《聖濟總錄》~ 卷第一百六十二 (6)
卷第一百六十二 (6)
1. 產後頭痛
論曰頭者、諸陽所聚，產後氣血虛損，風邪客搏陽經，注於腦絡，不得疏通，故為頭痛也。
治產後氣血虛，頭痛不定。茯苓湯方
白話文：
頭部是所有陽經的聚集處，產後婦女由於氣血虧虛，風邪趁虛而入影響到陽經，滯留在腦部經絡中，不能流通，因此會出現頭痛。
用茯苓湯來治療產後因氣血不足導致的頭痛不定。
白茯苓（去黑皮），羌活（去蘆頭），當歸（切焙），人參，附子（炮裂去皮臍），芎藭，石膏（火煨），黃耆（銼各一兩）
白話文：
白茯苓(去除黑皮)，羌活(去除蘆頭)，當歸(切片並烘烤)，人參，附子(炮裂後去除皮和肚臍)，芎藭，石膏(經火烤焙)，黃耆(切碎，各一兩)
上八味，銼如麻豆，每服三錢匕，水一盞，煎至七分，去滓溫服，不拘時候。
治產後風虛，頭痛昏眩。羌活湯方
白話文：
將上述八味藥材研碎成麻豆大小，每次服用三錢，用水一碗煎煮至剩七分，去掉藥渣後溫熱服用，不受時間限制。
用來治療產後因風邪引起的虛弱、頭痛和昏眩。這是羌活湯的方子。
羌活（去蘆頭），當歸（切焙），白茯苓（去黑皮），甘菊花，石膏（火煅），烏頭（炮裂去皮臍），甘草（炙銼），芍藥（各一兩）
白話文：
羌活（去掉蘆葦根），當歸（切片炒熟），白茯苓（去掉黑皮），甘菊花，石膏（用火煅燒過），烏頭（炮製裂開後去除皮和肚臍），甘草（炙烤後銼碎），芍藥（各一兩）
上八味，粗搗篩，每服三錢匕，水一盞，煎至七分，去滓溫服，不拘時候。
治產後傷風頭痛，風眩口喎耳聾。大三五七散方
白話文：
將上述八味藥材粗搗後篩選，每次服用三錢匕的量，加入一盞水煎煮至剩下七分，去掉渣滓後溫熱服用，不限定服藥時間。
用於治療產後因風邪引起的頭痛、眩暈、口歪及耳聾。[大三五七散]方
天雄（炮裂去皮臍），細辛（去苗葉各二兩），山茱萸，乾薑（炮各五兩），山芋，防風（去叉各七兩）
白話文：
天雄（將附子去皮、製成炮裂去皮臍）、細辛（去除根鬚和葉子，各二兩）、山茱萸（五兩）、乾薑（炮製後，五兩）、山藥（七兩）、防風（去除叉枝，七兩）
上六味，搗羅為散，每服二錢匕，清酒調下，日再，未知稍加。
治產後傷風冷，頭疼痛，目眩噁心。防風湯方
白話文：
將上述六味藥材搗碎並過篩成粉末，每次服用兩錢匕的量，用清酒調和後飲用，每天服用兩次。如果症狀沒有改善，可以稍微增加用量。
這個方劑可以用來治療產後受風寒引起的頭痛、目眩和噁心。[防風湯]方
防風（去叉），獨活（去蘆頭），黃耆，羚羊角（鎊），枳殼（去瓤麩炒），烏頭（炮裂去皮臍）旋覆花，生乾地黃（焙），桂（去粗皮各一兩）
白話文：
防風（去除叉子），獨活（去除蘆葦頭），黃耆，羚羊角（切成薄片），枳殼（去除果肉和麩皮，炒熟），烏頭（炮製後將皮和肚臍去除）旋覆花，生乾地黃（烘烤），桂皮（去除粗糙的外皮，各一兩）
上九味，銼如麻豆，每服三錢匕，水一盞，入生薑三片，薄荷三葉，同煎至七分，去滓溫服，不拘時候。
治產後風虛，頭痛運旋，乾嘔不能飲食。人參煮散方
白話文：
九味中藥，搗碎成像綠豆般大小的顆粒，每次取三錢的藥量，加入一杯水，再放入三片生薑和三片薄荷葉，一起煎煮，煮至藥液剩下七分之一時，過濾掉藥渣，趁溫熱時服下。服用時間不限。
人參，前胡（去蘆頭洗切），白朮，枳殼（去瓤麩炒），葛根（銼），芎藭，石膏（火煅），甘草（炙銼），桂（去粗皮），酸棗仁（炒各一兩）
白話文：
人參、前胡（去除蘆頭，洗淨切碎）、白朮、枳殼（去除瓤，麩炒）、葛根（切碎）、芎藭、石膏（火煅）、甘草（炙烤，切碎）、桂枝（去除粗皮）、酸棗仁（炒熟，各一兩）
上一十味，搗羅為粗散，每服三錢匕，水一盞，煎至七分，去滓溫服，不拘時候。
治產後傷寒，頭痛目眩。麻黃方
白話文：
將以上十味藥材搗碎並篩成粗粉，每次服用三錢匕的量，加入一盞水煎煮至剩下七分，濾去藥渣後溫熱服用，不受時間限制。
用於治療產後感受風寒所引起的頭痛和目眩。這是麻黃方。
麻黃（去根節湯煮掠去沫），葛根，石膏（火煅），桂（去粗皮），附子（炮裂去皮臍），芍藥甘草（炙銼），秦艽（去土），防風（去叉），當歸（切焙各一兩）
白話文：
麻黃（去根節，煮沸後撈去浮沫），葛根，石膏（用火煅燒），桂枝（去除粗糙的樹皮），附子（用火炮裂，去除外皮和肚臍），芍藥和甘草（烤炙後切碎），秦艽（去除泥土），防風（去除分叉），當歸（切片後烘焙，各取一兩）
上一十味，銼如麻豆，每服三錢匕，水一盞，煎至七分，去滓溫服，不拘時候。
治產後風熱，頭痛目掣動。防風湯方
白話文：
將上述十味藥材研磨成如同芝麻豆粒大小的碎末，每次服用三錢，加入一碗水煎煮至剩下七分量，濾去藥渣後溫熱飲用，服藥時間不限。
此方用於治療產後因風熱引起的頭痛及眼睛抽搐。這是防風湯的配方。
防風（去叉），升麻，黃芩（去黑心），芍藥，石膏（生），葛根（銼），芎藭，羌活（各一兩）
白話文：
防風（去掉分叉），升麻，黃芩（去掉黑色的種子），芍藥，石膏（生的），葛根（切碎），川芎，羌活（各一兩）
上八味，粗搗篩，每服三錢匕，水一盞，煎至七分，去滓服，不拘時候。
治產後傷風頭痛，眩悶倒旋。茯苓前胡湯方
白話文：
將以上八味藥材粗搗後篩選，每次服用三錢，加入一碗水煎煮至剩下七分，濾去藥渣後飲用，不受時間限制。
用於治療產後因受風寒引起的頭痛、眩暈昏悶以及天旋地轉的症狀。這是茯苓前胡湯的配方。
白茯苓（去黑皮），前胡（去蘆頭），菊花，白朮，附子（炮裂去皮臍），細辛（去苗葉），芎藭，麻黃（去根節各一兩）
白話文：
• 白茯苓（去除外皮）
• 前胡（去除蘆頭）
• 菊花
• 白朮
• 附子（炮裂後去除皮和臍）
• 細辛（去除幼苗和葉子）
• 芎藭
• 麻黃（去除根和節，各一兩）
上八味，銼如麻豆，每服二錢匕，水一盞，煎至七分，去滓溫服，不拘時候。
治產後氣虛，頭痛不可忍。獨勝湯方
附子（大者一枚炮裂去皮臍）
上一味，銼如麻豆，每服三錢匕，水一盞，入生薑三片，棗一枚擘，同煎至七分，去滓溫服，不拘時。
治產後頭痛目眩嘔逆。羌活湯方
白話文：
產後氣虛、頭痛難忍，可以用八味藥材，切成麻豆大小，每次服用兩錢匕，加一盞水煎煮至七分，去除藥渣後溫服，不限時間服用。
如果產後出現頭痛、頭暈、噁心嘔吐，可以用附子（大個的附子，要先炮製去除皮和臍）切成麻豆大小，每次服用三錢匕，加一盞水，放入三片生薑和一枚掰開的紅棗，一起煎煮至七分，去除藥渣後溫服，不限時間服用。
羌活（去蘆頭），白茯苓（去黑皮），人參，附子（炮裂去皮臍），當歸（切焙），石膏（火煅）芎藭（各一兩）
白話文：
羌活（去除根莖上的蘆葦頭）：1兩
白茯苓（去除外皮，磨成粉末）：1兩
人參：1兩
附子（用炮製方法裂開、剝掉外皮和臍）：1兩
當歸（切片，用文火烘焙）：1兩
石膏（用火煅燒）：1兩
芎藭（一種中草藥，1兩
上七味，銼如麻豆，每服三錢匕，水一盞，煎至七分，去滓溫服，不拘時候。
治產後傷風頭痛，目昏眩。茯苓黃耆湯方
白話文：
將以上七味藥材切碎成像芝麻豆那樣大小，每次服用三錢，用水一碗煎煮到剩下七分，去掉藥渣後溫熱服用，不受時間限制。
用來治療產後因受風引起的頭痛和視力模糊。這是茯苓黃耆湯的配方。
白茯苓（去黑皮），黃耆（銼），菊花，獨活（去蘆頭），枳殼（去瓤麩炒），當歸（切焙），生乾地黃（焙），人參，烏頭（炮裂去皮臍各一兩）
白話文：
-
白茯苓：去外側黑皮。
-
黃耆：切成小段。
-
菊花：整朵。
-
獨活：去除蘆頭。
-
枳殼：去核，麩炒之。
-
當歸：切片，焙乾。
-
生乾地黃：焙乾。
-
人參：整枝。
-
烏頭：炮製後裂開，去除皮和臍，各取一兩。
上九味，銼如麻豆，每服三錢匕，水一盞，煎至七分，去滓溫服，不拘時候。
治產後傷風寒，頭目熱痛。羚羊角湯方
白話文：
將上述九味藥材切碎至如同芝麻豆子大小，每次服用三錢，加入一盞水煎煮至剩下七分量，過濾掉藥渣後溫熱飲用，不限制服用時間。
適用於治療產後感受風寒所引起的頭痛和眼睛熱痛。這是羚羊角湯的方劑。
羚羊角（鎊），石膏（火煅），當歸（切焙），芍藥，生乾地黃，白茯苓（去黑皮），麥門冬（去心焙），前胡（去蘆頭），甘草（炙各一兩）
白話文：
羚羊角（磨成粉末）、石膏（火煅過的）、當歸（切片並焙乾）、芍藥、生乾地黃、白茯苓（去黑皮）、麥門冬（去心並焙乾）、前胡（去蘆頭）、甘草（炙過的），各一兩。
上九味，粗搗篩，每服三錢匕，水一盞，煎至七分，去滓溫服，不拘時候。
治產後頭痛。吹鼻方
地龍（炒一錢），麝香（半錢）
上二味合研細，每用小豆許，吹兩鼻中。
又方
苦葫蘆子
上一味，搗羅為末，吹半字入鼻中，其痛立止，偏痛者，隨左右用之。
白話文：
產後頭痛，可以服用九味藥材，粗略搗碎後過篩，每次服用三錢，用一杯水煎煮至七分，去除藥渣後溫服，不限時間。
另外，可以將炒好的地龍一錢和麝香半錢研磨成細粉，每次取一小撮，吹入兩鼻孔。
還有一個方法，就是將苦葫蘆子搗碎過篩，取半字量吹入鼻孔，疼痛即可立刻止住，若頭痛偏一邊，則根據疼痛位置吹入左右鼻孔。