗皮各三分），陳橘皮（去白焙），訶黎勒（煨去核各一兩），木香（一分）
白話文：
丁香、吳茱萸（各半兩，用醋炒過），白豆蔻（去皮）、桂皮（去粗皮，各三分），陳橘皮（去白，焙乾），訶黎勒（煨過，去核，各一兩），木香（一分）。
上七味，搗羅為末研勻，煉蜜和丸，如梧桐子大。每服二十丸，桃仁醋湯下，不拘時候。
白話文：
以上七種藥材，搗碎成細末，均勻混合，用煉過的蜂蜜和丸，丸子要像梧桐子一樣大。每次服用二十粒藥丸，用桃仁醋湯送服，不拘任何時候。
治產後嘔逆大止。方
生薑汁，蜜，薄荷汁（各一合）
上三味，同煎一兩沸，投酒二合再煎，放溫分三服。
治產後嘔逆，膈脘痞悶，不思飲食。丁香散方
白話文：
治療產後嘔吐不止，可以用生薑汁、蜂蜜、薄荷汁各一合，一同煎煮一兩沸，再加入兩合酒繼續煎煮，放溫後分三次服用。
治療產後嘔吐，胸膈滿悶，食慾不振，可以用丁香散。
丁香，枳殼（去瓤麩炒），芎藭（各半兩），草豆蔻（去皮一兩），厚朴（去粗皮生薑汁炙銼），白朮（炒各三分）
白話文：
丁香、枳殼（去除裏面的麩皮，炒過）、芎藭（各半兩），草豆蔻（去皮一兩），厚朴（去除粗皮，用生薑汁烤過，切碎），白朮（炒過，各三分）
上六味，搗羅為散研勻，每服二錢匕，煎吳茱萸醋湯調下，不拘時候。
治產後嘔逆不止。方
丁香（半兩），伏龍肝（三分），白豆蔻（去皮一兩）
上三味，搗羅為散研勻，每服二錢匕，煎桃仁吳茱萸湯調下。
又方
白話文：
將六味藥材搗碎研磨成粉末，每次服用兩錢匕，用吳茱萸醋湯調服，不限時間。
這個方子用於治療產後嘔吐不止。
另一個方子：
將丁香半兩、伏龍肝三分、白豆蔻（去皮）一兩，搗碎研磨成粉末，每次服用兩錢匕，用桃仁吳茱萸湯調服。
肉桂（去粗皮半兩），桃仁（去皮尖雙仁炒），草豆蔻（去皮各三兩），甘草（炙銼一分）
白話文：
肉桂（去掉粗皮，半兩），桃仁（去皮、去尖端，將兩顆仁炒熟），草豆蔻（去皮，各三兩），甘草（烤過並切碎，一分）
上四味，粗搗篩，每服三錢匕，水一盞，入生薑七片，煎七分，去滓溫服。
治產後噁心，不下食。人參枳殼散方
人參（半兩），枳殼（去瓤麩炒一分）
上二味，再以陳米二合，紙上炒熟，搗羅為細散，每服二錢匕，溫水調下。
白話文：
將人參和枳殼粗略地搗碎過篩，每次服用三錢匕，用一盞水加入七片生薑，煎煮至七分，去渣溫熱服用。這個方子可以治療產後噁心、不思飲食。
另外，還有一種方法，將人參和枳殼（去皮，麩炒一分）與兩合陳米一起用紙包好炒熟，搗碎過篩成細粉，每次服用二錢匕，溫水調服。